Huawei MateBook 13 Quick Start Guide

Huawei MateBook 13 Manual

Get Huawei MateBook 13 PDF manuals and user guides View all Huawei MateBook 13 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Huawei MateBook 13 manual content summary:

  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 1
    Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 2
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 3
    Contents English (United Kingdom)...1 Français...16 Deutsch...32 Italiano...49 Español...64 Português...79 Nederlands...94 i
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 4
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 5
    English (United Kingdom) Getting to know your computer 12 3 4 5 6 78 9 1 Camera 10 2 Camera indicator 1
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 6
    or damage the Huawei Share icon on the computer, otherwise, Huawei Share OneHop will not work properly. • Only certain HUAWEI/HONOR phone models support Huawei Share OneHop. For details on such models, visit our official website for more information. • The NFC detection area varies with different
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 7
    When you use your computer for the first time, follow the onscreen instructions to complete the setup. • Connect to a wireless network • Log in your PIN to log in to your computer and access other apps and services. After desktop is displayed, complete the following promptly. • Activate Windows:
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 8
    Getting started Start menu On the home screen, click to open the start menu. You can: • Click to access the computer settings. • Click to turn off or restart your computer, or enable sleep mode. Action centre To launch the action centre, click . You can then: • Quickly access the settings
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 9
    Charging your computer Your computer has a built-in rechargeable battery, and you can charge it using the adapter and USB-C charging cable that came with it. The indicator blinks white during charging. You can use the power port on the left for charging and transferring data. The USB-C port on the
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 10
    to the power supply and back up the data in Disk C. You can also first access the restore factory settings screen and follow the onscreen instructions to back up the data in Disk C. Press and hold F10 during power-on to access the restore factory settings screen. Follow the onscreen
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 11
    health care facilities. • Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. For more information, contact your service provider. • Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 12
    Operating environment • Avoid environments in which there is dust, damp, dirt, or magnetic fields. Using the device in these environments may cause it to malfunction. • Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning. • Ideal operating
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 13
    may damage the battery. For your personal safety and to ensure that your device runs properly, you are strongly advised to contact a Huawei authorised service centre for a replacement. • Use only IEEE-Std-1725-approved chargers and batteries. The use of an unqualified battery or charger may lead to
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 14
    the device and its accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage. In case of damage, contact a Huawei authorised service centre for assistance or repair. • If the device screen is broken in a collision, immediately stop using the device. Do not touch or
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 15
    The device complies with RF specifications when used at a distance of 0.0 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Certification
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 16
    ) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation, please visit: http://consumer.huawei.com/ you use services such as the portable Wi-Fi hotspot or Bluetooth, set passwords for these services to prevent unauthorised access. Turn these services off when
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 17
    able to share your location information. • Some third-party application providers may collect detection and diagnostic information on your device to improve their products and services. 13
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 18
    activated or may be limited by local network operators or network service providers. Therefore, the descriptions herein may not exactly match the kind for thirdparty software and applications. Neither will Huawei provide support to customers who use thirdparty software and applications, nor
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 19
    at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. For More Help Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for contact information in your country or region. The figures in this guide are provided for your reference only. The appearance and display features may vary slightly depending on
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 20
    Français Prise en main de votre ordinateur 12 3 4 5 6 78 9 1 Appareil photo 10 2 Voyant de l'appareil photo 16
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 21
    3 Bouton marche/arrêt tactile 4 Étiquette Huawei Share * 5 Pavé tactile 6 Port d'alimentation 7 Prise casque 8 Voyant de charge 9 Port USB-C 10 Microphone * Étiquette Huawei Share Ne grattez pas et n'abîmez pas l'icône Huawei Share sur l'ordinateur ; cela empêcherait Huawei Share
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 22
    Lorsque vous utilisez votre ordinateur pour la première fois, suivez les instructions à l'écran pour réaliser la configuration. • Se connecter à un ouvrir une session sur votre ordinateur et accéder à d'autres applications et services. Une fois que l'écran du bureau s'affiche, terminez ce qui suit
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 23
    Mise en route Menu Démarrer Sur l'écran d'accueil, cliquez sur pour ouvrir le menu Démarrer. Vous pouvez alors : • Cliquer sur pour accéder aux paramètres de l'ordinateur. • Cliquer sur pour éteindre, redémarrer ou mettre en veille votre ordinateur. Centre de contrôles Pour lancer le centre
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 24
    Charger votre ordinateur Votre ordinateur est équipé d'une batterie rechargeable, que vous pouvez charger à l'aide de l'adaptateur et du câble de charge USB-C fournis. Lors de sa charge, le voyant clignote en blanc. Vous pouvez utiliser le port d'alimentation sur la gauche pour la charge et le
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 25
    toutes les données présentes sur le disque C. Vous pouvez aussi tout d'abord accéder à l'écran de sauvegarde et restauration, puis suivre les instructions à l'écran pour sauvegarder les données du disque C. Appuyez et maintenez la touche F10 lorsque l'appareil est allumé pour accéder à l'écran de
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 26
    ères inflammables ou des explosifs, par exemple une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique. L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente les risques d'explosion ou d'incendie. Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles. • Ne stockez
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 27
    Sécurité routière • Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant. • Concentrez-vous sur la conduite. Votre première priorité est de conduire en toute sécurité.
