Hitachi NR90GR Instruction Manual

Hitachi NR90GR - Power Tools 3-1/2'' Full Manual

Get Hitachi NR90GR - Power Tools 3-1/2'' Full PDF manuals and user guides
UPC - 717709009417
View all Hitachi NR90GR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi NR90GR manual content summary:

  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 1
    and safety manual Manuel d'instructions et de sécurité Instrucciones y manual de seguridad Model Modèle Modelo NR 90GC NR 90GR Gas Strip Nailer Cloueuse a bande au gas Clavadora a gas NR90GC NR90GR DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 2
    ACCESSORIES 12 EXPLANATION OF THE NAILING ACTION APPLICATIONS 12 OF THE HITACHI NAILER 3 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY ........ 12 SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NAILERS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUEL CELL 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 3
    "SAFETY" section of this Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions. Hazards that must be machine damage. NOTE emphasizes essential information. EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF THE HITACHI NAILER ⅜ This tool has a FULL SEQUENTIAL ACTUATION MECHANISM.
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 4
    the propellant will remain in the fuel cell. Faillure to follow instructions may result in explosion or fire. Keep the Nailer, fuel cells and battery away from sunshine and from temperature exceeding 120°F (50°C). Fuel cell and/or battery may burst, releasing flammable gas. Do not pierce or burn
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 5
    place. Store indoors at temperature below 120°F (50°C). Keep the Nailer, fuel cell and battery out of direct sunlight and out of in a vehicle. Keep out of reach of children. Look the atorage area. 11. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas invite injuries. Clear all work areas of unnecessary tools
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 6
    unusually, making strange noises, or otherwise appears defective, stop using it immediately and arrange for repairs by a Hitachi authorized service center. 24. TAKE FUEL CELL AND BATTERY OUT OF NAILER WHEN: 1) doing maintenance and inspection; 2) clearing a jam; 3) it is not in use; 4) leaving work
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 7
    - Continued IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUEL CELL READ ALL INSTRUCTIONS DANGER Fuel cell, fuel and propellant are flammable under pressure. Explosion / Fire Hazard Failure to follow all instructions may result in fire and explosion when handling dispensers for combustible gas for the purpose
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 8
    tools as a standard accessory. In this case, please confirm Instruction Manual of the HITACHI battery operated tools before using the battery charger. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER You must charge the battery before you use the Nailer. Before using the
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 9
    of EYE PROTECTOR by operators and others in work area. 4. Keep Nailers in safe working order. 5. Maintain Nailers properly. 6. Ensure that Nailers which require repair are not further used before repair. SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL! - 9 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 10
    own Nailer. NAME OF PARTS 1. Gas Strip Nailer Top cover Latch Cell cover Top cover Latch Cell cover Handle Handle Chamber Piston Driver blade Trigger Battery Chamber Piston Driver blade Trigger Battery Push lever Magazine Feeder knob Firing head (outlet) ⅜ Battery
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 11
    English SPECIFICATIONS 1.Gas Strip Nailer Model Dimensions Length × Height × Width Weight Includes battery and fuel cell Nail capacity Cycle rate Battery Fuel Cell NR90GC NR90GR 13-21/32" × 13-29/32" × 4-1/4" (347 mm × 353 mm × 108 mm) 14-1/4" × 13-29/32" × 4-1/4" (362 mm × 353 mm × 108 mm)
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 12
    cord is not damaged. WARNING 45 OPTIONAL ACCESSORIES sold separately ⅜ Fuel Cell Code No. 728-980 ⅜ Gas Strip Nailer Lubricant 8 oz. (250 cc) oil feeder (Code No. 885-546) NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of HITACHI. APPLICATIONS ⅷ Do not charge at
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 13
    before operation. WORKING ENVIRONMENT WARNING 120°F MAX (50°C) ⅷ No flammable gas, liquid or other flammable objects at worksite. ⅷ Use outside or well- ventilated areas. Do not inhale. ⅷ Keep the Nailer, fuel cell and battery away from sunshine and from temperature exceeding 120°F (50°C). ⅷ Keep
