Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- Quick Start Guide Multilingual
Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- Manual
View all Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- manual content summary:
- Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 1
ONYX STUDIO 8 QUICK START GUIDE - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 2
- Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 3
EN: Before using this product, read the safety sheet carefully. PT-BR: Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de FR: Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de segurança. sécurité. SK: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte DA: Læs sikkerhedsarket - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 4
* - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 5
EN: *Power cord quantity and plug type vary by regions. FR: *Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions. DA: *Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. DE: *Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ES: *El número y el - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 6
Low battery Charging in progress Reboot: >10S - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 7
DA: Lavt batteri Opladning i gang Nulstil DE: Akku schwach Ladevorgang läuft Reset ES: Batería baja Carga en curso Restablecer ES-MX: Batería baja ä Lataus on käynnissä Nollaaminen IT: Batteria scarica Ricarica in corso Reset NL: Batterij bijna leeg Bezig met opladen Resetten NO: Lavt batteriniv - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 8
BT connecting BT connected BT not connected < 10 m / 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES HK Onyx Studio 8 Connected Now Discoverable - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 9
EN: Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth not connected FR: Connexion Bluetooth Bluetooth connecté Bluetooth non connecté DA: Bluetooth opretter forbindelse Bluetooth-forbindelse er oprettet Bluetooth er ikke forbundet DE: Bluetooth wird verbunden Bluetooth verbunden Bluetooth nicht - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 10
< 10 m / 33 ft * Maximum 2 devices. < 10 m / 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES HK Onyx Studio 8 Connected Now Discoverable - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 11
EN: *Maximum 2 devices FR: *2 appareils maximum DA: *Højst 2 enheder DE: *Maximal 2 Geräte ES: *Máximo 2 dispositivos ES-MX: *Máximo 2 dispositivos FI: *Enintään 2 laitetta IT: *Massimo 2 dispositivi NL: *Maximaal 2 apparaten NO: *Maks. 2 enheter PL: *Maksymalnie 2 urządzenia PT: *Máximo de 2 - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 12
x 1 x 2 EN: Press once to start or pause music playback; Press twice to skip to the next music track. FR: Appuyez une fois pour démarrer ou mettre la lecture de musique en pause; Appuyez deux fois pour passer à la piste musicale suivante. - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 13
DA: Tryk én gang for at starte musikafspilningen eller sætte den på pause; Tryk to gange for at springe til det næste musikspor. DE: Einmal drücken, um die Musikwiedergabe zu starten oder anzuhalten; Zweimal drücken, um den nächsten Musiktitel wiederzugeben. ES: Pulsar una vez para - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 14
EN: Music playback pauses on the current connected device when you start music playback on a second connected device. FR: La lecture de la musique est suspendue sur l'appareil actuellement connecté lorsque vous la démarrez sur un deuxième appareil connecté. DA: Musikafspilningen afbrydes - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 15
ES: La reproducción de música se pone en pausa en el dispositivo SK: conectado actualmente al iniciar la reproducción de música en otro dispositivo conectado. Keď spustíte prehrávanie hudby na druhom pripojenom zariadení, prehrávanie hudby sa na aktuálne pripojenom zariadení pozastaví. ES-MX: - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 16
x 1 x 2 - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 17
EN: When there is an incoming call, music playback pauses. Pick up the phone call and talk through microphone. FR: La musique est suspendue pendant un appel entrant. Décrochez et parlez dans le microphone. DA: Ved indgående opkald sættes musikafspilningen på pause. Besvar telefonopkaldet, og tal - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 18
VOL 1 OFF 2 ( * Not included ) EN: To play music through the audio cable, disconnect Bluetooth. (* not included) FR: Pour lire de la musique via le câble audio, déconnectez le Bluetooth. (* non incluse) DA: Hvis du vil afspille musik via lydkablet, skal du afbryde Bluetooth-forbindelsen. (* - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 19
ES: Para reproducir música mediante el cable de audio, desconecta Bluetooth. (* no incluida) ES-MX: Para reproducir música a través del cable de audio, desconecte Bluetooth. (* no incluido) FI: Musiikin toistamiseksi audiokaapelin välityksellä, katkaise Bluetooth-yhteys. (* ei sisällytetty) IT: - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 20
1 >5S < 10 m / 33 ft Wireless Stereo Boost pairing mode x 5 L (Left channel) x 1 R (Right channel) 2 >5S *Sold separately >5S - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 21
EN: Wireless Stereo Boost pairing mode L (Left channel) / R (Right channel) *Sold separately FR: Mode d'appairage suramplification stéréo sans fil L (canal gauche) / R (canal droit) *Vendu séparément DA: Trådløs stereo boost parringstilstand L (venstre kanal) / R (højre kanal) *Sælges - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 22
