Kenwood 702W Instruction Manual
Kenwood 702W - LZ - LCD Monitor Manual
 |
UPC - 019048166999
View all Kenwood 702W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood 702W manual content summary:
- Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 1
LZ-702W WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 page 2-17 INSTRUCTION MANUAL MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE 7 page 18-33 MODE D'EMPLOI WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 Seite 34-49 BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 50-65 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO 7 pagina 66-81 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 2
the unit. • Do not watch or fix your eyes on the unit's display when you are driving for any extended period. • Mounting and wiring this product the mounting and wiring work to professionals. • Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD is damaged or broken due to shock. The liquid crystal - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 3
's screen will become darker than usual. Normal brightness will return after using the monitor for a while. Navigation units you can control from the LZ-702W (As of March, 2006): KNA-DV3100, KNA-DV2100, KNA-DV4100, KNA-G510 KNA-DV3200, KNA-DV2200, KNA-G520 LZ-702W you can control from the Remote - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 4
LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W You can not control this function when (page Navigation ("NAV" setting during "RGB" or "AV-IN1") Swithing the Display off mode You can set the display off mode for the monitor. Press the [V.SEL] button for at least 1 second. Exit the Display - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 5
. Sound of navigation. Sound of video 1. Sound of video 2. Built-in speaker is turned off. Display information When you press the [V.SEL] button, the status of the monitor is displayed. 4 1 2 3 5 1 Screen mode Display 2 Volume Display 3 Speaker mode Display 4 Video source Display Setting the - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 6
the picture quality and Auto dimmer control of the monitor. 1 Enter the Screen Control mode Press the [SCRN] button. • Separate picture quality settings can be stored for the video, control screens and navigation picture. • The Screen Control is displayed only when you have applied the parking - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 7
Setup Menu WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE 2 Select the Setup item Touch the [System Setup] or [Touch Adjust] button. Touch [System Setup] [Touch Adjust] [Return] Setting Displays the System Setup-1. (page 8) Displays the Touch Panel Adjust. (page 10) - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 8
knob of car to "Reverse" and then pressing the [V.SEL] switch several times. The image which appeares in the camera is turned left-side right and displayed. The image which appeares in the camera is displayed as it is. Switching the Screen "SYSTEM1" Touch [3] [Return] Setting Displays the System - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 9
" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Setting Sound with monitor picture. Sound of navigation. Sound of video 1. Sound of video 2. Built-in speaker is turned off. Switching the Screen "SYSTEM2" Touch [2] [3] [Return] Setting Displays the System Setup-1. Displays the System Setup-3. Return to the setup menu - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 10
is completed and the system setup menu screen reappears. • If the [Cancel] button is touched without touching the button at the lower left, the adjustment is canceled and the screen goes back to the Setup Menu Screen. • If the [Cancel] button is touched after touching the button at the lower left - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 11
Accessories 1 7 ..........1 2 8 ..........1 3 9 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 English | 11 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 12
battery cable from this manual. Improper monitor stand, be sure to use a commercially available monitor stand. (Mounting holes for such a stand are located on the bottom of the monitor unit.) • If your car touch metal on the car car are working properly. • Insulate unconnected wires with vinyl tape - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 13
left input (White) • Audio right input (Red) Accessory 1 Connection cable (Provided with the Kenwood Navigation Unit) Ignition key switch Ignition cable (Red) ACC ( 5A ) Car fuse box (Main fuse) Battery + +12V Ground cable (Black) · (To car chassis) Reverse sensor cable (Purple/White) When - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 14
attaching the stand. Low temperature may weaken the adhesive strength of the tape. • The supplied stand is specially intended for this product. Do not use it with another monitor. 14 | English Fig. 1 Shoe Accessory 5 Accessory 4 Accessory 3 Tighten Loosen Protective strip Installation surface - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 15