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 14
    beginning the nailing work, test the Nailer by using the checklist below. Conduct the tests in the following order. If abnormal operation occurs, stop using the Nailer and contact a Hitachi authorized service center immediately. (1) REMOVE ALL NAILS, FUEL CELL AND BATTERY FROM NAILER. Ⅺ ALL SCREWS
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 15
    MOVE SMOOTHLY with pulling back the feeder knob. Trigger 2 Insert the fuel cell into nailer. Fuel cell English Push lever Feeder knob (2) Installing the battery. Do not operate the push lever or trigger while installing the battery. Make sure the battery indicator light is flashing green. If the
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 16
    are released from backward the magazine and bumped against the nail, the connecting paper or plastic of the nail can be damaged. ⅷ Use nail strip of more than 10 nails.(NR90GC) ⅷ Use an unbroken nail strip with nails of all the same length. (NR90GR) The Nailer is now ready to operate. Removing the
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 17
    sides of a wall at the same time. Nails can be driven into and through the wall and hit a person on the opposite side. ⅷ Never use Nailer which is defective or operating abnormally. ⅷ Do not use Nailer as hammer. ⅷ Disconnect battery and fuel cell from Nailer when: 1) it is not in use; 2) leaving
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 18
    . When not using, close it in the magazine. CLEARING A JAM If nails are jammed in firing head, remove it, and adjust the nailing in the following order. 1 Remove the fuel cell and the battery from the Nailer. Fuel cell Battery 3 If nails are driven too deep, move the push lever to forward. 2 Lock
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 19
    and all nails from Nailer when: 1) doing maintenance and inspection; and 2) clearing a jam. 1. Inspecting the magazine 1 REMOVE FUEL CELL and BATTERY. 2 Clean the magazine. Remove paper or plastic chips and wooden chips which may have accumulated in the magazine. Lubricate it with Hitachi Gas tool
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 20
    English 5. Operator troubleshooting (See page 21) 6. Service parts list A: Item No. B: Code No. C: No. Used D: Remarks CAUTION ⅷ Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 21
    working properly. WHY Prevent a jam. Promote operator safety and efficient Nailer operation. HOW Blow clean daily. Blow clean daily. English Operator troubleshooting PROBLEM CHECK METHOD CORRECTION Nailer operates, but no nail is driven. Check for a jam. Clear a jam. Check function of
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 22
    " du manuel et dans les sections relatives aux instructions d'utilisation et d'entretien. Les dangers à éviter utiliser ce cloueur pour des applications autres que celles qui sont spécifiées dans ce manuel EXPLICATION DE L'ACTION DE CLOUAGE DU CLOUEUR HITACHI ⅜ Cet outil dispose d'un MÉCANISME DE
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 23
    au contenu 120°F MAX (50°C) inflammable. Le contenant sous pression et le propulseur doivent demeurer dans la pile à combustible. Le non-respect des instructions peut provoquer une explosion ou un incendie. Garder le cloueur, la pile à combustible et la pile à l'abri des rayons du soleil et
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 24
    Français SECURITE - suite AVERTISSEMENT 5. NE JAMAIS DIRIGER L'OUTIL VERS SOI NI VERS QUELQU'UN D'AUTRE DANS L'AIRE DE TRAVAIL. Toujours supposer que le cloueur renferme des clous. Ne jamais diriger le cloueur vers soi ni vers quelqu'un d'autre, qu'il renferme des clous ou non. Si l'on enfonce
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 25
    l'utiliser et le faire réparer par un service après-vente Hitachi agréé. Ne jamais s'éloigner du cloueur car . Utiliser le cloueur en suivant les instructions du manuel. Ne jamais permettre que UTILISER LE CLOUEUR POUR DES APPLICATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT SPECIFIEES DANS CE MANUEL. 28
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 26
    DANGER La pile à combustible, le combustible et le propulseur sont inflammables sous pression. Danger d'explosion / d'incendie Un non-respect de toutes les instructions peut occasionner un incendie et une explosion lorsqu'on manipule des distributeurs de gaz combustible en vue de les stocker, de les
