Karcher NT 27/1 Operating instructions 1

Karcher NT 27/1 Manual

Get Karcher NT 27/1 PDF manuals and user guides View all Karcher NT 27/1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher NT 27/1 manual content summary:

  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 1
    NT 27/1 NT 27/1 Adv NT 27/1 Me NT 27/1 Me Adv Deutsch 6 English 11 Français 16 Italiano 21 Nederlands 26 Español 31 Português 36 Dansk 41 Norsk 46 Svenska 51 Suomi 56 61 Türkçe 67 72 Magyar 78 Čeština 83 Slovenščina 88 Polski 93 Româneşte 98 Slovenčina
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 2
    2
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 3
    1 3 2 3 4 20 19 18 17 13 14 15 16 12 5 6 11 10 987 3
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 4
    1 2 1 1 2 3 5 2 1 1 6 7 "Click" 2x 8 4 4
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 5
    A D B E C F 1. 2. Adv 1. 6. 2. G 1. 3. 4. 5. 6. 5
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 6
    Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. - Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen! - Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 7
    Geräteelemente 1 Typenschild 2 Netzkabel 3 Halter für Saugrohre 4 Halter für Fugendüse 5 Saugschlauch 6 Verriegelung des Saugkopfs 7 Lenkrolle 8 Schmutzbehälter 9 Saugstutzen 10 Bodendüse (nur Adv) 11 Bodendüse (nicht Adv) 12 Saugrohr 13 Hauptschalter 14 Saugkopf 15 Tragegriff 16 Kabelhaken 17 Krü
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 8
    Gerät ausschalten  Gerät am Hauptschalter ausschalten.  Netzstecker ziehen. Nach jedem Betrieb  Schmutzbehälter entleeren.  Gerät innen und außen durch Absau- gen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen. Gerät aufbewahren Abbildung  Saugrohre, Saugschlauch und Netzka- bel entsprechend
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 9
    tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung. - Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 10
    Technische Daten Netzspannung Frequenz Max. Leistung Nennleistung Behälterinhalt Füllmenge Flüssigkeit Luftmenge (max.) Unterdruck (max.) Schutzart Schutzklasse V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 11
    Nr. 5.956-249! - The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dangers for the operator EN 2 Transport EN 3 Storage EN 3 Care and maintenance EN 3 Troubleshooting EN 3 Warranty EN 4 Accessories and Spare Parts . EN 4 EC
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 12
    elements 1 Nameplate 2 Power cord 3 Holder for suction pipes 4 Holder for crevice nozzle 5 Suction hose 6 Suction head lock 7 Steering roller 8 Dirt receptacle 9 Suction support 10 Floor nozzle (Adv only) 11 Floor nozzle (not Adv) 12 Suction tube 13 Main switch 14 Suction head 15 Carrying handle 16
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 13
    nuts  Remove the cartridge filter.  Insert the new cartridge filter.  Insert the fastening nut and tighten it.  Insert and lock the suction head. Troubleshooting ƽ DANGER First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine. Suction turbine does not run  Check the
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 14
    a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase. Accessories and Spare Parts that the appliance can be operated safely and trouble free. - At the end of the operating instructions you will find a selected list of
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 15
    Technical specifications Mains voltage Frequency Max. performance Rated power Container capacity Filling quantity (liquid) Air volume (max.) Negative pressure (max.) Type of protection Protective class V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 16
    , vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécurité N° 5.956-249 ! - En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécurité, l'appareil risque de subir des dommages matériels et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 17
    1 Plaque signalétique 2 Câble d'alimentation 3 Support pour tubes d'aspiration 4 Support pour buse à joint 5 Flexible d'aspiration 6 Coude 18 Filtre-cartouche 19 Ecrou de fixation 20 Flotteur Mise en service Aspiration de poussières ATTENTION Risque d'endommagement ! Pour l'aspiration de poussi
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 18
    aspiration et la ver- rouiller. Assistance en cas de panne ƽ DANGER Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher la fiche électrique. La turbine d'aspiration ne fonctionne pas  Vérifier la prise et le fusible de l'alimentation électrique.  Vérifier le
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 19
    où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat. Accessoires et pièces de rechange - Utiliser uniquement des accessoires et des pièces
