Harman Kardon HKTS 20 Owners Manual

Harman Kardon HKTS 20 Manual

Get Harman Kardon HKTS 20 PDF manuals and user guides View all Harman Kardon HKTS 20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Harman Kardon HKTS 20 manual content summary:

  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 1
    User Guide English HKTS 20/HKTS 30 Home Theater Speaker System 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:31:43
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 2
    du Loir, France 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typographical Conventions We have employed certain conventions to help you use this manual:  - (number in a circle) - Indicates a rear-panel control or connection on the illustration of the HKTS200SUB subwoofer Example (bold type) - Indicates
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 3
    complement to a Harman Kardon receiver, or any home theater system. Four satellite speakers for front left/right and surround left/right (HKTS30 satellites shown) One powered subwoofer Four wall-mount brackets for satellite speakers One wall-mount bracket for center speaker Four metal stop
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 4
    unit's preamp output for that channel. Connect one of the adapter's dual ends to the main amp input for that channel, and connect the adapter's other Detachable): After you have made and verified all subwoofer and speaker connections described in this manual, plug this cord into an active, unswitched
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 5
    NOTE: The following speaker placement, mounting and connection instructions are identical for the HKTS20 and HKTS30 systems. Color-Coding System The HKTS20 and HKTS30 use the channel color-coding system established by the CEA to make setting up your home theater speaker system as easy as possible
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 6
    's red ( + ) terminal, and insert the other conductor into the speaker's black ( - ) terminal. + - 5. If you're not running the speaker wire through the wall, insert it through the wall portion of the wall-mount bracket as shown in the illustration. A. Push Down on Cap to Open Hole B. Insert
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 7
    the ( + ) terminal and black for the ( - ) terminal. Newer Harman Kardon receivers conform to the CEA standard and therefore use a color other than red to denote the ( + ) terminal for some speaker positions. See the table in Color-Coding System, on page 5. Each speaker wire included with your
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 8
    management). If the dedicated subwoofer output does not have low-pass filtering, follow the instructions in Connecting the Subwoofer to a Receiver or 's setup menu, configure it for Subwoofer ON, and set the front left, front right, center, and surround speakers to Small. After you have made
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 9
    terminals on your receiver or amplifier. In your receiver or preamp/processor's setup menu, configure it for Subwoofer ON, and set the front left, front right, center, and surround speakers to Small. After you have made and verified all connections, plug the HKTS200SUB's AC Power Cord 8 into an
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 10
    +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT Receiver +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Trigger Cable (Black Ends) Connecting to a Trigger Voltage Source If your preamp/processor or another audio/video component has a trigger voltage connection that supplies between 3 and 30V (
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 11
    the audio connection between your receiver/processor and the subwoofer. •• Check your receiver/amplifier's speaker setup procedure to make sure that the subwoofer has been enabled and its volume level has not been turned all the way down. If the system plays at low volumes but shuts off as volume
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 12
    International Industries, Incorporated. Dolby and Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) www.harmankardon.com Made
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 13
    Bedienungsanleitung Deutsch HKTS 20/HKTS 30 Heimkino-Lautsprechersystem 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:36:01
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 14
    . Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Besondere Schreibweisen Zur besseren Übersichtlichkeit werden in diesem Handbuch die folgenden Schreibweisen verwendet:  - (Zahl in einem Kreis) - kennzeichnet ein Bedienelement oder einen Anschluss auf der Abbildung der Geräterückseite des Subwoofers HKTS200SUB
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 15
    HKTS 20 / HKTS 30 Lieferumfang Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Harman Kardon® HKTS20/HKTS30Lautsprechersystems und wünschen Ihnen viel Freude damit. Mit dem HKTS20/HKTS30 erleben Sie Filme im eigenen Wohnzimmer genauso hautnah und packend wie im Kino. Die HKTS20- und HKTS30-Systeme
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 16
    . Eine LED auf der Gehäuseoberseite des HKTS200SUB zeigt an, ob der Subwoofer eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet: • Wenn die LED wei anschließen. Wenn an diesem Eingang ein Schaltsignal zwischen 3 und 30 V (Wechsel- oder Gleichspannung) vorliegt, schaltet sich der Verstärker
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 17
    möglich zu machen. Die mit dem HKTS20/HKTS30-System mitgelieferten Lautsprecherkabel sind an den Enden mit farbigen Streifen Stelle sich die Bässe am besten anhören. Stellen Sie den Subwoofer dort auf. Positionieren der Surroundlautsprecher Die beiden Surroundlautsprecher sollten leicht hinter
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 18
    HINWEIS: Wenn Sie das Lautsprecherkabel unter Putz verlegen, können Sie es direkt hinter der Halterung aus der Wand austreten lassen und durch die untere Öffnung des Wandteils der Wandhalterung durchführen (siehe Abbildung). Auf diese Weise ist das Kabel nach erfolgter Montage vollkommen unsichtbar.