plate (not supplied) Accessory 2 Accessory 7 Monitor Unit Paper template (Accessory 9) Accessory 2 Screws (not supplied) Installation for Hideaway Unit Use screws (Accessory 6) to fix Hideaway Unit onto an audio board or another. Accessory 6 Removing the Monitor Unit (For Headrest - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 16
Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? The power does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short circuits in - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 17
Specifications Specifications subject to change without notice. Monitor Unit Screen size : 6.95 inches wide 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(Diagonal) mm 6-1/8(W) × 3-1/4(H) inches Display system : Transparent TN LCD panel Drive system : TFT active matrix system Number of pixels : 336,960 pixels (480 H × - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 18
des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage. • Ne touchez pas le fluide à cristaux liquides si l'écran LCD est endommagé ou cassé à la suite d'un choc. Le fluide à cristaux liquides peut être dangereux pour votre santé ou même mortel. Si le fluide - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 19
Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche moniteur ait fonctionné pendant un moment. Appareils de navigation que vous pouvez contrôler avec le LZ-702W (A compter de mars 2006) : KNA-DV3100, KNA - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 20
Fonctionnement WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT MENU VOLUME V.SEL MENU ∞ 5 SCRN MODE Capteur de luminosité auto Alimentation Allumer l'alimentation Appuyez sur la touche [SCRN]. Eteindre l'alimentation Appuyez sur la touche [SCRN] pendant au - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 21
seconde. A chaque fois que l'on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde, le mode d'enceintes intégrées commute comme suit : Affichage "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Réglage Son avec image du moniteur. Son avec image de navigation. Son avec image vidéo 1. Son avec image vid - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 22
é auto du moniteur. 1 Entrer en mode de commande d'écran Appuyez sur la touche [SCRN]. • Des réglages distincts de la qualité de l'image peuvent être enregistrés pour la vidéo, les écrans de commande et l'image de navigation. • La commande d'écran ne s'affiche que lorsque le frein de stationnement - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 23
Menu de configuration WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W • Si aucune opération n'est effectuée pendant 15 secondes, ce mode est automatiquement annulé. PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT MENU - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 24
" est montrée sur le moniteur. Passe en réglage de mode AV-IN1. Appuyez sur la touche [V.SEL] lorsque l'image de l'unité de navigation connectée à la borne "AV1 INPUT" est montrée sur le moniteur. Passe en réglage de mode Désactivé. Utilisez ce réglage lorsqu'il n'y a rien de connecté à l'appareil - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 25
le mode d'enceintes intégrées que vous souhaitez. Appuyez sur la touche [ 2 ] ou [ 3 ] de "SP". Affichage "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Réglage Son avec image du moniteur. Son avec image de navigation. Son avec image vidéo 1. Son avec image vidéo 2. L'enceinte intégrée est - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 26
sur la marque en haut à droite, le réglage est effectué et l'écran de menu de configuration du système réapparaît. • Si l'on appuie sur la touche [Cancel] sans appuyer sur la touche en bas à gauche, le réglage est annulé et l'écran revient à l'écran de menu de configuration. • Si l'on appuie sur la - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 27
Accessoire 1 7 ..........1 2 8 ..........1 3 9 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 Français | 27 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 28
voiture. 6. Reconnectez la borne · la batterie. 7. Appuyez sur la touche de réinitialisation. (page 19) 2 AVERTISSEMENT • Ce produit est conçu support de moniteur que celui fourni, assurez-vous d'utiliser un support de moniteur disponible dans le commerce. (Des trous de montage pour un tel support - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 29
Unité moniteur Appareil de navigation Kenwood L ANTENNA FM/AM Accessoire 2 Unité dissimulée AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO NAVIGATION TO MONITOR POWER Entrée Audio/Visuelle 1 • Entrée visuelle (Jaune) • Entrée audio gauche (Blanche) • Entr - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 30
Insérez le sabot de l'unité moniteur dans le support (Accessoire 3). • Insérez le sabot dans le support (Accessoire 3) aussi profondément que possible. (Fig. face plusieurs fois et ne pas toucher le ruban adhésif avec les doigts, car cela affaiblit la force adhésive. • Si la température à la surface - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 31
le cordon système. (Accessoire 2) 2 Installez le moniteur dans le support. (Accessoire 7) Appui-tête Plaque d'installation (non fournie) Accessoire 2 les vis (Accessoire 6) pour fixer l'unité dissimulée sur le tableau audio ou ailleurs. Accessoire 6 Démontage du moniteur (Pour appui-tête) 1 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 32
