Hotpoint HME02GGMBB Installation Instructions
Hotpoint HME02GGMBB Manual
 |
View all Hotpoint HME02GGMBB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hotpoint HME02GGMBB manual content summary:
- Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 1
THE REFRIGERATOR Features 5 Operation 6 CARE AND CLEANING 7 INSTALLATION 8 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 11 Normal Operating Characteristics 11 WARRANTY 13 CONSUMER SUPPORT 14 OWNER'S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Compact Refrigerator HME02GGM, HME03GGM ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 2
SDUWRIWKHDSSOLDQFH unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. Ŷ'LVFRQQHFW can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG Ŷ7KLVDSSOLDQFH - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 3
XVHDQDGDSWHU 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified service professional with an DXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU When moving - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 4
OF YOUR OLD APPLIANCE WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances DUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOO - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 5
Features HME02GGM A. Top Hinge %5HFHVVHG+DQGOH &5HIULJHUDWRU'RRU '/HYHOLQJ/HJV HME03GGM A. Top Hinge %5HFHVVHG+DQGOH &5HIULJHUDWRU'RRU '/HYHOLQJ/HJV 49-60799-2 A B 1 2 C Temperat ure 23 1 4 2ႇ 5 6 Coldest 6 4 5 ' 7KHUPRVWDW&RQWURO.QRE )UHH]HU&RPSDUWPHQW *ODVV - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 6
. Follow the suggestions below for safe storage: • Chicken D\V ‡ 6WHDNV5RDVWV D\V • Ground Beef D\V • Smoked/Cured Meats D\V DEFROSTING The defrosting process is manual. 7XUQWKHWKHUPRVWDWNQREWRWKH³2II´SRVLWLRQDQG leave the refrigerator door open. 5HPRYHDOOIRRGIURPWKHIUHH - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 7
breaks. Door Gaskets • Clean door gaskets every three months according to general instructions. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. repaired only by trained authorized service personnel. Consult Repair Manual before attempting to service this product. All Safety - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. INSTALLATION bottom corners of the refrigerator. • Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. ‡'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDORFDWLRQH[SRVHGWR ZDWHU UDLQ - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 9
REVERSING THE DOOR POSITION: HME02GGM WARNING Follow all steps when reversing the door swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. 3. Install the leveling leg and - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 10
REVERSING THE DOOR POSITION: HME03GGM WARNING Follow all steps when reversing the door swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. 3. Install the leveling leg, door - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 11
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH Problem Refrigerator does not run. Compressor runs too frequently Door does not close properly Food temperature is - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 12
Notes 12 49-60799-2 - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 13
WRUHSODFHWKHXQLWLWPD\ do so by providing you with a certificate redeemable at a retailer for a replacement product. What Hotpoint Will Not Cover: Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product. Ŷ Improper installation, delivery or maintenance. Ŷ Failure of the product - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 14
may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. ,QWKH86 Hotpoint.com/register In Canada: geappliances.ca/en/support/register-your-appliance Schedule Service Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 15
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT MESURES DE SÉCURIT 2 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Fonctionnalités 5 Fonctionnement 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE. . . .7 INSTALLATION 8 CONSEILS DE DÉPANNAGE. . . . 11 Fonctionnement normal 11 GARANTÍA 13 ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 14 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 16
YDQWXWLOLVDWLRQFHWWHFHQWUHGHERLVVRQVGRLWrWUH correctement installée conformément aux instructions d'installation. Voir les instructions de mise à la terre incluses dans les instructions d'installation. Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV explosives telles que des - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 17
WULSOHDYHFWHUUH 1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH 1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU 1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisi - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 18
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D'Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts G¶DVSK\[LHVRQWWRXMRXUV - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 19
UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnalités Fonctionnalités HME02GGM A % 2 C Temperat ure 23 1 4 2ႇ 5 6 Coldest A. Charnière supérieure %3RLJQpHHQFDVWUpH C. Porte du réfrigérateur '3LHGVGHPLVHjQLYHDX 4 ' %RXWRQGHFRPPDQGHGXWKHUPRVWDW 2. Compartiment congélateur - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 20
UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnement Fonctionnement REMARQUE : 6LOHUpIULJpUDWHXUHVWUHVWpHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHRXLQFOLQpHSHQGDQWXQHFHUWDLQHGXUpHDWWHQGH]PLQXWHV avant de brancher l'appareil. COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET UTILISATION DU TIROIR À GLACE Ce compartiment est con - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 21
le risque d'allumage possible dû aux pièces incorrectes ou au service inexact. Généralité ‡3UpSDUH]XQHVROXWLRQQHWWR\DQWHDYHFRX porte ‡1HWWR\HUOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWpWRXVOHVWURLVPRLVVHORQOHV instructions générales. Ces joints doivent être propres et souples pour assurer une é - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Instructions d'installation Lisez ces instructions entièrement et attentivement. LIMITATIONS du réfrigérateur. Ŷ,QVWDOOH]O¶DSSDUHLOVXUXQSODQFKHUVXIILVDPPHQWUREXVWH pour supporter son poids à pleine capacité. Ŷ 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXUGDQV - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 23