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 19
    Anschluss. Neuere Harman Kardon-Receiver entsprechen der CEA-Norm und verwenden daher außer Rot auch noch andere Farben zur Kennzeichnung des ( + ) Anschlusses mancher Lautsprecher. Die entsprechenden Angaben finden Sie in der Tabelle Farbmarkierungen auf Seite 5. Alle mit dem System mitgelieferten
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 20
    , gehen Sie entsprechend der Anleitung unter Anschließen des Subwoofers an einen Receiver oder Vorverstärker/Surroundprozessor mit Line-Ausg Einrichtungsmenü Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Surroundprozessors die Option Subwoofer EIN und wählen Sie für den linken und rechten Frontlautsprecher
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 21
    oder Vorverstärkers mit einem weiteren Cinchkabel (nicht im Lieferumfang vorhanden), an den anderen L/R-Audioeingang 6 des HKTS200SUB an. Wenn Sie den Subwoofer an die Line-Ausgänge des linken und rechten Kanals eines Receivers oder Vorverstärkers/Surroundprozessors anschließen möchten und diese
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 22
    +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Schaltkabel (schwarze Stecker) Anschließen an eine Schaltspannungsquelle Wenn Ihr eine andere Audio/Videokomponente einen Anschluss für eine Schaltspannung zwischen 3 und 30 V (Wechsel- oder Gleichstrom) besitzt, können Sie ihn an
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 23
    üfen Sie die auf Ihrem Receiver/Verstärker eingestellte Lautsprecherkonfigura- tion, um sicherzustellen, dass der Subwoofer aktiviert ist und seine Lautstärke nicht versehentlich auf Null gestellt ist. Das System gibt niedrige Lautstärken wieder, schaltet sich beim Erhöhen der Lautstärke jedoch aus
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 24
    -Subwoofer 30 Volt Wechsel- oder Gleichspannung Abmessungen (H x B x T) 353 mm x 267 mm x 267 mm Bruttogewicht 9 kg © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen und Designänderungen vorbehalten. Harman Kardon Theater Systems, Inc. Harman
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 25
    Manuel d'utilisation Français HKTS 20/HKTS 30 Système d'enceintes home cinéma 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:37:55
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 26
    à la pluie ou l'humidité. Pb Instructions pour les utilisateurs sur l'enlèvement et commande, inversez la procédure décrite dans le guide d'utilisation pour insérer les piles. Pour les 'UN VASE, SUR L'APPAREIL. Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Conventions typographiques Nous avons fait appel
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 27
    français Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 L'ensemble comprend Introduction Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du système d'enceintes HKTS20/HKTS30 de Harman Kardon® qui va vous offrir de longues années d'écoute de vos musiques préférées. Le système HKTS20/HKTS30 a été tout spé
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 28
    de déclenchement externe à la sortie de déclenchement d'un autre composant compatible. À chaque détection d'un signal de déclenchement compris entre 3 et 30 V (alternatif ou continu), l'amplificateur du HKTS200SUB se met en marche. L'amplificateur du HKTS200SUB se coupe à la disparition du signal de
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 29
    HKTS 30. Système de code de couleurs Les systèmes HKTS20 et HKTS30 utilisent le système de code de couleurs de canal standardisé par l'association des fabricants de matériel électronique grand public, afin de faciliter la mise en service de votre système d'enceintes de home es puissent supporter ce
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 30
    l'enceinte à travers le mur, faites-le passer par la partie murale du support de fixation comme le montre le schéma. 8. Branchez le fil d'enceinte (-). + - 6. Faites passer le fil d'enceinte à travers la partie du support de fixation côté enceinte comme le montre le schéma. Faites entrer le fil