, remplacez le fusible par un de la même valeur. ✔ Le moniteur n'est pas fixé fermement au support. ☞ Fixez le moniteur sur le support jusqu'à entendre un "clic". ? Rien ne se passe lorsqu'on appuie sur les touches. ✔ La puce informatique de l'appareil ne fonctionne pas normalement. ☞ Appuyez sur la - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 33
: 6,95 pouces de large 156,2(L) × 82,4(H) × 176,0(Diagonale) mm 6-1/8(L) × 3-1/4(H) pouces Système d'affichage : Panneau LCD TN V/ 55 KΩ Niveau de sortie vidéo (prises RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω Niveau de sortie audio (prises RCA) : 1 V/ 1 KΩ Entrée RGB analogique (13B) : 0,7 Vp-p/ 75 Ω Généralités - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 34
ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. • Beobachten Sie das Display nicht und fixieren Sie es nicht mit Ihren Augen, wenn Sie über einen und sogar tödlich sein. Falls die Flüssigkristall-Flüssigkeit der LCD in Kontakt mit Ihrem Körper oder Ihrer Kleidung gekommen sein sollte, - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 35
Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Händler beraten. • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood der Display-Darstellung nachdem der Monitor einige Zeit betrieben wurde. Navigationgeräte, die Sie mit LZ-702W bedienen können - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 36
Betrieb WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT während "RGB" oder "Off") Video 2 ("AV-IN2"-Einstellung während "Video 2" oder "R-Cam") Navigation ("NAV"-Einstellung während "RGB" oder "AV-IN1") • Weitere Informationen zu den Einstellungen "NAV" und - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 37
Umschaltung des Bildschirmmodus Drücken Sie die [MODE]-Taste. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt der Bildschirmmodus folgendermaßen: Anzeige "Full" Einstellung Vollbild-Modus "Just" Bild anpassen-Modus "Cinema" Kinobild-Modus "Zoom" Bild-zoomen-Modus "Normal" Normalbild-Modus - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 38
Betrieb Anpassen der Bildschirm-Steuerung Sie können die Bildqualität und die AutoDimmersteuerung des Bildschirms einstellen. 1 Aufrufen des Bildschirm-Steuerungsmodus Drücken Sie die [SCRN]-Taste. • Für Video, Steuerungsbildschirm und Navigationsbilder können verschiedene Bildqualitätsei - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 39
Einrichtungsmenü WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W werden auf die werkseitig eingestellten Standardwerte Auswählen der Setup-Punkte Berühren Sie die [System Setup]- oder [Touch Adjust]-Taste. Berührung [System Setup] [Touch Adjust] [Return] Einstellung Zeigt das System-Setup-1 an. (Seite 40) - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 40
[7Off ] Einstellung Wird zur RGB-Moduseinstellung. Bedienen Sie die [V.SEL]-Taste, wenn das Bild von der an den "TO NAVIGATION"-Anschluss angeschlossenen Navigationseinheit auf dem Monitor angezeigt wird. Wird zur AV-IN1-Moduseinstellung. Bedienen Sie die [V.SEL]-Taste, wenn das Bild von der an den - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 41
= [MENU] = [System Setup] = [3] « = [MENU] = [System Setup] = [3] = [3] « « « Einstellung der AV-Ausgabe Wählen sie ein AV-Quelle aus, die über den "AV OUTPUT"-Anschluss ausgegeben werden soll. "AV-OUT" Berührung [7AV-IN1] [7AV-IN2] [7Off ] Einstellung Wählt die Quelle AV IN1. Wählt die - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 42
Einrichtungsmenü = [MENU] = [Touch Adjust] « « Einstellung der Berührungsposition Wenn die berührte Position und der durchgeführte Betrieb nicht übereinstimmen, kann das Touchpanel eingestellt werden. 1 Berühren Sie - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 43
Zubehör 1 2 3 4 5 6 7 ..........1 8 ..........1 9 ..........1 (Ø4 × 12 mm) ..........5 ..........1 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 Deutsch | 43 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 44
Hinweise zur Installation 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie · ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. 2. Führen Sie die ordnungsgemäßen Ein- und Ausgangskabel-Anschlüsse für die einzelnen Geräte durch. 3. Schließen Sie die Drähte des Kabelbaums in der - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 45
L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO NAVIGATION TO MONITOR POWER Audio-/Videoeingang 1 • Videoeingang (Gelb) • Linker Audioeingang (Weiß) • Rechter Audioeingang (Rot) Audio-/Videoausgang • Videoausgang (Gelb) • Linker Audioausgang (Weiß) • Rechter Audioausgang (Rot - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 46
des Monitorgerätes 1 Montieren Sie mit dem Sechskantschlüssel (Zubehör 5) vorübergehend den Schuh auf der Rückseite des TV-Monitors. • Wenn Sie die Befestigungsschraube des Schuhs einstellen, benutzen Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel (Zubehör 5). Die Verwendung eines anderen Sechskantschl - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 47