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 27
    batterie, lire toutes les étiquettes d'instruction et de précaution apposées sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie, et (3) le produit utilisant la batterie. 3. Pour réduire tout risque de blessures, recharger des batteries rechargeables HITACHI taille et forme que celles de la fiche du
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 28
    , selon les lois des états et les lois locales, il peut être illégal de jeter cette batterie aux ordures ménagères. Vérifier auprès de son service de ramassage d'ordures les options de recyclage et la procédure correcte de mise au rebut. RESPONSABILITES DE L'EMPLOYEUR 1. Veiller à ce que ce MANUEL
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 29
    SECURITE - suite Français CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! - 29 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 30
    gas Couvercle supérieur Taquet Couvercle de pile combustible Poignée Couvercle supérieur Bombage Piston Lame d'entraînement Détente Batterie batterie (UC7SD) Cordon Taquet Event d'air Orifice d'installation de la batterie Lampe témoin Fiche Plaque Etiquette Hitachi
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 31
    gas Modèle Dimensions Longueur × Hauteur × Largeur Poids Comprend une batterie et une pile à combustible Contenance de clous Vitesse du cycle Batterie Pile à combustible NR90GC NR90GR Bien utiliser exclusivement les clous HITACHI d'origine avec le NR90GC ou le NR90GR. L'utilisation d'autres clous
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 32
    gas Alimenteur d'huile 8 oz (250 cc) (Code No. 885-546) REMARQUE: Les accessoires sont sujets à modification sans préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI d'autres personnes alentour. ⅜ Retrait de la batterie Sortir la pile de la poignée de l' SERVICE APRES-VENTE HTACHI AGREE. - 32 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 33
    refroidir avant de la recharger. ⅷ Si le chargeur de batterie ne fonctionne pas alors que la batterie est installée correctement, il s'agit probablement d'une anomalie de la batterie ou du chargeur. Les porter au service après-vente agréé. AVANT L'UTILISATION Lire la section intitulée "SECURITE
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 34
    É, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE" (page 27). Il faut charger la batterie avant usage. Le mode de chargement des batteries est indiqué aux pages 32 - 34. ESSAI DU cesser immédiatement d'utiliser le cloueur et contacter un service après-vente agréé Hitachi. - 34 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 35
    trou de l'adaptateur. Adaptateur Base Pile à combustible Adaptateur Base Pile à combustible Batterie TÉMOIN DE LA PILE Clignote en VERT: Il reste assez de puissance (la Éteint: La batterie est très faible. Charger la batterie. 4 Fermer le couvercle de pile combustible. Cell cover Témoin de la
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 36
    du clou peut être endommagée. ⅷ Utiliser une recharge de clous de plus de 10 clous.(NR90GC) ⅷ Utiliser une bande de clous intacte dont tous les clous sont de longueur égale. (NR90GR) Le cloueur est maintenant prêt à fonctionner. Retirer les clous : 1 Tirer le bouton d'alimentation vers l'arri
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 37
    Français l'avant tout en poussant l'alimenteur de clous (B). 3 Extraire les clous de l'arrière du magasin. AVERTISSEMENT 1 2 Bouton d'alimentation Alimenteur de clous (B) Clous 3 UTILISATION DU CLOUEUR Lire la section intitulée "SECURITE" (pages 23 - 29). DANGER 120°F MAX (50°C) ⅷ Les opé
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 38
    pas assez enfoncés dans la pièce à usiner, régler le clouage dans la séquence suivante. 1 Sortir la pile à combustible et la batterie du cloueur. Pile à combustible Batterie 2 Desserrer le boulon avec une clé. 3 Si les clous sont enfoncés trop profondément, déplacer le bras de contact vers l'avant
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 39
    . 3 Détacher les boulons avec une clé. 4 Écarter le magasin de la tête de clouage et éliminer le blocage. Côté convexe 5 Brancher la pile à combustible et la batterie dans le cloueur. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. Français - 39 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 40
    la pile à combustible, la batterie et tous les clous du PILE À COMBUSTIBLE ET LA BATTERIE. 2 Nettoyer le magasin. lubrifiant pour outils à gaz Hitachi. ATTENTION ⅷ Vérifier que cloueur, la pile à combustible et la batterie dans une boîte à outils et dans combustible et la batterie dans un endroit