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 31
    à celles des récepteurs/amplificateurs. La plupart des fabricants, y compris Harman Kardon, utilisent la couleur rouge pour désigner la borne ( + ) et des enceintes satellites à l'aide des supports de fixation murale fournis Suivez les instructions du § Montage mural : enceintes satellites
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 32
    (que l'on appelle encore « gestion des graves »). Si la sortie caisson de graves dédiée ne dispose pas d'un filtre passe-bas, suivez les instructions du § Branchement du caisson de graves à un récepteur ou un préampli/processeur avec des sorties ligne, en page 9. Utilisez le connecteur LFE (violet
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 33
    Avant gauche Centre Avant droite Câble de l'enceinte avant gauche (bandes blanches) -+ Câble de l'enceinte centrale (bandes vertes) -+ Câble de l'enceinte avant droite (bandes rouges) -+ français +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT LEFT +- +CENT-ER LINE-LEVEL OUTPUTS L R Récepteur Câble
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 34
    Si votre préampli/processeur ou autre composant audio/vidéo dispose d'une connexion avec une source de tension de déclenchement comprise entre 3 et 30 V CA ou CC, raccordez celle-ci au connecteur d'entrée de signal de déclenchement externe 4 du HKTS200SUB. Si la connexion à la source de tension
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 35
    français Utilisation Dépannage Mise en service et hors service du caisson de graves Mettez le commutateur d'alimentation du caisson de graves 0 pour régler le volume du HKTS200SUB. Tournez le bouton « Subwoofer Level » dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume du caisson de
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 36
    20 kHz (-6 dB) Satellites SAT-TS20 Puissance recommandée 10 à 80 Watts Système HKTS230 Réponse en fréquence 45Hz - 20kHz (-6dB) Satellites SAT-TS30 Puissance recommandée 10 à 120 Watts Enceinte centrale TS20/30 Harman Kardon est une marque commerciale de Harman Digital Theater Systems, Inc. Harman
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 37
    Manual del usuario Español HKTS 20/HKTS 30 Sistema de altavoces home theater 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:38:21
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 38
    , Francia 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Convenciones tipográficas Para ayudarle a utilizar este manual, hemos utilizado una serie de convenciones:  - (un número en un círculo): señala un control o una conexión del panel trasero en la imagen del subwoofer del HKTS200SUB Ejemplo (estilo
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 39
    el perfecto complemento para el receptor Harman Kardon y para cualquier sistema de home theater. Cuatro altavoces satélite para las posiciones frontal izquierda y derecha y surround izquierda y derecha (en la imagen se muestran los satélites HKTS30) Un subwoofer eléctrico Cuatro soportes para
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 40
    Control del nivel del subwoofer: Utilice este control para ajustar el volumen del HKTS- 5.Conector de entrada 30 V (CA 7.Interruptor de encendido: Sitúe este interruptor en la posición ON para activar el HKTS200SUB. El subwoofer del altavoz y del subwoofer descritas en este manual, conecte este cable
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 41
    en colores Para facilitarle al máximo la instalación del sistema de altavoces home theater, el HKTS20 y el HKTS30 utilizan el sistema de codificación en colores lugar en que el rendimiento de graves es mejor. Coloque el subwoofer en ese lugar. Colocación de los altavoces surround Sonido surround
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 42
    NOTA: Si va a introducir el cable del altavoz por la pared, puede sacarlo directamente por detrás del punto del soporte e insertarlo por la apertura inferior en la porción de pared del soporte, tal y como se muestra en la imagen. De esta forma, el cable quedará totalmente oculto a la vista tras