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 20
    Caractéristiques techniques Tension du secteur Fréquence Puissance maximale Puissance nominale Capacité de la cuve Capacité de liquide Débit d'air (max.) Dépression (max.) Type de protection Classe de protection V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 21
    Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio. - Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le norma di sicurezza n. 5.956-249! - La mancata
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 22
    Parti dell'apparecchio 1 Targhetta 2 Cavo di alimentazione 3 Sostegno per tubi di aspirazione 4 Sostegno per bocchetta per fughe 5 Tubo flessibile di aspirazione 6 Dispositivo di blocco della testa di aspi- razione 7 Ruota pivottante 8 Contenitore sporcizia 9 Raccordo di aspirazione 10 Bocchetta per
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 23
    Spegnere l'apparecchio  Disattivare l'apparecchio dall'interruttore principale.  Staccare la spina. A lavoro ultimato  Svuotare il serbatoio dello sporco.  Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno aspirando e passando la superficie con un panno umido. Deposito dell'apparecchio Figura 
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 24
    disfunzioni. - La lista dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla fine del presente manuale d'uso. - Maggiori informazioni sulle parti di ricambio sono reperibili al sito www.kaercher.com alla voce "Service". Dichiarazione di conformità CE Con la presente si dichiara che la macchina qui di
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 25
    Dati tecnici Tensione di rete Frequenza Potenza max. Potenza nominale Capacità serbatoio Quantità di riempimento di liquido Quantità d'aria (max.) Sotto pressione (max.) Protezione Grado di protezione V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 26
    Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. - Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.956-249 in elk geval lezen! - Bij veronachtzaming van de
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 27
    Apparaat-elementen 1 Typeplaatje 2 Netkabel 3 Houder voor zuigbuizen 4 Houder voor voegsproeier 5 Zuigslang 6 Vergrendeling van de zuigkop 7 Zwenkwiel 8 Vuilreservoir 9 Luchtinlaatleidingen 10 Vloersproeier (enkel Adv) 11 Vloersproeier (niet Adv) 12 Zuigbuis 13 Hoofdschakelaar 14 Zuigkop 15
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 28
    Apparaat uitschakelen  Schakel het apparaat aan de hoofdschakelaar uit.  Netstekker uittrekken. Na elk bedrijf  Vuilcontainer legen.  Apparaat aan de binnen- en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek. Apparaat opslaan Afbeelding  Zuigbuizen, zuigslang en stroomkabel
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 29
    meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing. - Verdere informatie over reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com bij Service. EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 30
    Technische gegevens Netspanning Frequentie Max. vermogen Nominaal vermogen Inhoud reservoir Vulhoeveelheid vloeistof Luchthoeveelheid (max.) Onderdruk (max.) Beveiligingsklasse Beschermingsklasse V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 31
    Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. - ¡Antes de la primera puesta en marcha lea sin
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 32
    Elementos del aparato Aspiración de líquidos 1 Placa de características 2 Cable de conexión a la red 3 Soporte para la tubería de absorción 4 Soporte para la boquilla para juntas 5 Manguera de aspiración 6 Bloqueo del cabezal de absorción 7 Rodillo de dirección 8 Recipiente acumulador de suciedad
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 33
    Desconexión del aparato  Desconectar el aparato con el interruptor principal.  Extraer el enchufe de la red. Después de cada puesta en marcha  Vacíe el depósito acumulador de suciedad.  Limpie el aparato por dentro y por fuera aspirándolo y frotar con un paño húmedo. Almacenamiento del aparato
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 34
    Pérdida de polvo durante la aspiración  Comprobar si el cartucho de filtro está montado correctamente.  Cambiar el filtro de cartucho. Servicio de atención al cliente Si la avería no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servicio técnico. Garantía En todos los países rigen las
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 35
    Datos técnicos Tensión de red Frecuencia Potencia Máx. Potencial nominal Capacidad del depósito Cantidad de líquido Cantidad de aire (máx.) Depresión (máx.) Categoria de protección Clase de protección V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 36
    Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler atentamente as indicações de segurança n.º 5.956-249! - A não-observância deste Manual de Instruções e dos avisos de segurança poderá levar a danos no aparelho e perigos tanto para o utilizador como para terceiros. - No caso de
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 37
    Elementos do aparelho 1 Placa de tipo 2 Cabo de rede 3 Suporte para tubos de aspiração 4 Suporte para bico de juntas 5 Tubo flexível de aspiração 6 Bloqueio da cabeça de aspiração 7 Rolo de guia 8 Recipiente de sujidades 9 Bocal de aspiração 10 Bocal de solo (apenas Adv) 11 Bocal de solo (não Adv)
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 38
    Desligar o aparelho  Desligar o aparelho no interruptor principal.  Desligue a ficha da tomada. Sempre depois de utilizar a máquina  Esvaziar o recipiente de sujidade.  Aspirar e esfregar o aparelho por den- tro e por fora para limpá-lo (pano húmido). Guardar a máquina Figura  Guardar os tubos
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 39
    Serviço de assistência técnica Quando o defeito não puder ser consertado, a máquina deverá ser verificada pelo serviço de assistência técnica. Garantia Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 40
    Dados técnicos Tensão da rede Frequência Potência máx. Potência nominal Conteúdo do recipiente Quantidade de enchimento do líquido Volume de ar (máx.) Subpressão (máx.) Tipo de protecção Classe de protecção V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 41
    Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. - Inden første ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-249 læses! - Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 42
    Maskinelementer 1 Typeskilt 2 Netkabel 3 Holder til sugerør 4 Holder til fugedysen 5 Sugeslange 6 Sugehovedets låsemekanisme 7 Styringsrulle 8 Snavsbeholder 9 Sugestuds 10 Gulvdyse (kun Adv) 11 Gulvdyse (ikke Adv) 12 Sugerør 13 Hovedafbryder 14 Sugehoved 15 Bæregreb 16 Kabelkrog 17 Bøjet rørstykke
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 43
    Sluk for maskinen  Sluk maskinen med hovedafbryderen.  Træk netstikket ud. Efter hver brug  Tøm smudsbeholderen.  Maskinen rengøres indvendigt og ud- vendigt ved at støvsuge den og tørre den af med en fugtet klud. Opbevaring af damprenseren Figur  Sugerør, sugeslange og netkablet op- bevares i
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 44
    som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen - Yderligere informationen om reservedele finder De under www.kaercher.com i afsni "Service". EUoverensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 45
    Tekniske data Netspænding Frekvens Max. effekt Nominel ydelse Beholderindhold Fyldmængde væske Luftmængde (max.) Undertryk (max.) Kapslingsklasse Beskyttelsesklasse V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 46
    Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. - Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før maskinen settes i drift! - Hvis bruksanvisningen og
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 47
    Maskinorganer 1 Typeskilt 2 Nettledning 3 Holder for sugerør 4 Holder for fugedyse 5 Sugeslange 6 Låsing av sugehode 7 Styrerulle 8 Smussbeholder 9 Sugestusser 10 Gulvmunnstykke (bare Adv) 11 Gulvmunnstykke (ikke Adv) 12 Sugerør 13 Hovedbryter 14 Sugehode 15 Bærehåndtak 16 Kabelkroker 17 Bøyd rø
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 48
    Slå maskinen av  Slå av apparatet ved hjelp av hovedbryter.  Trekk ut nettstøpselet. Etter hver bruk  Tøm smussbeholderen.  Rengjør maskinen innvendig og utven- dig ved å tørke av den med en fuktig klut, og ved å bruke sugefunksjonen. Oppbevaring av apparatet Figur  Oppbevar sugerør, sugeslange
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 49
    av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. - Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service. EU-samsvarserklæring Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EF
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 50
    Tekniske data Nettspenning Frekvens Maks. effekt Nominell effekt Beholderinnhold Fyllingsmengde væske Luftmengde (maks.) Undertrykk (maks.) Beskyttelsestype Beskyttelsesklasse V V V Hz W W l l l/sek. kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208)
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 51
    Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. - Före första ibruktagning måste Säkerhetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas! - Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna inte följs kan
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 52
    Aggregatelement 1 Typskylt 2 Nätkabel 3 Fäste till sugrör 4 Fäste till fogmunstycke 5 Sugslang 6 Spärr av sughuvud 7 Styrrulle 8 Smutsbehållare 9 Sugfästen 10 Markstycke (endast Adv) 11 Markstycke (inte Adv) 12 Sugrör 13 Huvudströmbrytare 14 Sughuvud 15 Bärhandtag 16 Kabelkrok 17 Krök 18