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 28
    • L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. Accessoires • L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 29
    • En cas de déformation, de décoloration ou de surchauffe de la batterie pendant le chargement ou le stockage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et retirez la batterie. La poursuite de l'utilisation pourrait provoquer une fuite de la batterie, un incendie ou une explosion. • Ne jetez pas
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 30
    lorsqu'ils arrivent en fin de vie. Il incombe à l'utilisateur de se débarrasser de l'équipement dans un point de collecte ou auprès d'un service spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets électriques et des équipements électroniques (DEEE) ainsi que des batteries, dans le respect de la
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 31
    Cet appareil est conforme aux directives concernant l'exposition aux ondes radio. Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 32
    informations détaillées sur les produits liés à l'énergie (ErP) et les guides d'utilisation requis par le règlement de la Commission, veuillez visiter : http://consumer.huawei informations personnelles. • Si vous utilisez des services comme le point d'accès Wi-Fi portable ou Bluetooth, définissez des mots
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 33
    . • Certains fournisseurs d'applications tierces peuvent être amenés à collecter sur votre appareil des informations de détection et de diagnostics afin d'améliorer leurs produits et leurs services. 29
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 34
    local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau. De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 35
    services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro pays ou région. Les illustrations dans ce guide sont fournies à titre de référence uniquement.
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 36
    Deutsch Erste Schritte mit dem Computer 12 3 4 5 6 78 9 1 Kamera 10 2 Anzeige der Kamera 32
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 37
    3 One Touch-Ein-/Aus-Taste 4 Huawei Share-Symbol * 5 Touchpad 6 Netzanschluss 7 Headset-Buchse 8 Ladeanzeige 9 USB-C-Anschluss 10 Mikrofon * Huawei Share-Symbol Reißen Sie das Huawei Share-Symbol auf dem Computer nicht ab und beschädigen Sie es nicht, da Huawei Share OneHop
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 38
    Ersteinrichtung • Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal verwenden, verbinden Sie ihn mit dem Netzadapter und warten Sie, bis sich der Bildschirm einschaltet, um auf den Einrichtungsbildschirm zuzugreifen. • Wenn Sie Ihren Computer erneut einschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 39
    Nachdem Ihr Computer zum ersten Mal eine Verbindung zum Internet hergestellt hat, hören Sie möglicherweise Geräusche aus dem Lüfter oder bemerken, dass der Computer warm wird. Dies sind normale Phänomene während einer automatischen WindowsSystemaktualisierung. 35
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 40
    Erste Schritte Startmenü Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf folgt vorgehen: , um das Startmenü zu öffnen. Sie können wie • Klicken Sie auf , um auf die Computereinstellungen zuzugreifen. • Klicken Sie auf , um Ihren Computer auszuschalten, neu zu starten oder den Ruhemodus zu aktivieren.