(nicht im Lieferumfang enthalten) Installation des verdeckbaren Gerätes Befestigen Sie das verdeckbare Gerät mit den Schrauben (Zubehör 6) auf einer Audio-Konsole o. ä.. Zubehör 6 Entfernen des Bildschirms (aus der Kopfstütze) 1 Stecken Sie das Ausbauwerkzeug (Zubehör 8) wie abgebildet tief in die - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 48
üfen Sie die Kabel auf Kurzschluss und tauschen Sie die Sicherung durch eine neue mit gleichen Werten aus. ✔ Der Monitor ist nicht sicher an der Halterung angebracht. ☞ Bringen Sie den Monitor so an, dass er mit einem Klicken an der Halterung einrasten. ? Wenn die Tasten gedrückt werden, geschieht - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 49
ät Bildschirmgröße : 6,95 Zoll breit 156,2(B) × 82,4(H) × 176,0(Diagonal) mm Anzeigesystem : Transparentes TN LCD-Feld Drive system : 0,1 Vp-p/ 75 Ω Audio-Eingangspegel (Cinch-Buchsen) : 1 V/ 55 kΩ Video-Ausgangspegel (Cinch-Buchsen) : 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω Audio-Ausgangspegel (Cinch-Buchsen) : - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 50
. • Vermijd het langdurig kijken naar of fixeren van uw ogen op het display van het toestel tijdens het rijden. • De bevestiging en bedrading van dit uw gezondheid en kan zelfs fataal zijn. Als de vloeibaar-kristalvloeistof van het LCD in aanraking komt met uw lichaam of uw kleding, moet u het - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 51
bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model het afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op het display verschijnt. Reinigen nadat u de monitor enige tijd hebt gebruikt. Navigatie-eenheden die u kunt bedienen met de LZ-702W (vanaf maart - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 52
Bedieningen WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT Druk op de toets [V.SEL]. Elke keer dat u op de toets drukt, wijzigt de videobron als volgt: Display "Video 1" "Video 2"/ "R-Cam" "NAV" Instelling Video 1 ("NAV"-instelling tijdens "RGB" of "Off") - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 53
"Normal" Normale beeldmodus • Deze bediening is niet mogelijk wanneer het navigatiebeeld wordt getoond. Display-informatie Wanneer u op de toets [V.SEL] drukt, wordt de status van de monitor getoond. 4 1 2 3 5 1 Weergave van de schermmodus 2 Weergave van het volume 3 Weergave van de - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 54
kunt de beeldkwaliteit en de automatische dimregeling van de monitor afstellen. 1 Activeer de schermregelmodus Druk op de toets [7On] Wanneer het donker wordt, vermindert de helderheid van het display automatisch. [7Off ] Het display wordt niet gedimd. • "BRT" kan worden afgesteld wanneer "Auto - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 55
Instelmenu WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W • Als u gedurende 15 seconden geen bediening uitvoert, ]. 2 Kies het instelitem Raak de toets [System Setup] of [Touch Adjust] aan. Aanraaktoets [System Setup] [Touch Adjust] [Return] Instelling Weergeven van de systeeminstelling-1. (blz. 56) - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 56
wanneer het beeld van de navigatieeenheid aangesloten op de "TO NAVIGATION"aansluiting op de monitor wordt getoond. [7AV-IN1] Dit is de AV-IN1- ingestelde status van de "AV1 INPUT"aansluiting wordt getoond. "AV-IN1" Display "Video 1" "NAV" Instelling Video 1-modus is gekozen. Navigatiemodus is - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 57
. Instellen van de luidsprekermodus U kunt de ingebouwde luidsprekermodus naar wens kiezen. Raak de toets [ 2 ] of [ 3 ] van "SP" aan. Display "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Instelling Geluid met monitorbeeld. Geluid met navigatiebeeld. Geluid met video 1-beeld. Geluid met video - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 58
Instelmenu = [MENU] = [Touch Adjust] « « Afstellen van de aanraakpositie Het aanraakpaneel kan worden afgesteld als de aanraakpositie en de uitgevoerde bediening niet overeenkomen. 1 Raak nauwkeurig het merkteken linksonder aan. 2 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 59
Toebehoren 1 7 ..........1 2 8 ..........1 3 9 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 Nederlands | 59 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 60
ander elektrisch geleidend materiaal. Voorkom kortsluitingen door de kapjes van ongebruikte aansluitingen of nietaangesloten kabeluiteinden niet te verwijderen. • Controleer na installatie van het toestel of de remlichten, knipperlichten, ruitenwissers, enz. op de auto naar behoren werken. • Isoleer - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 61
Monitoreenheid Kenwood navigatie-eenheid L ANTENNA FM/AM Toebehoren 2 Verborgen eenheid AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO NAVIGATION TO MONITOR POWER Audio-/visuele ingang 1 • Visuele ingang (Geel) • Audio-ingang links (Wit) • Audio-ingang - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 62
(Toebehoren 4). 6 Gebruik de staander pas 24 uur na installatie. Beweeg de staander zeker niet gedurende deze tijd. 7 Schuif de schoen van de monitor in de beugel (Toebehoren 3). • Schuif de schoen zo ver mogelijk in de beugel (Toebehoren 3). (Fig. 1) 8 Regel de hoogte, de horizontale en verticale - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 63