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 53
    Koppla från aggregatet  Stäng av maskinen med huvudbrytaren.  Drag ur nätkontakten. Efter varje användning  Töm smutsbehållaren.  Rengör apparaten invändigt och utvän- digt genom uppsugning och torka med en fuktig trasa. Förvara aggregatet Bild  Förvara sugrör, sugslang och nätkabel enligt
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 54
    utan störning. - I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs. - Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaercher.com. Försäkran om EUöverensstämmelse Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 55
    Tekniska data Nätspänning Frekvens Max. effekt Normeffekt Behållarvolym Påfyllnadsmängd vätska Luftmängd (max.) Undertryck (max.) Skydd Skyddsklass V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1 Me NT 27/1 Me
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 56
    Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. - Turvaohje nro 5.956-249 on ehdottomasti luettava ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! - Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 57
    Laitteen osat 1 Tyyppikilpi 2 Verkkokaapeli 3 Pidike imuputkille 4 Pidike rakosuulakkeelle 5 Imuletku 6 Imupään lukitus 7 Ohjausrulla 8 Pölysäiliö 9 Imukaulus 10 Lattiasuulake (vain Adv) 11 Lattiasuulake (ei Adv) 12 Imuputki 13 Pääkytkin 14 Imupää 15 Kantokahva 16 Kaapelikoukku 17 Kahva 18
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 58
    Laitteen kytkeminen pois päältä  Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.  Vedä verkkopistoke irti. Jokaisen käyttökerran jälkeen  Tyhjennä lika-astia.  Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi- malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä. Laitteen säilytys Kuva  Säilytä imuputkia, imuletkua ja verkko-
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 59
    Asiakaspalvelu Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa. Takuu Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 60
    Tekniset tiedot Verkkojännite Taajuus Maks. teho Nimellisteho Säiliön tilavuus Täyttömäärä neste Ilmamäärä (maks.) Alipaine (maks.) Suojatyyppi Kotelointiluokka V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 61
    5.956-249 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 REACH www.kaercher.com/REACH EL - 1 61
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 62
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Adv) 11 Adv) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 180 C-35/C-DN35. 62 EL - 2
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 63
    180 EL - 3 63
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 64
    www.kaercher.com 64 EL - 4
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 65
    Τύπος: 1.428-xxx 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EΚ 2011/65/EE EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 - 5.957-710
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 66
    V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1 Me NT 27/1 Me Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II mm σης (C-DN/C-ID) Μήκος x x Ύψος mm kg C EN
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 67
    Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın. - İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numaralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun! - Kullanım kılavuzunun ve emniyet
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 68
    Cihaz elemanları 1 Tip levhası 2 Elektrik kablosu 3 Süpürme boruları tutucusu 4 Derz memesi tutucusu 5 Emme hortumu 6 Süpürge kafasının kilidi 7 Yönlendirme makarası 8 Zbiornik na zanieczyszczenia 9 Emme ağzı 10 Taban memesi (sadece Adv) 11 Taban memesi (Adv hariç) 12 Vakum borusu 13 Ana şalter 14
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 69
    Cihazın kapatılması  Cihazı ana şalterden kapatın.  Şebeke fişini prizden çekiniz. Her çalışmadan sonra  Çöp deposunu boşaltın.  Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin. Cihazın saklanması Şekil  Süpürme boruları, süpürme hortumu şebeke kablosunu şekle uygun
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 70
    Müşteri hizmeti Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 71
    Teknik Bilgiler Şebeke gerilimi Frekans Maks. güç Nominal güç Kap içeriği Sıvı doldurma miktarı Hava miktarı (maks.) Vakum (maks.) Koruma şekli Koruma sınıfı V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1 Me
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 72
    5.956- 249 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 REACH www.kaercher.com/REACH 72 RU - 1
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 73
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Adv) 11 Adv) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 180 C-35/C-DN-35. RU - 2 73