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 41
    Aufladen Ihres Computers Ihr Computer verfügt über einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku, den Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter und USB-C-Ladekabel aufladen können. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige weiß. Sie können den Netzanschluss auf der linken Seite zum Aufladen und
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 42
    Funktionen One-Touch-Anmeldung - ohne Passwort Der Computer bietet eine Ein-/Aus-Taste mit Fingerabdrucksensor. Legen Sie Ihr Passwort und Ihre PIN in Windows Hello fest und fügen Sie Ihren Fingerabdruck hinzu. Anschließend können Sie Ihren Computer durch einfaches Drücken der Ein-/Aus-Taste
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 43
    Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch. Elektronisches Gerät Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 44
    • Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Fahrzeughersteller. • Legen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in deren Auslösungsbereichen ab. Andernfalls können Sie sich durch die starke Kraft,
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 45
    Zubehör • Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen. • Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 46
    der Akku beschädigt werden. Zu Ihrer Sicherheit und für einen einwandfreien Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, sich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center zu wenden, wenn der Akku ausgetauscht werden soll. • Verwenden Sie den Akku nur mit einem Ladegerät, das der IEEE-Std-1725-Norm
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 47
    Schaden wenden Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Huawei-Service-Center. • Wenn das Display des Geräts bei einem Stoß zerbricht, stellen entfernen. Wenden Sie sich unverzüglich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 48
    Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringem Leistungsverbrauch. Es wurde so entwickelt, dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 49
    Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: Wi-Fi 2.4G:20 dBm,Bluetooth:20 dBm,Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz:23 dBm,5470-5725MHz:23dBm,5725-5850MHz:14dBm. Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 50
    • Wenn Sie Dienste wie den portablen Wi-Fi-Hotspot oder Bluetooth nutzen, richten Sie für diese Dienste Passwörter ein, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Schalten Sie diese Dienste aus, wenn sie nicht verwendet werden. • Installieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und fü
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 51
    Produkts enthalten sind. Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei bietet keinen Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von Drittherstellern nutzen, und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 52
    Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Weitere Hilfe Bitte besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 53
    Italiano Informazioni di base sul computer 12 3 4 5 6 78 9 1 Fotocamera 10 2 Indicatore della fotocamera 49
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 54
    3 Pulsante di accensione one touch 5 Touchpad 4 Icona Huawei Share * 6 Porta di alimentazione 7 Jack delle cuffie 8 Indicatore di carica 9 Porta USB-C 10 Microfono * Icona Huawei Share Non strappare o danneggiare l'icona Huawei Share sul computer, altrimenti Huawei Share OneHop non
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 55
    Configurazione iniziale • Quando usi il computer per la prima volta, collegalo all'alimentatore e attendi che lo schermo si accenda per accedere alla schermata di configurazione. • Quando riaccendi il computer, tieni premuto il pulsante di accensione fino all'accensione della tastiera. Per forzare
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 56
    Operazioni preliminari Menu Start Nella schermata Home, fare clic su per aprire il menu Start. È possibile: • Fare clic su per accedere alle impostazioni del computer. • Fare clic su per spegnere o riavviare il computer, o attivare la modalità Sospensione. Centro notifiche Per avviare il
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 57
    Caricare il computer Il computer dispone di una batteria ricaricabile incorporata, che puoi caricare utilizzando l'adattatore e il cavo di alimentazione USB-C in dotazione. L'indicatore lampeggia in bianco durante la carica. Puoi usare la porta di alimentazione sulla sinistra per la carica e per
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 58
    Caratteristiche Accesso a singolo tocco, privo di password Il computer è dotato di un tasto di accensione a sensore impronta. Imposta password e PIN su Windows Hello e aggiungi l'impronta digitale. Potrai accendere e sbloccare il computer semplicemente premendo il tasto di accensione, senza inserire
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 59
    Informazioni sulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo. Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere attentamente il presente documento prima dell'uso. Dispositivo elettronico Non utilizzare il dispositivo se ne
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 60
    • Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag causerebbe un grave infortunio. • Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo. L'uso di
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 61
    leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose. Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona. Sicurezza del caricabatteria • Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 62
    • Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni esterne. Tali azioni possono causare un cortocircuito o surriscaldare la batteria. • Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la batteria vengono sottoposti a urti, specialmente contro
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 63
    Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il simbolo barrato sull'icona del cassonetto presente sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l'utilizzo;
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 64
    Il valore di SAR più elevato riportato per questo tipo di dispositivo quando è testato in condizioni di esposizione portatile è HN-W19/HN-W29 1,00 W/kg HN-W19R/HN-W29R 1,12 W/kg Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo HNW19/HN-W29/HN-