product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading over aan een vakman met het oog op uw veiligheid. Alvorens de monitor op de hoofdsteun te bevestigen: • Voer eerst de vereiste externe aansluitingen uit (toebehoren 2). • Gebruik het meegeleverde papierpatroon om de zone te - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 64
Oplossen van problemen Een schijnbare storing van uw eenheid kan het gevolg zijn van een enigszins foutieve bediening of bedrading. Controleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. ? Spanning wordt niet ingeschakeld. ✔ De zekering is - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 65
: 6,95 inch breed 156,2(W) × 82,4(H) × 176,0 (diagonaal) mm Displaysysteem : Transparant TN LCD-paneel Aandrijfsysteem 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω Audio-ingangsniveau (RCA-aansluiitingen) : 1 V/ 55 KΩ Video-uitgangsniveau (RCA-aansluitingen) : 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω Audio-uitgangsniveau (RCA-aansluitingen) : 1 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 66
dell'unità. • Non guardate o fissate gli occhi sull'unità del display per periodi prolungati durante la guida. • Il montaggio e il cablaggio per la salute o addirittura letale. Se il fluido a cristalli liquidi dell'LCD entra in contatto con il corpo o con i vestiti, lavateli immediatamente con - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 67
Kenwood. • All'acquisto di accessori opzionali, contattate il vostro rivenditore Kenwood questo manuale e raffiguranti il display ed Unità di navigazione controllabili con il modello LZ-702W (alla data di marzo 2006): KNA-DV3100 E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 68
Operazioni WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE sorgente video Premete il tasto [V.SEL]. Ad ogni pressione del tasto, la sorgente video cambia come segue: Display "Video 1" "Video 2"/ "R-Cam" "NAV" Impostazione Video 1 (impostazione "NAV" durante "RGB" - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 69
, il modo dell'altoparlante integrato commuta come segue: Display "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Impostazione Audio con immagine monitor. Audio con immagine di navigazione. Audio con immagine video 1. Audio con immagine video 2. L'altoparlante integrato è spento. Informazioni sul - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 70
qualità dell'immagine e il controllo automatico del dimmer del monitor. 1 Accedete al modo di controllo dello schermo Premete il Voce Comando Impostazione "Auto DIM" [7On] Quando diventa buio, la luminosità del display diminuisce automaticamente. [7Off] La luminosità non si attenua. • La voce "BRT" - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 71
Menu di configurazione WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W e le impostazioni delle posizioni del pannello a sfioramento vengono ripristinate a quelle predefinite in fabbrica. • Se nessuna operazione viene eseguita per 15 secondi, questo modo viene automaticamente - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 72
dall'unità di navigazione collegata al terminale "TO NAVIGATION" viene visualizzata sul monitor. Passa all'impostazione del modo AV-IN1. Utilizzate . Voce Comando Impostazione "Reverse" [7On] Consente di passare al display video della vista posteriore della fotocamera quando si porta la leva del - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 73
integrato. Sfiorate il tasto [2] o [3] di "SP". Display "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Impostazione Audio con immagine monitor. Audio con immagine di navigazione. Audio con immagine video 1. Audio con immagine video 2. L'altoparlante integrato è spento. Inizializzazione delle - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 74
Menu di configurazione = [MENU] = [Touch Adjust] « « Regolazione della posizione a sfioramento Il pannello a sfioramento può essere regolato nel caso in cui la posizione sfiorata e l'operazione eseguita non corrispondano. 1 Sfiorate con attenzione - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 75
Accessori 1 7 ..........1 2 8 ..........1 3 9 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 Italiano | 75 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 76
installazione e di cablaggio descritte nel presente manuale. Un cablaggio errato o un'installazione modificata sono ubicati sulla parte inferiore dell'unità monitor.) • Se il meccanismo di accensione del collegati. • Dopo avere installato l'unità, controllate che le luci dei freni, gli indicatori, - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 77
Collegamenti Unità monitor Unità di navigazione Kenwood L ANTENNA FM/AM Accessorio 2 Unità nascosta AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO NAVIGATION TO MONITOR POWER Ingresso audio/immagine 1 • Ingresso immagine (Giallo) • Ingresso audio sinistro - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 78
, come mostrato nella figura A. Non installate in luoghi in cui l'intero sostegno sia in diagonale, come nella figura B, o dove l'unità monitor sia rivolta verso il basso, come nella figura C. A B C • Eliminate con cura qualsiasi traccia di polvere o grasso dal luogo di installazione - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 79