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 43
    ) y el negro para el terminal ( - ). Los receptores más recientes de Harman Kardon cumplen con la norma de la CEA, por lo que utilizan un color distinto del coloreados en ambos extremos del conductor ( + ) y el cable del subwoofer cuenta con conectores de color púrpura que coinciden con el color del
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 44
    LFE de combinación suministrado para conectar el cable de entrada LFE de nivel de línea 5 del HKTS200SUB a la salida dedicada del subwoofer (o salida LFE) de su receptor o preamplificador/procesador. Conecte los altavoces satélite y el altavoz central a los correspondientes terminales del altavoz
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 45
    de línea Utilice este método de instalación para los receptores y los preamplificadores/procesadores que no tienen una salida dedicada al subwoofer, pero sí tienen salidas de línea de nivel del preamplificador (controladas por el volumen). Si el receptor o el preamplificador/ procesador tiene
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 46
    Receptor +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Cable activador (Extremos negros) Conexión a una fuente de voltaje o video tiene una fuente de voltaje desencadenadora que suministra entre 3 y 30 V (CA o CC), conéctela al conector de entrada desencadenador externo
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 47
    modo en espera si no recibe ninguna señal sonora en 15 minutos. La luz LED del HKTS200SUB se encenderá de color blanco cuando el subwoofer esté encendido y permanecerá apagada cuando esté en modo de espera. •• Si el Interruptor de modo de encendido 3 se sitúa en ON, el HKTS200SUB permanecer
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 48
    88mm) Peso 1,5 kg (3,3 lb) Cen-TS20/30 Potencia recomendada 10 ~ 120 vatios Impedancia 8 ohmios 32" (110mm x 272mm x 88mm) Peso 1,45 kg (3,2 lb) Subwoofer del HKTS200SUB Clasificación de entradas: CA 100-120 V, 50/60 Hz Harman Kardon es una marca comercial de Harman Theater Systems, Inc. Harman
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 49
    Handleiding Nederlands HKTS 20/HKTS 30 Home Theater Speaker System 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:40:00
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 50
    Gebruik alleen stands, driepoten, SERVICE Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typografische opzet Wij hebben in deze handleiding het volgende systeem gebruikt:  - nummer in een cirkel - geeft een bedieningsorgaan of aansluiting op de achterzijde aan in de afbeelding van de HKTS 20 / HKTS 30 subwoofer
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 51
    and Features De HKTS20/HKTS30 is een compleet zesdelig home theater luidsprekersysteem dat het volgende omvat: •• Een 20 cm (8") 200 watt subwoofer •• Vier identieke tweeweg magnetisch afgeschermde satelliet-luidsprekers (de HKTS 30 satelliet-luidsprekers hebben dubbele eenheden) voor links en
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 52
    een triggersignaal tussen 3 en 30 V (AC of DC) de HKTS200SUB wordt uitgeschakeld 15 tot 20 seconden nadat het triggersignaal wegvalt. subwoofer wordt dan ingeschakeld of gaan in standby, afhankelijk van de stand van de Inschakelfunctie 3. 8.Netsnoer (vast): nadat alle verbindingen van de subwoofer
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 53
    . IMPORTANT: Read the Speaker Connections section, on page 7, before wall-mounting the satellite speakers. You will need to insert the speaker wires through the wall mounts and connect the wires to the speakers during the process of installing the wall-mounts. OPMERKING: wanneer u andere
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 54
    OPMERKING: wanneer de luidsprekerkabel door de wand wordt gevoerd, kan deze direct achter de beugel naar buiten komen en via de opening in de bodem van de beugel naar de luidspreker worden gevoerd, als in de afbeelding. Op die manier blijft de kabel geheel verborgen als de installatie is voltooid..