d'installation PERMUTATION DE PORTE HME02GGM AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser le sens d'ouverture de porte. L'omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 24
d'installation PERMUTATION DE PORTE HME03GGM AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser le sens d'ouverture de porte. L'omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 25
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKH rateur. Le sol n'est peut-être pas régulier ou solide. Assurez-vous que le sol puisse supporter adéquatement le réfrigérateur. Mettez le réfrigérateur de niveau en plaçant des cales en - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 26
Notes 49-60799-2 - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 27
votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. Pendant la période de garantie de : Hotpoint remplacera : Un An A compter de la date d'achat initial 'XUDQWOHVPRLVVXLYDQWODGDWHG¶DFKDWG¶RULJLQHDXGpWDLO+RWSRLQWUHPSODFHUD - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 28
YRWUH appareil. $X[eWDWV8QLV Hotpoint.com/register Au Canada : geappliances.ca/en/support/register-your-appliance Service de réparation 8QVHUYLFH comRXSDUWpOpSKRQHDX GXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 29
REFRIGERADOR COMPACTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 USO DEL REFRIGERADOR Características 5 Operación 6 CUIDADO Y LIMPIEZA 7 INSTALACIÓN 8 SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . 11 Normal Operating Characteristics 11 GARANTÍA 15 SERVICIO AL CONSUMIDOR 16 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 30
, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Ŷ8VHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOSURSyVLWRTXHIXH diseñado, como se describe en este manual para el usuario. Ŷ(VWDFHQWURGHODEHELGDGHEHLQVWDODUVHFRUUHFWDPHQWHGH DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQDQWHVGHTXH VHXVH - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 31
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 32
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA (OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHHOLPLQDFLyQSXHGHFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHV - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 33
USO DEL REFRIGERADOR: Características Características HME02GGM $%LVDJUD6XSHULRU %0DQLMD(PSRWUDGD C. Puerta del Refrigerador '3DWDV1LYHODGRUDV $ % 1 2 C Temperat ure 23 1 4 2ႇ 5 6 Coldest 4 ' 5 1. Perilla de Control del Termostato 2. Compartimiento Enfriador de Líquidos 5HSLVD - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 34
USO DEL REFRIGERADOR: 2SHUDFLyQ Operación NOTA: 6LHOUHIULJHUDGRUIXHFRORFDGRHQXQDSRVLFLyQKRUL]RQWDORLQFOLQDGRGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHUHPLQXWRV DQWHVGHHQFKXIDUODXQLGDG COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR/ USO DEL TERMOSTATO BANDEJAS PARA CUBOS DE HIELO (VWH - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 35
ón. Se utiliza refrigerante inflamable. No perfore la tubería refrigerante. Debe ser reparado solo por personal de servicio autorizado. Consulte el manual de reparación antes de intentar reparar este producto. Deben seguirse todas las precauciones de seguridad. Las piezas del componente deben - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 36
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Limitaciones de instalación ‡1 RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODVWHPSHUDWXUDVVHDQ LQIHULRUHVD DTXHQRVHPDQWHQGUiHQ funcionamiento el tiempo suficiente para conservar las - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 37
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: HME02GGM ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la GLUHFFLyQGHODDSHUWXUDGHODSXHUWD6LQRVHVLJXHQHVWDV LQVWUXFFLRQHVGHMDQGRSLH]DVVLQXVRRDMXVWDQGRWRUQLOORVHQ H[FHVRHVWR - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 38
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: HME03GGM ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la GLUHFFLyQGHODDSHUWXUDGHODSXHUWD6LQRVHVLJXHQHVWDV LQVWUXFFLRQHVGHMDQGRSLH]DVVLQXVRRDMXVWDQGRWRUQLOORVHQ H[FHVRHVWR - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 39
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU reparaciones. PROBLEMA El refrigerador no - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 40
Notas 12 49-60799-2 - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 41
Notas 49-60799-2 - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 42
Notas 14 49-60799-2 - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 43
HOVHUYLFLRWHQJDORV Q~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV Por el Período de: Un Año 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Hotpoint Reemplazará 'XUDQWHPHVHVGHVGHODIHFKDGHFRPSUDPLQRULVWDRULJLQDO+RWSRLQWUHHPSOD]DUiFXDOTXLHUSLH]DGHO UHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQ - Hotpoint HME02GGMBB | Installation Instructions - Page 44
VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88 Hotpoint.com/service RFRPXQtTXHVHDO GXUDQWHHO KRUDULRGHDWHQFLyQ FRPHUFLDO Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por /ge/service-and-support/contact.htm 49-60799-2
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
inside the refrigerator on the side
wall.
OWNER’S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
49-60799-2
04-18 GEA
Compact Refrigerator
HME02GGM, HME03GGM
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
SAFETY INFORMATION
.........
3
USING THE REFRIGERATOR
Features
..............................
5
Operation
.............................
6
CARE AND CLEANING
...........
7
INSTALLATION
...................
8
TROUBLESHOOTING TIPS
......
11
Normal Operating Characteristics
.......
11
WARRANTY
......................
13
CONSUMER SUPPORT
..........
14
COMPACT REFRIGERATOR