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 74
    180 74 RU - 3
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 75
    дой. www.kaercher.com Service. RU - 4 75
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 76
    Тип: 1.428-xxx 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2004/108/EC 2011/65/ЕC нормы EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 - 5.957-
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 77
    -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1 Me NT 27/1 Me Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II C- мм 35 35 DN/C-ID) мм 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540 кг 7,5 8,2 C +
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 78
    A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. - Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.956-249 sz. biztonsági utasításokat! - A gépkönyv és a biztonsá
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 79
    Készülék elemek 1 Típustábla 2 Hálózati kábel 3 Szívócsövek tartója 4 Réstisztítófej tartója 5 Szívótömlő 6 Szívófej zárja 7 Kormánygörgő 8 Hulladéktartály 9 Szívótámasztékok 10 Padlókefe (csak Adv) 11 Padlókefe (Adv nem) 12 Szívócső 13 Főkapcsoló 14 Szívófej 15 Fogantyú 16 Kábel tartó 17 Könyökcső
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 80
    A készülék kikapcsolása  A készüléket a főkapcsolón keresztül kikapcsolni.  Húzza ki a hálózati dugót. Minden üzem után  Szennytartály kiürítése.  A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani. A készülék tárolása Ábra  A szívócsöveket, szívótömlőt és a háló- zati
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 81
    válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről. - További információkat az alkatrészekről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon. EK konformitási nyiltakozat Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 82
    Műszaki adatok Hálózati feszültség Frekvencia Max. teljesítmény Névleges teljesítmény Tartály űrtartalom Folyadék töltési szintje Légmennyiség (max.) Nyomáshiány (max.) Védelmi fokozat Védelmi osztály V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 83
    Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího maji- tele. - Před prvním uvedením do provozu bez- podmínečně čtěte bezpečnostní pokyny č. 5.956-249! - V případě nedodržování provozních a bezpečnostních
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 84
    Prvky přístroje 1 typový štítek 2 Sít'ový kabel 3 Držák na sací trubku 4 Držák na štěrbinovou hubici 5 Sací hadice 6 Uzamčení sací hlavy 7 Řídicí válec 8 Nádoba na nečistoty 9 Sací hrdlo 10 Podlahová hubice (pouze Adv) 11 Podlahová hubice (ne pro Adv) 12 Sací hubice 13 Hlavní spínač 14 Vysávací
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 85
    Vypnutí zařízení  Vypněte přístroj hlavním spínačem.  Vytáhněte zástrčku ze sítě. Po každém použití  Nádrž na nečistoty vyprázdněte.  Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh- kým hadrem. Uložení přístroje ilustrace  Sací trubici, sací hadici a síťový kabel skladujte podle vyobrazení.  Pří
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 86
    vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze. - Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service. Prohlášení o shodě pro ES Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 87
    Technické údaje Napětí sítě Frekvence Max. výkon Jmenovitý výkon Obsah nádoby Objem nádoby na kapalinu Množství vzduchu (max.) Podtlak (max.) Ochrana Ochranná třída V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 88
    Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. - Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-249! - V primeru neupoštevanja navodila za uporabo in
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 89
    Elementi naprave 1 Tipska tablica 2 Omrežni kabel 3 Držalo za sesalne cevi 4 Držalo za šobo za čiščenje fug 5 Gibka sesalna cev 6 Blokiranje sesalne glave 7 Vrtljiva kolesca 8 Zbiralnik umazanije 9 Sesalni nastavek 10 Talna šoba (le Adv) 11 Talna šoba (ne Adv) 12 Sesalna cev 13 Glavno stikalo 14
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 90
    Izklop stroja  Izklopite napravo na glavnem stikalu.  Izvlecite omrežni vtič. Po vsakem obratovanju  Zbiralnik umazanije izpraznite.  Napravo od znotraj in od zunaj posesaj- te in obrišite z vlažno krpo. Shranjevanje naprave Slika  Sesalne cevi, gibko sesalno cev in omrežni kabel shranite v
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 91
    nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje. - Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service". ES-izjava o skladnosti S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela- ve ustreza temeljnim
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 92
