JBL Bar 5.0 MultiBeam Quick Start Guide Multilingual
JBL Bar 5.0 MultiBeam Manual
 |
View all JBL Bar 5.0 MultiBeam manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JBL Bar 5.0 MultiBeam manual content summary:
- JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 1
QUICK START GUIDE BAR 5.0 MULTIBEAM™ - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 2
EN Before using this product, read the safety sheet carefully. DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. ES-MX Antes de - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 3
* (AAA) x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ES * E l número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 4
> 4 m / 13 ft > 5 cm / 2" 2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft 4mm/0.16" ≤8 mm/0.31" 1 ≥30 mm/1.18" 4 2 3 4 2 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 5
TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) HDMI IN * HDMI OUT 3 See HDMI IN * - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 6
TV (HDMI eARC) HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) HDMI (eARC) * HDMI IN HDMI OUT 4 See TV * - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 7
2 1 POWER STDBY LOAD HELLO 3 5 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 8
Software update files > 10S USB UPDATE MODE EN For software upgrade. USB playback is available in the US version only. DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den amerikanske version. DE Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der USVersion verfügbar. ES Para - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 9
ES-MX Para actualización de software. La reproducción por USB está disponible solo en la versión para los EE. UU. FI Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain Yhdysvaltain versiossa. FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible uniquement dans la version amé - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 10
(AMC), es posible optimizar el sonido envolvente en tu posición favorita de escucha. ES-MX Calibración automática MultiBeam La Calibración automática MultiBeam (AMC) permite optimizar la experiencia de sonido envolvente para adaptarse a la distribución preferida de asientos. FI Automaattinen - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 11
kan din ljudupplevelse optimeras till den plats där du sitter och lyssnar. RU MultiBeam MultiBeam (AMC ZH-TW 自動MultiBeam MultiBeam校準 (AMC ID Automatic MultiBeam Calibration Dengan Automatic MultiBeam Calibration (AMC), suara keliling dapat dioptimalkan sesuai posisi duduk yang Anda sukai. JP - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 12
DOLBY ATMOS® (VIRTUAL) ON ATMOS OFF ATMOS EN DOLBY ATMOS® (Virtual) With the Virtual Dolby Atmos, enjoy height sound effects when you play movies in the TV/HDMI IN source (See the chapter). DA DOLBY ATMOS® (Virtual) Med Virtual Dolby Atmos kan du nyde højdelydeffekter, når du afspiller film i TV/ - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 13
DOLBY ATMOS® (VIRTUAL) IT DOLBY ATMOS® (Virtual) Con Virtual Dolby Atmos, è possibile riprodurre effetti audio in altezza durante la riproduzione di film utilizzando la sorgente TV/ HDMI IN (vedere il capitolo ). NL DOLBY ATMOS® (Virtual) Met Virtual Dolby Atmos geniet je van sublieme - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 14
1 3S x1 LVL 3 LVL 1 LVL 2 LVL 3 LVL 4 LVL 5 2 12 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 15
1 3S 2 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Bar 5.0_xxxx Now Discoverable Connected < 10 m / 33 ft BT PAIRING 13 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 16
Google Home JBL BAR Setup CHROMECAST AirPlay (See Page 16) (See Page 18) < 10 m / 33 ft Alexa* (See Page 20) SETUP WIFI EN * S ome features require subscriptions or services not available in all countries. DA * N ogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er tilgængelige - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 17
ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole saatavina kaikissa maissa. FR * C ertaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des services non disponibles dans tous les pays. IT * A lcune funzioni richiedono abbonamenti o servizi non disponibili in tutti i paesi. NL - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 18
WIFI EN On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. DA På en Android™- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit wifi-netværk via Google Home-appen. Følg app-instruktionerne for - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 19
, ved hjelp av appen Google Home. Følg instruksjonene i appen for å fullføre oppsettet. PL Na urządzeniu z systemem Android™ lub iOS dodaj soundbar do sieci domowej Wi-Fi za pomocą aplikacji Google Home. Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji. PT No seu dispositivo - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 20