(non fornite) Installazione dell'unità nascosta Usate le viti (Accessorio 6) per fissare l'unità nascosta su una scheda audio o altro. Accessorio 6 Rimozione del monitor (per poggiatesta) 1 Inserite l'apposito attrezzo per la rimozione (Accessorio 8) nelle fessure poste ai lati, come illustrato - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 80
di ripristino sull'unità (pagina 67). ? Lo schermo è scuro. ✔ L'unità si trova in un luogo a bassa temperatura. ☞ Se la temperatura del monitor si abbassa, lo schermo può apparire più scuro subito dopo la prima accensione, a causa delle caratteristiche del pannello a cristalli liquidi. Attendete - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 81
monitor Dimensioni schermo : 6,95 pollici di larghezza 156.2(L) × 82.4(A) × 176.0 (Diagonale) mm Sistema display : Pannello TN LCD 75 Ω Livello di uscita audio (jack RCA) : 1 V/ 1 KΩ Ingresso analogico RGB (13P) : 0,7 Vp-p/ 75 Ω Anche se i pixel effettivi del display a cristalli liquidi sono il 99 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 82
de cristal líquido. El fluido de cristal líquido puede ser peligroso o hasta fatal para su salud. Si el fluido de cristal líquido de la LCD entra en contacto con su cuerpo o ropa, lávese inmediatamente con jabón. 2 PRECAUCIÓN Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones: • Aseg - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 83
Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo monitor por un momento, el brillo normal regresará. Unidades de navegación que puede controlar desde la unidad LZ-702W - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 84
Operaciones WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV mo activar el modo de Desactivación de pantalla Puede ajustar el modo de desactivación de pantalla para el monitor. Pulse el botón [V.SEL] durante al menos 1 segundo. Cómo salir del modo de Desactivación - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 85
ón durante al menos 1 segundo, el modo de altavoz incorporado cambia de la siguiente manera: Visualización Preajuste "Normal" Sonido con imagen de monitor. "NAV" Sonido con imagen de navegación. "Video1" Sonido con imagen de vídeo 1. "Video2"/ "R-Cam" Sonido con imagen de vídeo 2. "Off" El - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 86
la imagen y el control de atenuación automática del monitor. 1 Cómo entrar en el modo de Control de pantalla Pulse el botón [SCRN]. • Los ajustes independientes de calidad de la imagen pueden almacenarse para el vídeo, pantallas de control e imagen de navegación. • El control de pantalla se muestra - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 87
Menú de configuración WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W posición del panel táctil se reinicializarán a ón del elemento de Configuración Toque el botón [System Setup] o [Touch Adjust]. Control [System Setup] [Touch Adjust] [Return] Preajuste Muestra la Configuración del sistema-1. (página 88) - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 88
cambia el método de la imagen de navegación. "NAV" Control [7RGB] [7AV-IN1] [7Off ] Preajuste Pasa al ajuste del modo RGB. Opere el botón [V.SEL] cuando la imagen de la unidad de navegación conectada al terminal "TO NAVIGATION" se muestre en el monitor. Pasa al ajuste del modo AV-IN. Opere el bot - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 89
un origen AV como salida en los terminales "AV OUTPUT". "AV-OUT" Control [7AV-IN1] [7AV-IN2] [7Off ] Preajuste Seleccione el origen AV IN1 "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Preajuste Sonido con imagen de monitor. Sonido con imagen de navegación. Sonido con imagen de vídeo 1. Sonido con - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 90
Menú de configuración = [MENU] = [Touch Adjust] « « Ajuste de la posición de toque Es posible ajustar el panel táctil, si la posición tocada y la operación llevada a cabo no corresponden. 1 Toque con - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 91
Accesorios 1 7 ..........1 2 8 ..........1 3 9 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 Español | 91 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 92
. • Siga los procedimientos de instalación y cableado descritos en este manual. Un cableado incorrecto o una instalación modificada pueden dar como resultado la parte inferior del monitor). • Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC, conecte los cables de encendido a una - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 93
Kenwood L ANTENNA FM/AM Accesorio 2 Unidad escondida AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO NAVIGATION TO MONITOR POWER Entrada audio/visual 1 • Entrada visual (Amarilla) • Entrada de audio izquierda (Blanca) • Entrada de audio REVERSE Cable del - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 94
apoyo completo sea en diagonal, como se muestra en la figura B o donde el monitor esté boca abajo como se muestra en la figura C. A B C • Limpie delante del monitor aflojando los controles de ajuste de ángulo y ajustando el ángulo del soporte de instalación de la unidad de monitor. Fig - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 95