< 10 m / 33 ft : Connected LR x 2 LR - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 23
EN: Music playback starts from the primary speaker. : Connected FR: La lecture de la musique commence sur l'enceinte principale. : Connecté DA: Musikafspilning starter fra den primære højttaler. : Forbindelse er oprettet DE: Die Musikwiedergabe erfolgt über den Hauptlautsprecher. : Verbunden ES: La - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 24
EN • Transducers: Woofer 1 x 120mm, Tweeter 2 x 20mm • Rated output power: 50W RMS • Power supply: 100-240Vac, 50Hz/60Hz • Frequency response: 50Hz - 20kHz (-6dB) • Signal-to-noise ratio: > 80 dB • Battery type: Li-ion polymer 11.70 Wh (equivalent to 3.6 V/ 3250 mAh) • Battery charge time: 5 hours • - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 25
DA • Transducere: Bashøjttaler 1 x 120 mm, Diskanthøjttaler 2 x 20 mm • Nominel udgangseffekt: 50 W RMS • Strømforsyning: 100-240Vac, 50 Hz/60 Hz • Frekvensområde: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Signal-til-støjforhold: > 80 dB • Batteritype: Li-ion polymer 11,70 Wh (Svarer til 3,6 V/ 3250 mAh) • - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 26
ES • Transductores: 1 woofer de 120 mm, 2 altavoces de agudos de 20 mm • Potencia nominal de salida: 50 W RMS • Alimentación: 100 - 240 Vca, 50 Hz/60 Hz • Respuesta en frecuencias: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Relación señal-ruido: >80 dB • Tipo de batería: Polimérica de ion-litio 11,70 Wh (equivalente - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 27
FI • Kaiutinelementit: Bassokaiutin 1 x 120mm; Diskanttikaiutin 2 x 20mm • Nimellinen lähtöteho: 50W RMS • Virtalähde: 100-240Vac, 50 Hz/60 Hz • Taajuusvaste: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Häiriöetäisyys: > 80 dB • Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 11,70 Wh (vastaa 3,6 V/ 3250 mAh) • Akun latausaika: 5 tuntia - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 28
NL • Omvormers: Woofer 1 x 120 mm, Tweeter 2 x 20 mm • Nominaal uitgangsvermogen: 50W RMS • Voeding: 100-240Vac, 50 Hz/60 Hz • Frequentierespons: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Signaal-ruisverhouding: > 80 dB • Type batterij: Li-ion polymeer 11,70 Wh (overeenkomend met 3,6 V/3250 mAh) NO • Hø - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 29
PL • Przetworniki: niskotonowy 1 x 120 mm, wysokotonowy 2 x 20 mm PT • Transdutores: Woofer 1 x 120 mm, Tweeter 2 x 20 mm • Znamionowa moc wyjścia: 50 W RMS • Potência de saída nominal: 50 W RMS • Zasilanie: 100-240 VAC, 50 Hz/60 Hz • Fonte de alimentação: 100-240 VCA, 50 Hz/60 Hz • Pasmo - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 30
PT-BR • Transdutores: 1 woofer de 120 mm e 2 tweeters de 20 mm SK • Prevodníky: Woofer 1 x 120 mm, Výškový reproduktor 2 x 20 mm • Potência de saída nominal: 50W RMS • Menovitý výstupný výkon: 50 W RMS • Fonte de energia: 100-240Vac, 50 Hz/60 Hz • Napájací zdroj: 100-240 Vac, 50 Hz/60 Hz • - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 31
SV • Element: Baselement 1 x 120 mm, diskant 2 x 20 mm • Nominell uteffekt: 50 W RMS • Strömförsörjning: 100-240 Vac, 50 Hz/60 Hz • Frekvensomfång: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Signal/brus-förhållande: > 80 dB • Batterityp: Litiumjon-polymer 11,70 Wh (motsvarande 3,6 V/ 3250 mAh) • Laddningstid för - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 32
ZH-CN 1 120mm);2 20mm 50W RMS 100-240V 交流,50Hz/60Hz 50Hz - 20kHz (-6dB 80dB 11.70Wh 3.6V/3250mAh 5 8 5.2 A2DP 1.3、AVRCP 1.6 2400MHz - 2483.5MHz 12dBm (EIRP GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK x 高 x 厚):312 x 275.8 x 163.8mm / 12.28" x 10.86" x 6.45 3.52kg / 7.76lbs ZH-TW 1 x 120mm 2 x 20mm - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 33
ID • Transduser: Woofer 1 x 120 mm, Tweeter 2 x 20 mm • Daya output terukur: 50W RMS • Catu daya: 100-240 Vac, 50 Hz/60 Hz • Respons frekuensi: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Rasio sinyal terhadap derau: > 80 dB • Tipe baterai: Polimer Li-ion 11.70 Wh (setara dengan 3,6 V/3250 mAh) • Lama pengisian daya - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 34
KO 1 x 120mm, 트위터 2 x 20mm 50W RMS 100~240Vac, 50Hz/60Hz 50Hz~20kHz(-6dB 80dB 11.70Wh(3.6V/3,250mAh 5 8 Bluetooth® 버전: 5.2 • Bluetooth A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Bluetooth 2,400MHz~2,483.5MHz • Bluetooth 12dBm(EIRP) • Bluetooth GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK x 높이 x 깊이): 312 x 275.8 x 163.8mm/12.28 - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 35
AR 120 x 1 20 x 2ﻣﻢ 50 240 - 100 50/60 50 20 6 80 11.70 3.6 3250 5 8 5.2 A2DP 1.3 :ﻭAVRCP 1.6 2400 2483.5 12 EIRP GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK : 163.8 x 275.8 x 312 12.28 10.86 x 6.45 x 3.52 7.76 HE 20mm x 120mm, Tweeter 2 x 1 50W RMS : 100 - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 36
EN: If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. FR: Si l'enceinte n'est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins tous les - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 37
06901 400, офис 1500 OOO 127018 12, к. 1 1 2 www.harman.com/ru 8 (800) 700 0467 OOO 2010 года: 000000-MY0000000, где «M B C Y A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 38
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este produto está homologado pela Anatel, de - Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 39
- Harman Kardon ONYX-STUDIO-8- | Quick Start Guide Multilingual - Page 40
HA_HK Onyx Studio 8_QSG_CR_V11
QUICK START GUIDE
ONYX STUDIO 8