    Tehnični podatki Omrežna napetost Frekvenca Max. moč Nazivna moč Vsebina zbiralnika Količina polnjenja tekočine Količina zraka (max.) Podtlak (max.) Vrsta zaščite Razred zaščite V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208)
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 93
    Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika. - Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5.956-249! -
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 94
    Elementy urządzenia 1 Tabliczka identyfikacyjna 2 Kabel sieciowy 3 Uchwyt na rury ssące 4 Uchwyt na dyszę szczelinową 5 Wąż ssący 6 Ryglowanie głowicy ssącej 7 Kółko skrętne 8 Zbiornik na zanieczyszczenia 9 Króciec ssący 10 Dysza podłogowa (tylko Adv) 11 Dysza podłogowa (nie Adv) 12 Rura ssąca 13 Wy
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 95
    Wyłączanie urządzenia  Wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika głównego.  Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Po każdym użyciu  Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia.  Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie wilgotną szmatką. Przechowywanie urzą
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 96
    Serwis firmy Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urządzenie musi być sprawdzone przez serwis. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 97
    Dane techniczne Napięcie zasilające Częstotliwość Moc maksymalna Moc znamionowa Pojemność zbiornika Pojemność cieczy Ilość powietrza (maks.) Podciśnienie (maks.) Stopień ochrony Klasa ochronności V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 98
    Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiţi acest instrucţiunil original, respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii pose- sori. - Înainte de prima utilizare citiţi neapărat măsurile de siguranţă nr. 5.956-249! - În cazul
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 99
    Elementele aparatului 1 Plăcuţa de tip 2 Cablu de reţea 3 Suport tuburi de aspiraţie 4 Suport duză pentru rosturi 5 Furtun pentru aspirare 6 Zăvor cap de aspirare 7 Rolă de ghidare 8 Recipient pentru murdărie 9 Ştuţul de aspirare 10 Duză de podea (numai Adv) 11 Duză de podea (nu Adv) 12 Tub de
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 100
    Oprirea aparatului  Opriţi aparatul de la întrerupătorul principal.  Scoateţi ştecherul din priză. După fiecare utilizare  Goliţi recipientul în care este colectată mizeria.  Interiorul şi exteriorul aparatului se curăţă prin aspirare şi ştergere cu o cârpă umedă. Depozitarea aparatului Figura 
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 101
    gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. Accesorii şi piese de schimb - Vor fi utilizate numai accesorii şi piese de schimb agreate de către producător. Accesoriile originale şi piesele de
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 102
    Date tehnice Tensiunea de alimentare Frecvenţa Putere max. Putere nominală Capacitatea rezervorului Cantitate de umplere lichid Cantitate aer (max.) Subpresiune (max.) Protecţie Clasă de protecţie V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 103
    Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. - Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.956-249! - Nedodrž
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 104
    Prvky prístroja 1 Výrobný štítok 2 Siet'ový kábel 3 Držiak na nasávaciu rúrkzu 4 Držiak na štrbinovú hubicu 5 Sacia hadica 6 Uzáver vysávacej hlavy 7 Otočné koleso 8 Nádrž na nečistoty 9 Sacie hrdlo 10 Podlahová hubica (iba Adv) 11 Podlahová hubica (nie Adv) 12 Vysávacia rúra 13 Hlavný vypínač 14
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 105
    Vypnutie prístroja  Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača.  Vytiahnite sieťovú zástrčku. Po každom použití  Nádobu na nečistoty vyprázdnite.  Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku od- sávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky. Uskladnenie prístroja Obrázok  Vysávacie rúrky, vysávaciu
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 106
    Servisná služba V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, musí prístroj preskúšať pracovník zákazníckeho servisu. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 107
    Technické údaje Sieťové napätie Frekvencia Max. výkon Menovitý výkon Objem nádoby Plniace množstvo kvapaliny Množstvo vzduchu (max.) Podtlak (max.) Druh krytia Krytie V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 108
    Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni- ka. - Prije prvog stavljanja u pogon obavezno pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-249! - U slučaju nepoštivanja uputa za upora- bu i
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 109