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 41
    Guide de dépannage de l'opérateur (voir page 42) 6. Liste des pièces de rechange A: No. élément B: No. code C: No. utilisé D: Remarques ATTENTION ⅷ Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi Hitachi Hitachi
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 42
    l'air tous les jours. Guide de dépannage de l'opérateur PROBLEME Le cloueur fonctionne, mais pression du bras de contact. Impossible de charger la batterie. VERIFICATION Vérifier si un clou est coincé. à moins de 120°F (50°C). Contacter Hitachi pour le remplacement. Remplacer le segment de piston
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 43
    funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de NOTA enfatiza información esencial. EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL CLAVADOR HITACHI ⅜ Esta herramienta es un MECANISMO DE ACTUACIÓN SECUENCIAL COMPLETO. En
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 44
    sólo deberá utilizarse con lo dispensadores de gas combustible enumerados en este manual de instrucciones. PELIGRO 1. LOS OPERADORES Y DEM Americanas, ANSI Z87.1 y proporcionar protección contra las partículas despedidas desde la parte frontal y posterior. El empresario deberá hacer que el
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 45
    deberán permanecer alejados del área de trabajo. 13. VÍSTASE ADECUADAMENTE. No utilice ropa floja ni joyas, ya que podrían pillarse en las partes móviles. Para trabajar en exteriores se recomienda utilizar guantes de goma y calzado no deslizable. Si tiene el pelo largo, utilice un protector para
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 46
    UTILICE NUNCA EL CLAVADOR PARA APLICACIONES QUE NO SEAN LAS ESPECIFICADAS EN ESTE MANUAL. 28. MANEJE EL CLAVADOR CON CUIDADO. No deje caer la Clavadora ni podría resultar en lesiones. El clavador solamente deberá ser reparado por Hitachi, un distribuidor, o el empresario. 31. NO MODIFIQUE NI ALTERE
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 47
    presión. Peligro de fuego o explosión El incumplimiento de las instrucciones puede provocar un incendio o explosión al manejar los dispensadores de gas combustible para su almacenamiento, transporte, inserción y extracción de la herramienta y para deshacerse de éstos. No fume mientras manipule la
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 48
    de baterías puede utilizarse con herramientas alimentadas con batería HITACHI como accesorio estándar. En este caso, antes de utilizarlo, lea los manuales de instrucciones de las herramientas alimentadas con batería HITACHI. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 49
    sobre las opciones de reciclado o de la forma de deshacerse apropiadamente de la batería. RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO 1. Asegúrese de que este MANUAL esté al alcance de los operadores y del personal de mantenimiento. 2. Asegúrese de que el clavador se utilice solamente cuando el operador
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 50
    Español SEGURIDAD - Continuación ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS Y PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA! - 50 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 51
    manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMBRE DE LAS PIEZAS 1. Clavadora a gas Cubierta superior Seguro Cubierta de la célula ón de la batería Cable Lámpara piloto Clavija Placa de Etiqueta de Hitachi características - 51 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 52
    gas Modelo Dimensiones Length × Height × Width Peso Incluye batería y célula de combustible Capacidad de clavos Velocidad de ciclo Batería Célula de combustible NR90GC NR90GR úrese de usar únicamente clavos legítimos Hitachi para el NR90GC o el NR90GR. El uso de otros clavos puede producir un
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 53
    aparte ⅜ Célula de combustible Nº de código 728-980 ⅜ Lubricante para Clavadora a gas Aceitera de 8 oz. (250 cc) (Nº de código 885-546) NOTA: Los accesorios están sujetos a cambios sin ninguna obligación por parte de HITACHI. APLICACIONES ⅷ No cargue con una tensión superior a la indicada en la
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 54
    más de cuatro horas desde que comenzó la carga, interrumpa la carga y póngase en contacto con el CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE HITACHI. 4. Desconecte el cargador de baterías del tomacorriente. PRECAUCIÓN No desconecte el cable del tomacorriente tirando delmismo. Cerciórese de tirar del