rtela con cuidado. 1 Conecte el monitor y el cable del sistema (Accesorio 2). 2 Instale la unidad del monitor en un soporte (Accesorio 7). la Unidad escondida a una mesa de audio o a cualquier otro elemento. Accesorio 6 Extracción del monitor (para reposacabezas) 1 Inserte la herramienta - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 96
en los cables, reemplace el fusible por otro del mismo régimen. ✔ El monitor se ha fijado en forma segura a la abrazadera. ☞ Fije el monitor a la ", "CONT", y otros niveles de control de pantalla son demasiado bajos. ☞ Ajuste "BRT", "BLK", "CONT", y otros controles de pantalla con el fin de obtener - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 97
Monitor Tamaño de la pantalla : 6,95 pulgadas de ancho 156,2(An.) × 82,4(Al.) × 176,0(Diagonal) mm 6-1/8(An.) × 3-1/4(Al.) pulgadas Sistemas de pantalla : Panel LCD de vídeo (enchufes RCA) : 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω Nivel de salida de audio (enchufes RCA) : 1 V/ 1 KΩ Entrada RGB analógica (13P) : 0,7 Vp-p/ - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 98
feito por profissionais. • Não toque no fluido de cristal líquido se o LCD (visor) estiver danificado ou quebrado devido a um choque. O fluido de úde, chegando mesmo a ser fatal. Se o fluido de cristal líquido do LCD (visor) entrar em contacto com seu corpo ou roupa, lave imediatamente a parte - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 99
revendedor Kenwood. • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente navegação que podem ser controladas a partir do LZ-702W (a partir de Março de 2006): KNA-DV3100, KNA- - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 100
Operações WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT MENU VOLUME ". Comutação do modo de desligar a afixação Pode definir o modo de desligar a afixação no monitor. Pressione o botão [V.SEL] durante pelo menos 1 segundo. Sair do modo Desligar a afixação - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 101
, o modo do altifalante incorporado comuta como se segue: Indicação "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Ajuste Som com imagem de monitor. Som de navegação. Som de vídeo 1. Som de vídeo 2. Altifalante incorporado desligado. Informação do mostrador Quando pressionar o botão [V.SEL - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 102
Operações Ajuste do ecrã de controlo Poderá ajustar a qualidade da imagem e o controlo automático de atenuador de luminosidade do ecrã. 1 Entre em modo Controlo do ecrã Pressione o botão [SCRN]. 3 Saia do modo Controlo do ecrã Toque no botão [OK]. • Podem ser guardadas definições distintas de - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 103
Menu de configuração WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W a regulação da posição do painel de toque é restabelecida o elemento de configuração Toque no botão [System Setup] ou [Touch Adjust]. Toque [System Setup] [Touch Adjust] [Return] Ajuste Apresenta a Configuração de sistema-1. (página 104 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 104
7Off ] Ajuste Torna-se a definição do modo RGB. Opere o botão [V.SEL] quando a imagem da unidade de navegação ligada ao terminal "TO NAVIGATION" é apresentada no monitor. Torna-se a definição do modo AV-IN1. Opere o botão [V.SEL] quando a imagem da unidade de navegação ligada ao terminal "AV1 INPUT - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 105
que quiser. Toque no botão [ 2 ] ou [ 3 ] de "SP". Indicação "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" Ajuste Som com imagem de monitor. Som de navegação. Som de vídeo 1. Som de vídeo 2. Altifalante incorporado desligado. « Inicializar as definições do utilizador O valor de defini - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 106
Menu de configuração = [MENU] = [Touch Adjust] « « Ajuste da posição de toque O painel de toque pode ser ajustado se a posição tocada não corresponder à função executada. 1 Toque precisamente na marca no canto inferior - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 107
Acessórios 1 7 ..........1 2 8 ..........1 3 9 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 Português | 107 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 108
estável. • Siga os procedimentos de instalação e ligações descritos neste manual. Ligações incorrectas ou uma instalação modificada poderá resultar não apenas em cios de montagem para tal suporte estão localizados no fundo da unidade do monitor.) • Se a ignição do seu veículo não possuir uma posi - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 109
Conexões Unidade de Monitor Unidade de navegação Kenwood L ANTENNA FM/AM Acessório 2 Unidade escamoteável AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO NAVIGATION TO MONITOR POWER Entrada 1 áudio/visual • Entrada visual (Amarelo) • Entrada esquerda áudio - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 110
o apoio, não lhe toque durante 24 horas. Tome o cuidado de não exercer qualquer força no apoio durante este tempo. 7 Introduza a sapata do monitor no suporte (Acessório 3). • Introduza a sapata no suporte (Acessório 3) tanto quanto possível. (Fig. 1) 8 Ajuste a altura, o ângulo horizontal e vertical - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 111