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 55
    los om de draad vast te zetten. +- Luidsprekers en receivers/versterkers hebben overeenkomstige (+) en (-) aansluitingen. De meeste elektronica fabrikanten, waaronder Harman Kardon, gebruiken rood om de (+) aansluiting aan te geven en zwart voor de (-) aansluiting. De nieuwste receivers van
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 56
    Lijnuitgang op pagina 9. Gebruik de LFE (paarse) aansluiting van de gecombineerde LFE en trigger kabel om de Lijn-Ingang 5 op de speciale subwoofer uitgang (of LFE uitgang) van uw receiver of voorversterker/processor aan te sluiten Verbind elke satelliet en center luidspreker met de overeenkomstige
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 57
    luidspreker met de overeenkomstige aansluitingen van de receiver of versterker. In het setup menu van uw receiver of voorversterker/processor configureert u de Subwoofer op ON en u zet de front links, front rechts, center en surround luidsprekers op Small (klein). Nadat de verbindingen zijn gemaakt
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 58
    Receiver +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Triggerkabel (Zwarte einden) Aansluiten op een Triggerspanning Wanneer uw voorversterker/processor of een andere audio/video component een triggerspanning levert die tussen 3 en 30 V (AC of DC) ligt, sluit deze dan aan op de
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 59
    rechts om het volume te verhogen of naar links om het te verlagen. Subwoofer Instellingen: Fase De Fase-Schakelaar 2 bepaalt of de zuigerbeweging van de woofer kamer. Hoewel in de meeste gevallen de Fase-Schakelaar 2 in de stand NORMAL dient te staan, is er geen principieel juiste positie voor de
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 60
    20 kHz (-6 dB) Frequentiebereik 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) SAT-TS20 Satellieten SAT-TS30 Satellieten Cen-TS20/30 HKTS200SUB Subwoofer . Harman Kardon is een handelsmerk van Harman International is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 61
    Manuale di istruzioni Italiano HKTS 20/HKTS 30 Sistema di Altoparlanti Home Theater 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:40:33
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 62
    Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Convenzioni tipografiche Sono state utilizzate le seguenti convenzioni per aiutarvi a usare questo manuale:  - (numero in un cerchio) - Indica un comando o una connessione sul retro del subwoofer
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 63
    , HKTS20/HKTS30 è un complemento perfetto a un ricevitore Harman Kardon o a qualsiasi altro home theater. Quattro diffusori satellite per posizione frontale sinistra/destra e surround sinistra/destra (in figura HKTS30) Un subwoofer amplificato Quattro supporti da parete per i diffusori satellite
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 64
    . Ogni volta che un segnale trigger tra 3 e 30 V (AC o DC) è captato, l'amplificatore del stand-by a seconda della posizione dell'Interruttore Power On Mode 3. 9.Cavo di Alimentazione (Non Removibile): Dopo aver eseguito e verificato tutte le connessioni di subwoofer e diffusori descritti nel manuale
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 65
    canali con colori stabilito dalla CEA per rendere il montaggio del vostro home theater il più agevole possibile. I sistemi HKTS20 e HKTS30 includono i il punto in cui i bassi si sentono meglio. Posizionate il subwoofer in quel punto. Posizionare i Diffusori Surround I due diffusori surround devono
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 66
    NOTE: Se volete far passare il cavo del diffusore nella parete, è possibile farlo uscire direttamente dietro al supporto e inserirlo nel foro inferiore del supporto stesso, come mostrato in figura. In questo modo il cavo sarà completamente nascosto una volta ultimata l'installazione. Inserire il
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 67
    (+) e (-). La maggior parte dei produttori di elettronica, inclusa Harman Kardon, utilizza il rosso per indicare il terminale (+) e il nero fascette colorate su entrambi i capi del conduttore (+), e il cavo del subwoofer ha connettori viola che corrispondono al colore del jack LFE del HKTS200SUB.