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 55
    parte posterior de la válvula reguladora hasta que quede sellada. Para comprobar la válvula reguladora: Presione el vástago de la válvula reguladora de la célula de combustible dos o tres veces contra un objeto que no esté en movimiento y suéltelo. Si no sale gas autorizado por Hitachi. - 55 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 56
    Español (1) RETIRE LOS CLAVOS, LA CÉLULA DE COMBUSTIBLE Y LA BATERÍA DE LA CLAVADORA. Ⅺ TODOS LOS TORNILLOS DEBERÁN ESTAR APRETADOS. (3) CÓMO INSERTAR LA CÉLULA DE COMBUSTIBLE EN LA CLAVADORA. 1 Tire del seguro y abra la cubierta de la célula. Seguro Cubierta de la célula Ⅺ LA PALANCA DE EMPUJE
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 57
    2 Acción de alimentación de clavos! (1) Inserte la tira de clavos en la parte trasera del cargador. Apriete la palanca de empuje No empuje el gatillo Pomo alimentador (5) que tenga más de 10 clavos.(NR90GC) ⅷ Utilice una correa de clavos que no esté rota y que tenga clavos de la misma
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 58
    nunca cerca de líquidos o gases inflamables. ⅷ No toque la zona que rodea a la salida con las manos descubiertas. La palanca de empuje y la parte delantera se calientan por el uso prolongado o rápido. ⅷ Peligro de incendio y explosión Mantenga la herramienta alejada de la luz directa del sol y de
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 59
    clavos desde ambos lados de una pared al mismo tiempo. Los clavos podrían traspasar la pared y lesionar a la persona de la otra parte. ⅷ No utilice nunca un clavador defectuoso o que funcione anormalmente. ⅷ No utilice el clavador a modo de martillo normal. ⅷ Desconecte la batería y la célula de
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 60
    Español 3 Si los clavos penetran demasiado, mueva la palanca de empuje hacia delante. 2 Bloquee el manguito de presión en el almacén y retire los fijadores. 3 Retire los pernos con la llave inglesa. Palanca de empuje Si los clavos quedan en superficie, mueva la palanca de empuje hacia atrás. 4
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 61
    a mantener con seguridad este clavador. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o dispositivos diferentes a los de su propio el almacén. Lubrique la herramienta con un lubricante para herramientas de gas de Hitachi. PRECAUCIÓN ⅷ Compruebe si el alimentador de clavos se desliza
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 62
    Solicite la nueva ETIQUETA DE PRECAUCIÓN a un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. Etiqueta de precaución 4. Tabla de mantenimiento (Consulte la página 63.) 5. Solución de problemas por parte del operador (Consulte la página 63.) 6. Lista de repuestos A: Nº. item B: Nº. codigo C: Nº. usado
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 63
    la operación eficaz del clavador. Solución de problemas por parte del operador CÓMO Sople diariamente. Sople diariamente. PROBLEMA El clavador Compruebe que el pistón se mueve suavemente. Póngase en contacto con Hitachi para reemplazarla. Cambie el anillo del pistón. Cambie el pistón. Cambie
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 64
    NR90GC - 64 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 65
    NR90GC A B C D 1 949-665 1 2 949-424 3 3 885-353 1 4 885-274 1 5 885-275 1 6 885-309 1 7 885-318 1 8 885-310 1 9 885-314 1 10 885-320 1 11 885-333 1 12
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 66
    NR90GR - 66 -
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 67
    NR90GR A B C 1 949-665 1 2 949-424 3 3 885-353 1 4 885-274 1 5 885-275 1 6 885-309 1 7 885-318 1 8 885-310 1 9 885-314 1 10 885-320 1 11 885-333 1 12
  • Hitachi NR90GR | Instruction Manual - Page 68
    (llamada gratis), o con HITACHI AUTORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co. 6395
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Model
Modèle
Modelo
NR 90GC
NR 90GR
DANGER
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
PELIGRO
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias
o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
DANGER
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d’entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l’outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d’utiliser le cloueur.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étutdié le manuel utiliser l'outil.
Gas Strip Nailer
Cloueuse a bande au gas
Clavadora a gas
NR90GC
NR90GR