    Sastavni dijelovi uređaja 1 Natpisna pločica 2 Strujni kabel 3 Držač usisnih cijevi 4 Držač nastavka za fuge 5 Usisno crijevo 6 Zapor usisne glave 7 Kotačići 8 Spremnik za prljavštinu 9 Nastavak za usis 10 Podni nastavak (samo izvedba Adv) 11 Podni nastavak (ne kod izvedbe Adv) 12 Usisna cijev 13
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 110
    Isključivanje uređaja  Isključite uređaj pritiskom na glavnu sklopku.  Izvucite strujni utikač. Nakon svake primjene  Ispraznite spremnik za prljavštinu.  Usišite prljavštinu iz unutarnje i s vanj- ske strane uređaja pa uređaj prebrišite vlažnom krpom. Čuvanje uređaja Slika  Usisne cijevi,
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 111
    Servisna služba Ako se smetnja ne da otkloniti, servisna služba mora ispitati stroj. Jamstvo U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 112
    Tehnički podaci Napon el. mreže Frekvencija Maks. snaga Nazivna snaga Zapremnina spremnika Količina punjenja tekućine Maks. protok zraka Maks. podtlak Zaštita Klasa zaštite V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 113
    Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno uputstvo za rad, postupajte prema njemu i sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika. - Pre prvog stavljanja u pogon obavezno pročitajte sigurnosne napomene br. 5.956-249! - U slučaju neuvažavanja radnog uputstva i sigurnosnih
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 114
    Sastavni delovi uređaja 1 Natpisna pločica 2 Strujni kabal 3 Držač usisnih cevi 4 Držač nastavka za fuge 5 Usisno crevo 6 Blokada usisne glave 7 Upravljački točkić 8 Posuda za prljavštinu 9 Usisni nastavak 10 Podni nastavak (samo verzija Adv) 11 Podni nastavak (ne kod verzije Adv) 12 Usisna cev 13
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 115
    Isključivanje uređaja  Isključite uređaj pritiskom na glavni prekidač.  Izvucite strujni utikač. Nakon svake primene  Ispraznite posudu za prljavštinu.  Usisajte prašinu iz i sa uređaja i prebrišite ga vlažnom krpom. Skladištenje uređaja Slika  Usisne cevi, usisno crevo i strujni kabl treba č
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 116
    potrebnih rezervnih delova naći ćete na kraju ovog radnog uputstva. - Dodatne informacije o rezervnim delovima dobićete pod www.kaercher.com u delu Servis (Service). Izjava o usklađenosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim njenim
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 117
    Tehnički podaci Napon el. mreže Frekvencija Maks. snaga Nominalna snaga Zapremina posude Količina punjenja tečnosti Maks. protok vazduha Maks. podpritisak Stepen zaštite Klasa zaštite V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 118
    5.956-249 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 Tранспo BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 REACH www.kaercher.com/REACH 118 BG - 1
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 119
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Adv) 11 Adv) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 180 C-35/C-DN-35. BG - 2 119
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 120
    Tранспoрт 180 120 BG - 3
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 121
    Тип: 1.428-xxx ЕО: 2006/42/EO (+2009/127/EO) 2004/108/ЕО 2011/65/ЕC EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 122
    V V V Hz W W kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1 Me NT 27/1 Me Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II C- мм 35 35 DN/C-ID) x x 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 123
    Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. - Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956249! - Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade eiramine võ
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 124
    Seadme elemendid 1 Tüübisilt 2 Võrgukaabel 3 Imitorude hoidik 4 Vuugiotsaku hoidik 5 Imemisvoolik 6 Imipea lukustus 7 Juhtratas 8 Mustusemahuti 9 Imitutsid 10 Põrandaotsik (vaid Adv) 11 Põrandaotsik (mitte Adv) 12 Imitoru 13 Pealüliti 14 Imipea 15 Kandekäepide 16 Kaablikonks 17 Põlv 18 Padruni
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 125
    Seadme väljalülitamine  Lülitage seade pealülitist välja.  Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Pärast iga kasutamist  Tühjendage tolmumahuti.  Imege seade seest ja väljast puhtaks ja pühkige niiske lapiga üle. Seadme ladustamine Joonis  Säilitage imitorusid, imivoolikut ja toite- kaablit
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 126
    vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõpust. - Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service. EÜ vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 127