is ready to setup JBL BAR Setup JBL Bar 5.0_xxxx SETUP WIFI EN On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the JBL BAR Setup app. Follow the app instructions to complete setup. DA På en iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit wi-fi-netværk via JBL BAR Setup-appen - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 21
au réseau Wi-Fi de votre domicile via l'application JBL BAR Setup. Suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration. IT Su un dispositivo iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete Wi-Fi domestica utilizzando l'app JBL BAR Setup. Segui le istruzioni che compariranno nell'app per - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 22
Alexa STEP 1 Set up Wi-Fi Option A: Amazon Echo device < 10 m / 33 ft Option B: Amazon Alexa app ALEXA MUSIC READY STEP 2 Set up Alexa MRM (Multi-Room Music) ALEXA MRM 20 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 23
Alexa STEP Option : Automatic Setup through an Amazon Echo Device * Purchased from Amazon online < 10 m / 33 ft Amazon Echo device * ALEXA MUSIC READY SETUP WIFI 21 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 24
through the Amazon Alexa app Auto Discovery: Setup through the Amazon Alexa app (Barcode scan) Amazon Alexa SETUP JBL Soundbar can be set up Locate the 2D barcode for your JBL speaker LATER CONTINUE SCAN BARCODE * ALEXA MUSIC READY SETUP WIFI 22 * Purchased elsewhere or received as a gift - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 25
Guided setup: Setup through the Amazon Alexa app (Manual) Amazon Alexa Amazon Alexa DEVICES Devices Add Device * READY FOR ALEXA SETUP SETUP Which device would you? like to set up? Speaker SETUP ? What brand is your speaker? JJBBLL * Purchased elsewhere or received as a gift SETUP Locate - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 26
to Amazon. Otherwise, follow the steps in Option to complete setup. See the user manual for details. DA Ved at følge trinnene i en af indstillingerne: Installation via en Amazon Echo-enhed Eller Installation via Amazon Alexa-appen kan du tilslutte din soundbar til dit wi-fi-netværk og logge på med - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 27
å følge trinnene i ett av alternatiene: Setup gjennom en Amazon Echo-enhet eller Setup gjennom Amazon Alexaappen, koble lydplanken til Wi manual do usuário. SK Nasledovaním krokov v jednej z možností: Nastavenie cez zariadenie Amazon Echo alebo Nastavenie cez aplikácii Amazon Alexa, pripojte soundbar - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 28
perangkat Amazon Echo atau Pengaturan melalui aplikasi Amazon Alexa, menyambungkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah dan masuk dengan akun Amazon Alexa Anda . Dalam , pastikan Anda telah membeli soundbar dari Amazon, dan perangkat Amazon Echo Anda telah terhubung ke Wi- - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 29
STEP DEVICES Combine speakers Devices ALEXA MRM EN Create a Multi-Room Music group for the soundbar. Follow the onscreen instructions to complete setup. Refer to the Amazon Alexa app for more information. DA Opret en multirums-musikgruppe til soundbaren. Følg vejledningen på skærmen for at fuldfø - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 30
MultiRoom Musique pour la barre de son. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Reportez-vous à l'application Amazon Alexa pour plus d'informations. IT Crea un gruppo Multi-Room Music per la soundbar. Segui le istruzioni che compariranno per completare l'installazione. Per - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 31
weight (Gross weight): 4.5 Kg DA Generelle specifikationer: • Model: BAR 5.0 MULTIBEAM • Strømforsyning: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz • Samlet højttalerudgang (max. @THD 1 %): 250 W • Soundbars udgangseffekt (max. @THD 1 %): 5 x 50 W • Soundbar-enheder: 5x (48 x 80)mm racetrack-enheder (3 frontvendte - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 32
BAR 5.0 MULTIBEAM • Energieversorgung: 100 - 240V Wechselstrom, ~ 50/60Hz • Gesamte Lautsprecherleistung (max. @THD 1 %): 250 W • Soundbar Ausgangsleistung (max. @THD 1 %): 5 x 50 W • Soundbar anderen Versionen ist USB nur für den Service vorgesehen.) USB-Spezifikation (Die Audiowiedergabe erfolgt - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 33
la caja (An.xAlt.xProf.): 966 x 126 x 161 mm / 38,0" x 4,9" x 6,3" • Peso de la caja (peso total): 4,5 kg FI Yleiset tekniset tiedot: • Malli: BAR 5.0 MULTIBEAM • Virtalähde: 100 V-240 V AC, 50/60 Hz • Kaiuttimen kokonaisteho (Maks. @THD 1 %): 250 W • Soundbarin lähtöteho (Maks. @THD 1 %): 5 x 50 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 34
est réservé au service.) Spécifications USB ( 0,5 A • Formats de fichiers supportés : mp3 • Codec MP3 BAR 5.0 MULTIBEAM • Alimentazione: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz • Potenza in uscita totale dello speaker (Max. @THD 1%): 250W • Potenza in uscita soundbar (Max. @THD 1%): 5 x 50W • Trasduttori Soundbar - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 35