para a unidade escamoteável Use parafusos (Acessório 6) para fixar a unidade escamoteável a uma placa áudio ou outra. Acessório 6 Remoção do monitor (em encosto da cabeça) 1 Introduza a ferramenta de remoção (Acessório 8) profundamente nas aberturas de cada lado, como indicado. Acessório 8 2 Puxe - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 112
Guia de resolução de problemas O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na cablagem. Antes de chamar um técnico para consertá-lo, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas. ? O aparelho não - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 113
ções As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Unidade de Monitor Formato da imagem : 6,95 polegadas de largura : 156,2(L)×82,4(A)176,0(diagonal) mm Sistema do visor : Painel transparente TN LCD Sistema de impulso : Sistema de comando de matriz activa TFT Número de pixels - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 114
2 警告 2 注意 12V DC 114 | 中文 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 115
註 PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT MENU VOLUME 復位按鈕 121頁）。 可以由LZ-702W 2006年3月）： KNA-DV3100, KNA-DV2100, KNA-DV4100, KNAG510 KNA-DV3200, KNA-DV2200, KNA-G520 LZ-702W（截止到2006年 3月）： KNA-RC300 中文 | 115 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 116
操作方法 WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT MENU VOLUME V.SEL MENU ∞ 5 SCRN MODE 電源 SCRN] 按鈕。 SCRN 音量 5] 按鈕。 按下 [V.SEL 顯示 "Video 1" "Video 2"/ "R-Cam" "NAV" 設定 視頻1（在 "RGB" 或 "Off" 時的 " - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 117
按下 [MODE 顯示 設定 "Full" 1 2 0 Mirror 5 "Just" "Cinema" "Zoom" "Normal" 按下 [MODE 1 顯示 "Normal" "NAV" "Video1" "Video2"/ "R-Cam" "Off" 1 2音響。 顯示資訊 在按下[V.SEL 4 1 2 3 5 1 2 3 4 5 AV輸出顯示 設定AV輸出 選擇在 "AV OUTPUT AV信號源。 按下 [MENU 1 AV 顯示 " - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 118
操作方法 1 按下 [SCRN] 按鈕。 2 項目 觸按 "BRT" [3] [2] "TIN" [3] [2] "COL" [3] [2] "CONT" [3] [2] "BLK" [3] [2] 設定 項目 觸按 "Auto DIM" [7On] [7Off] 設定 •當 "Auto DIM Off BRT NTSC TIN RGB TIN" 和 "COL"。 3 觸按 [OK] 按鈕。 15 取消。 118 | 中文 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 119
設定選單 WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL SP MODE MODE AV OUT MENU VOLUME MENU 設定選單 1 按下 [MENU] 按鈕。 2 觸按 [System Setup] 或 [Touch Adjust] 按鈕。 觸按 [System Setup] [Touch Adjust] [Return] 1。（第120 122 3 按下 [MENU] 按鈕。 MENU •如果在15 中文 | 119 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 120
[7Video 2] [7R-Cam] [7Off] 設定 AV2 INPUT V.SEL] 按鈕。 120頁）。 成為Off AV2 INPUT 設定NAV輸入 NAV" 觸按 [7RGB] [7AV-IN1] [7Off] 設定 成為RGB TO NAVIGATION V.SEL]按鈕。 成為AV-IN1 AV1 INPUT V.SEL]按鈕。 成為Off 顯示AV-IN1輸入 顯示 "AV1 INPUT AV-IN1" 顯示 "Video 1" "NAV" 1 AV2 INPUT 1 觸按 "AV-IN2 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 121
= [MENU] = [System Setup] = [3] « = [MENU] = [System Setup] = [3] = [3] « « 設定AV輸出 選擇在 "AV OUTPUT AV AV-OUT" 觸按 [7Video 1] [7Video 2] [7Off] AV IN1 AV IN2 AV OUTPUT SP 2 ] 或 [ 3 ] 按鈕。 顯示 設定 "Normal" "NAV" "Video1" 視頻1音響。 "Video2"/ "R-Cam" 視頻2音響。 "Off" « - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 122
設定選單 = [MENU] = [Touch Adjust] « « 1 2 Cancel] 按鈕， Cancel] 按 Reset 122 | 中文 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 123
附件 1 2 3 4 5 6 7 ..........1 8 ..........1 9 ..........1 (φ4 × 12 mm) ..........5 ..........1 (φ4 × 16 mm) ..........2 ..........1 ..........1 ..........1 中文 | 123 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 124
安裝程序 1 2 3 4 5 6 1 7 115頁） 2 警告 12V DC ACC ON/OFF 124 | 中文 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 125
連接方法 顯示器 L ANTENNA FM/AM 附件2 AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R 隱蔽裝置 TO NAVIGATION TO MONITOR POWER 1 2 附件1 ACC ( 5A ) 蓄電池 + +12V REVERSE PRK SW 中文 | 125 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 126
安裝 如圖 A B 圖1 圖 C A B C 1 5 5 2 致。 3 4 接座架。 5 4 6 24 小時。 7 3）。 3）。（圖1） 8 5 126 | 中文 5 附件4 附件3 擰緊 附件5 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 127
安裝 2 1 2） 2 7） 頭靠 2 附件7 顯示器 9） 附件2 6 附件6 1 8 附件8 2 下。 中文 | 127 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 128
故障檢修 115頁）。 ✔ "BRT"、"BLK"、"CONT BRT"、"BLK"、"CONT 122 128 | 中文 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 129
規格 顯示器 6.95英寸 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0 mm TN LCD面板 TFT 像素數 : 336,960 像素 (480 H × 234 V × RGB) 99.99% RGB帶狀排列 0.5 W (40 × 20 mm) 隱蔽裝置 NTSC/PAL RCA插孔） : 1 ± 0.1 Vp-p/ 75 Ω RCA插孔） : 1 V/ 55 KΩ RCA插孔） : 1 ± 0.1 Vp-p/ 75 Ω RCA插孔） : 1 V/ 1 KΩ 模擬RGB輸入（13P） : 0.7 - Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 130
- Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 131
- Kenwood 702W | Instruction Manual - Page 132
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
 |
 |
LZ-702W
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR
7
page 2-17
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE
7
page 18-33
MODE D’EMPLOI
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR
7
Seite 34-49
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM
7
blz 50-65
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO
7
pagina 66-81
ISTRUZIONI PER L’USO
MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA
7
página 82-97
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR DE ECRÃ LARGO DE TOQUE
7
página 98-113
MANUAL DE INSTRUÇÕES
寬屏幕觸控顯示器
7
114-129 頁
使用說明書
©
B64-3411-00/00 (WV)