    Tehnilised andmed Võrgupinge Sagedus Maksimaalne võimsus Nominaalvõimsus Paagi maht Vedeliku täitekogus Õhukogus (maks.) Alarõhk (maks.) Kaitse liik Elektriohutusklass V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 128
    Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. - Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.956-249! - Ja netiek ievērota lietošanas
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 129
    Aparāta elementi 1 Datu plāksnīte 2 Tīkla kabelis 3 Sūkšanas cauruļu turētājs 4 Turētājs uzgalim savienojumu tīrīšanai 5 Sūkšanas šļūtene 6 Sūkšanas galviņas fiksators 7 Vadrullītis 8 Netīrumu tvertne 9 Sūkšanas uzgalis 10 Grīdas sprausla (tikai Adv) 11 Grīdas sprausla (nav Adv) 12 Sūkšanas caurule
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 130
    Aparāta izslēgšana  Izslēdziet aparāta galveno slēdzi.  Izņemt tīkla kontaktdakšu. Pēc katras lietošanas  Iztukšot netīrumu tvertni.  Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz- tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupatiņu. Aparāta uzglabāšana Attēls  Sūkšanas caurules, sūkšanas šļūteni un elektr
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 131
    daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā. - Turpmāko informāciju par rezerves daļām Jūs saņemsiet saitā www.kaercher.com, sadaļā Service. EK Atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 132
    Tehniskie dati Barošanas tīkla spriegums Frekvence Maks. jauda Nominālā jauda Tvertnes tilpums Iepildāmais šķidruma daudzums Gaisa daudzums (maks.) Zemspiediens (maks.) Aizsardzība Aizsardzības klase V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 133
    Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. - Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per- skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956- 249! - Nesilaikant
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 134
    Prietaiso dalys 1 Duomenų lentelė 2 Elektros laidas 3 Siurbimo vamzdžių laikiklis 4 Antgalio siūlėms laikiklis 5 Siurbimo žarna 6 Siurbimo galvutės fiksatorius 7 Vairuojamasis ratukas 8 Purvo rezervuaras 9 Siurbimo antvamzdis 10 Grindų antgalis (tik Adv) 11 Grindų antgalis (nėra Adv) 12 Siurbimo
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 135
    Prietaiso išjungimas  Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą.  Ištraukite elektros laido kištuką. Po kiekvieno naudojimo  Ištuštinkite dulkių maišelį.  Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite ir nuvalykite drėgna šluoste. Prietaiso laikymas Paveikslas  Siurbimo vamzdžius, žarną ir elektros
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 136
    ų dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje. - Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaercher.com dalyje „Service". EB atitikties deklaracija Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 137
    Techniniai duomenys Tinklo įtampa Dažnis Maks. galia Nominalioji galia Kameros talpa Skysčio užpildymo lygis Oro kiekis (maks.) Subatmosferinis slėgis (maks.) Saugiklio rūšis Apsaugos klasė V V V Hz W W l l l/s kPa (mbar) -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 138
    5.956- 249 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 тів (REACH www.kaercher.com/REACH 138 UK - 1
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 139
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Adv) 11 Adv) 12 13 14 15 Ручка 16 17 18 19 20 180 C-35/CDN-35. UK - 2 139
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 140
    180 140 UK - 3
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 141
    www.kaercher.com Тип: 1.428-xxx 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2004/108/ЄС 2011/65/ЄС EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 142
    l l -- NT 27/1 NT 27/1 Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II NT 27/1 Me NT 27/1 Me Adv 220-240 AU: 240 AR: 220 1~ 50-60 1380 1200 27 14 67 20,8 (208) IPX4 II C-DN/C-ID) мм 35 35 x x мм 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540 кг 7,5
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 143
    NT 27/1 143
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 144
    NT 27/1 Adv 144
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 145
    NT 27/1 Me 145
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 146
    NT 27/1 Me Adv 146
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 147
  • Karcher NT 27/1 | Operating instructions 1 - Page 148
    http://www.kaercher.com/dealersearch
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
NT 27/1
NT 27/1 Adv
NT 27/1 Me
NT 27/1 Me Adv
001
59658360
10/15
Deutsch
6
English
11
Français
16
Italiano
21
Nederlands
26
Español
31
Português
36
Dansk
41
Norsk
46
Svenska
51
Suomi
56
Ελληνικά
61
Türkçe
67
Русский
72
Magyar
78
Čeština
83
Slovenščina
88
Polski
93
Româneşte
98
Slovenčina
103
Hrvatski
108
Srpski
113
Български
118
Eesti
123
Latviešu
128
Lietuviškai
133
Українська
138