BAR 5.0 MULTIBEAM • Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz • Totale uitgangsvermogen luidspreker (Max. @THD 1%): 250W • Totale uitgangsvermogen Soundbar (Max. @THD 1%): 5 x 50W • Soundbar uitvoering. Voor andere versies is USB alleen voor service.) USB-specificatie (audioweergave is alleen voor de - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 36
Masa: 2,8 kg • Wymiary opakowania (dł. x szer. x wys.): 966 x 126 x 161 mm / 38,0" x 4,9" x 6,3" • Masa opakowania (brutto): 4,5 kg PT Especificação geral • Modelo: BAR 5.0 MULTIBEAM • Fonte de alimentação: 100 - 240V CA, 50/60Hz • Potência de saída total do altifalante (máx. @THD 1%): 250W • Pot - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 37
kg SK Všeobecné technické údaje: • Model: BAR 5.0 MULTIBEAM • Napájací zdroj: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz • Celkový výstupný výkon reproduktora (max. pri THD 1 %): 250 W • Výstupný výkon zariadenia Soundbar (max. pri THD 1 %): 5 x 50 W • Menič zariadenia Soundbar: 5x (48 x 80)mm ovládače racetrack - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 38
BAR 5.0 MULTIBEAM • Strömförsörjning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz • Högtalarens totala uteffekt (max vid 1 % THD): 250 W • Soundbarens uteffekt: (max vid 1 % THD): 5 x 50 W • Soundbar andra versioner är USB-porten endast avsedd för service.) USB-specifikation (Ljuduppspelning endast i USA-versionen): - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 39
x 161 mm / 38.0" x 4.9" x 6.3" 4.5 kg ID Spesifikasi umum: • Model: BAR 5.0 MULTIBEAM • Catu daya: 100-240 V AC, ~50/60 Hz • Daya output speaker total (Maks. @THD 1%): 250 W • Daya output Soundbar (Maks. @THD 1%): 5 x 50 W • Transduser Soundbar: 5x (48 x 80)mm driver ricetrack (3 hadap depan dan - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 40
725GHz • 5G Wi-Fi 23dBm未満（EIRP） 寸法： x高さx奥行)： 709 x 58 x 101 mm 2.8 kg x高さx奥行)： 966 x 126 x 161 mm 4.5 kg KO • 모델: BAR 5.0 MULTIBEAM 100~240V AC, 약 50/60Hz (최대치 @THD 1%): 250W (최대치 @THD 1%): 5 x 50W 48mm x 80mm 5개(전면 3 2개) + 3인치(75mm 4개 0.5W 2.0W 0°C~45°C HDMI 사양: • HDMI - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 41
EIRP) 23dBm < :Wi-Fi 5G 101 / 58 / 709 3.9 / 2.3 / 27.9 2.8 161 / 126 / 966 6.3 / 4.9 / 38.0 4.5 HE BAR 5.0 MULTIBEAM 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz 250W :(THD 1% 5 x 50W :(THD 1% 5 Racetrack 80 x 48 3 2 x 4 Passive Radiators 3 75 - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 42
when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W • Networked standby for Soundbar: < 2.0 W 2. The period of time after which the power management ); Connect with energy using products (e.g. players/ game consoles/ STB (Set-Top Boxes)/ phones/ tablets /PCs). How to deactivate wireless network - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 43
ES 1. Información sobre consumo de energía Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. • Apagar: N/A • En espera (con todas las conexiones inalámbricas desactivadas) - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 44
le connessioni wireless sono disattivate): < 0,5 W • Standby di rete per la Soundbar: < 2,0 W 2. Il periodo di tempo dopo il quale la funzione di prodotti che consumano energia (ad esempio lettori/console di gioco/STB (set-top boxes)/telefoni/tablets/PCs). Come disattivare le connessioni di rete - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 45
) nr 801/2013. • Wyłączony: Nie dotyczy • Tryb gotowości (gdy wszystkie połączenia bezprzewodowe są dezaktywowane): - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 46
de espera sem conexões de rede: < 0,5 W • Modo de espera com a soundbar em rede: < 2,0 W 2. Tempo até o gerenciamento de energia colocar o equipamento pomocou produktov používajúcich energiu (napr. hráčske/herné konzoly/STB (set-top boxy)/telefóny/tablety/počítače). Ako deaktivovať bezdrôtové sieťov - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 47
koneksi nirkabel dinonaktifkan): < 0,5 W • Siaga dalam jaringan untuk Soundbar: < 2,0 W 2. Periode waktu sebelum fungsi manajemen daya mengubah dengan produk yang menggunakan daya (mis. pemutar/konsol game/STB (Set-Top Boxes)/ponsel/ tablets /PCs). Cara menonaktifkan sambungan jaringan nirkabel - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 48
3 Bluetooth、Chrome AirPlay 2 Alexa STB PCs 5 5 KO 1 EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013 0.5W 2.0W 2 10 10 3 Bluetooth, Chrome 캐스팅, AirPlay 2 Alexa STB PCs 5 5 AR .1 EC 1275/2008 EU - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 49
IE LV PL UK(NI) This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/jbl_bar5.0_package_license_list.htm opensource.html. Please feel free to contact us at - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 50
06901 400, офис 1500 OOO 127018 12, к. 1 1 5 www.harman.com/ru 8 (800) 700 0467 OOO 2010 года: 000000-MY0000000, где «M B C Y A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 51
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google, Android, Chromecast built-in are - JBL Bar 5.0 MultiBeam | Quick Start Guide Multilingual - Page 52
HA_JBL_Bar5.0 MultiBeam_QSG_Global_CR_V32
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
QUICK START GUIDE
BAR 5.0 MULTIBEAM™