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 65
    Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su http://consumer.huawei.com/certification. Informazioni prodotto ErP Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che i suoi prodotti sono conformi alla Direttiva ErP (Energy-related Products) 2009/
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 66
    . e delle sue affiliate ("Huawei"). Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili rete. Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 67
    scaricamento di lavori di terzi. DISCLAIMER TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È". AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO privacy-policy. Per ulteriore assistenza Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 68
    Español Información sobre el ordenador 12 3 4 5 6 78 9 1 Cámara 10 2 Indicador de cámara 64
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 69
    3 Botón de encendido/ apagado en un solo paso 5 Panel táctil 4 Icono de Huawei Share * 6 Puerto de alimentación 7 Entrada para auriculares 8 Indicador de carga 9 Puerto USB-C 10 Micrófono * Icono de Huawei Share No rompa ni dañe el icono de Huawei Share que aparece en el equipo porque
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 70
    Configuración inicial • Cuando utilice el equipo por primera vez, conecte el adaptador de alimentación y espere hasta que la pantalla se encienda para acceder a la pantalla de configuración. • Cuando encienda el ordenador de nuevo, mantenga pulsado el botón de encendido/ apagado hasta que el teclado
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 71
    Pasos iniciales Menú de inicio En la pantalla principal, se puede hacer clic en para abrir el menú de inicio. Es posible: • Hacer clic en para acceder a los ajustes del equipo. • Hacer clic en para apagar o reiniciar su equipo, o habilitar el modo de reposo. Centro de acciones Para abrir el
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 72
    Cómo cargar el equipo El ordenador cuenta con una batería recargable integrada que puede cargar usando el adaptador y el cable de carga USB-C que se entregaron con el equipo. El indicador parpadea en color blanco durante la carga. Puede usar el puerto de alimentación de la izquierda para la carga y
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 73
    Funciones Inicio de sesión con un botón y sin contraseña El equipo cuenta con un botón de encendido/apagado con sensor de huellas digitales. Configure una contraseña y un PIN en Windows Hello y añada una huella digital. Puede encender y desbloquear su equipo simplemente pulsando el botón de
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 74
    Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 75
    • No utilice el dispositivo a bordo de un avión o en las inmediaciones del mismo. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para pilotar el avión. Además, puede ser ilegal. Condiciones de uso • No utilice el dispositivo en
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 76
    Seguridad del cargador • En el caso de los dispositivos que van conectados a la red, la toma de corriente debe encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fácil acceso. • Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • No deje que el cargador se
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 77
    • Evite que el dispositivo o la batería se caigan. Si el dispositivo o la batería se golpean contra una superficie dura pueden dañarse. • Si el tiempo en espera del dispositivo se reduce significativamente, reemplace la batería. • Este dispositivo cuenta con una batería integrada. No intente
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 78
    El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida; no se deben desechar en la cadena
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 79
    HN-W19/HN-W29 1,00 W/kg HN-W19R/HN-W29R 1,12 W/kg Declaración Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo HN-W19/HNW29/HN-W19R/HN-W29R cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC. La versión de DoC (declaración
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 80
    productos cumplen con la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/EC. Para obtener información detallada sobre ErP y los manuales de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión, acceda a: http://consumer.huawei.com/en/certification. El HUAWEI MateBook cuenta con una
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 81
    proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado. Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos. Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 82
    ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI .com/privacy-policy. Más información Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 83
    Português Introdução ao seu computador 12 3 4 5 6 78 9 1 Câmara 10 2 Indicador de câmara 79
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 84
    3 Botão ligar com um toque 4 Ícone Huawei Share * 5 Painel tátil 6 Porta de alimentação 7 Entrada de auriculares 8 Indicador de carregamento 9 Porta USB-C 10 Microfone * Ícone Huawei Share Não rasgue nem danifique o ícone Huawei Share no computador, caso contrário, o Huawei Share
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 85
    Configuração inicial • Na primeira utilização do seu computador, ligue-o ao adaptador de alimentação e aguarde que o ecrã ative para aceder ao ecrã de configuração. • Quando liga novamente o seu computador, prima continuamente o botão Ligar até que o teclado acenda. Encerramento forçado: prima
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 86
    Introdução Menu Iniciar No ecrã inicial, clique em para abrir o menu Iniciar. Pode: • Clicar em para aceder às definições do computador. • Clicar em suspensão. para desligar ou reiniciar o seu computador ou para ativar o modo de Centro de ações Para lançar o centro de ações, clicar em .
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 87
    Carregar o computador O seu computador tem uma bateria recarregável incorporada e pode carregá-la com o adaptador e o cabo de carregamento USB-C fornecidos. O indicador fica branco intermitente durante o carregamento. Pode utilizar a porta de alimentação à esquerda para carregar e transferir dados.
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 88
    Características Início de sessão com um toque. Sem palavra-passe O computador vem com um botão Ligar com sensor de impressões digitais. Defina a sua palavra-passe e PIN no Windows Hello e adicione a sua impressão digital. Em seguida, pode ligar e desbloquear o seu computador premindo simplesmente o
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 89
    Informações de segurança Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo. Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura. Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo. Dispositivo electrónico Não utilize o
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 90
    • Não utilize o dispositivo durante um voo de avião ou momentos antes do embarque. A utilização de dispositivos sem fios a bordo de um avião pode perturbar as redes sem fios, representar um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal. Ambiente de funcionamento • Evite ambientes com pó, hú
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 91
    Segurança do carregador • No caso de dispositivos de ligação à corrente, a tomada eléctrica deverá estar situada perto dos dispositivos e facilmente acessível. • Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo. • Não deixe cair nem sujeite o carregador a
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 92
    • Não deixe cair o dispositivo nem a bateria. Se deixar cair o dispositivo ou a bateria, especialmente numa superfície dura, podem ficar danificados. • Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente, substitua a bateria. • Este dispositivo contém uma bateria integrada. Não tente
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 93
    Informação de reciclagem e eliminação O símbolo de caixote do lixo com uma cruz usado no seu produto, bateria, literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil; estes não devem ser tratados como resíduo de
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 94
    O valor SAR adotado na Europa é de 2,0 W/kg, calculado com base em 10 gramas de tecido corporal, e o valor SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite. O valor SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado em condições de exposição portáteis é
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 95
    Todos os parâmetros RF (por exemplo a gama de frequências e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo. Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 96
    acessórios que adquirir. A Huawei reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade. Declaração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 97
    dos trabalhos de terceiros. EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO EXIGÊNCIAS DA LEGISLAÇÃO EM huawei.com/privacy-policy. Para mais ajuda Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 98
    Nederlands Kennismaking met uw computer 12 3 4 5 6 78 9 1 Camera 10 2 Camera-indicator 94
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 99
    3 Aan/uit-knop met één toets 4 Huawei Share-pictogram * 5 Touchpad 6 Voedingspoort 7 Koptelefoonaansluiting 8 Oplaadindicator 9 USB-C-poort 10 Microfoon * Huawei Share-pictogram U mag het Huawei Share-pictogram op de computer niet scheuren of beschadigen omdat Huawei Share OneHop
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 100
    . Het is snel en beveiligd. • Een pincode instellen Gebruik uw pincode om u aan te melden bij uw computer en om andere apps en services te openen. Als het bureaublad wordt weergegeven, voert u onmiddellijk het volgende uit. • Windows activeren: Wanneer uw computer voor het eerst met het internet
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 101
    Aan de slag Startmenu Op het startscherm klikt u op handelingen uitvoeren: om het startmenu te openen. U kunt nu de volgende • Klik op om de instellingen van uw computer te openen. • Klik op om uw computer uit te schakelen of opnieuw te starten, of om de slaapstand te activeren.
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 102
    Uw computer opladen Uw computer heeft een ingebouwde oplaadbare batterij en u kunt hem opladen met behulp van de adapter en USB-C-oplaadkabel die is meegeleverd. De indicator knippert wit tijdens het opladen. U kunt de voedingspoort aan de linkerkant gebruiken voor het opladen en het overdragen van
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 103
    Kenmerken Aanmelden met één aanraking. Zonder wachtwoord. De computer bevat een aan/uit-knop met vingerafdruksensor. Stel uw wachtwoord en pincode in Windows Hello in en voeg uw vingerafdruk toe. U kunt uw computer vervolgens inschakelen en ontgrendelen door op de aan/uit-knop te drukken, zonder dat
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 104
    Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de bediening van uw apparaat. Het bevat ook informatie over hoe u het apparaat op een veilige manier kunt gebruiken. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 105
    • Plaats het apparaat niet boven de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd. Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen. • Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen. Het gebruik van draadloze
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 106
    Veilig gebruik van de oplader • Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet de wandcontactdoos dicht bij de apparaten worden geïnstalleerd en goed toegankelijk zijn. • Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt. • Laat de oplader niet vallen en
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 107
    • Laat het apparaat of de batterij niet vallen. Als u apparaat of de batterij laat gevallen, met name op een hard oppervlak, kan de batterij beschadigd raken. • Als de stand-bytijd van het apparaat aanzienlijk korter wordt, dient u de batterij te vervangen. • Dit apparaat bevat een ingebouwde
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 108
    Informatie over verwijdering en recycling Het symbool van de prullenbak met het kruis erdoorheen op uw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 109
    doordat het apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken. De door Europa aangenomen SAR-limiet is 2,0 W/kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR-waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet. De hoogste SAR-waarde die
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 110
    De softwareversie van het product is 2.191.0.7(C001). De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen. Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd, en voldoen aan alle
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 111
    aanbevolen uw apparaat te updaten met behulp van de online updatefunctie of door het downloaden van officiële updatepakketten voor uw apparaatmodel van Huawei. • Sommige apps vereisen en verzenden informatie over uw locatie. Hierdoor zijn derden mogelijk in staat om de gegevens over uw locatie te
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 112
    Juridische kennisgeving Copyright © Huawei 2020. Alle rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co., Ltd. en haar partners ("Huawei
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 113
    gegevens beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid via http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Voor meer hulp Bezoek http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en emailadres van de hotline in uw land. De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld ter
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 114
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 115
  • Huawei MateBook 13 | Quick Start Guide - Page 116
    96727141_01
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116