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 68
    a Bassa Frequenza fornita e il cavo trigger per connettere il Jack Line-Level LFE 5 In del HKTS200SUB all'uscita per il subwoofer (o all'uscita LFE) del vostro ricevitore o preamplificatore/processore. Collegare ogni diffusore satellite e il diffusore centrale ai corrispondenti connettori sul
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 69
    /Processore con Line Output Usare questo metodo di installazione per ricevitori e preamplificatori/processori che non hanno un'uscita dedicata al subwoofer, ma hanno uscite di linea (con controllo volume) a livello di preamplificatore. Se il ricevitore o il preamplificatore/processore hanno un
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 70
    +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Cavo Trigger (Estremità Nere) Collegamento a una Sorgente di un altro componente audio/video ha una connessione trigger che fornisce dai 3 ai 30 V (AC o DC), collegatelo al Connettore di Ingresso Trigger 4 Esterno HKTS200SUB.
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 71
    by non ricevendo segnali per 15 minuti. La spia del HKTS200SUB sarà bianca quando il subwoofer è acceso e sarà spenta quando il subwoofer è in stand-by. •• Se l'Interruttore Power On Mode 3 è posizionato su ON, il HKTS200SUB sarà sempre acceso. La spia del HKTS200SUB sarà accesa. •• Se il Connettore
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 72
    International Industries, Incorporated. Dolby and Pro Logic sono marchi registrati di Dolby Laboratories. DTS è un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (valido solo per gli USA) www.harmankardon
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 73
    Bruksanvisning Svenska HKTS 20/HKTS 30 hemmabiosystem 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:44:20
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 74
    . Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs då Standarderna. Modell: Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, Frankrike 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typografiska konventioner Vi har använt vissa konventioner som hjälper dig att lättare förstå denna manual
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 75
    Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Systemets Innehåll Inledning Tack för att du köpt Harman Kardon ® HKTS20/HKTS30 högtalar system, med vilket du kan uppleva bra ljudkvalitet i många år. HKTS20/HKTS30 är anpassade för att ge all den upplevelse och kraft som ett hemmabiosystem skall återge i ditt
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 76
    i läge OFF vid normal lågfrekvent återgivning. 2.Fas Omkopplare: Med Fasomkopplaren 2 styr du in HKTS 200 SUB pistongliknande rörelse in och ur fas, så att du får alla högtalarna att jobba i fas med varandra. Om subwoofer spelar ur fas med satelliterna, kommer en del ljudvågor att släckas ut, vilket
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 77
    rts av CEA att göra inställningen av ditt hem system så enkelt som möjligt. HKTS20/HKTS30 system inkluderar högtalarkablar med färgmärkning i varje ände. Högtalar Position Front Vänster Höger fram Center Surround Vänster Surround Höger Subwoofer Färgmärkning vit röd grön blå grå lila Placering de
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 78
    OBS: Om du kör högtalarkabeln genom väggen kan du dra den direkt genom konsolen och föra in den genom botten öppningen den väggmonterade delen, som visas i illustration. Detta håller tråden helt dold när installationen är klar. För in kabeln genom Bottentöpningen Dra ut kabeln här 8. Anslut hö
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 79
    att ange (+) terminal och svart för (-) Terminal. Nyare Harman Kardon mottagare överensstämmer med CEA standard och därför används en annan färg än röd för att beteckna den (+) terminal för vissa högtalare positioner. Se tabellen Färgkodning System, på sidan 5. Varje högtalarkabel medföljde systemet
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 80
    änd LFE (lila) kontakten på den medföljande LFE och trigger kabeln för att ansluta HKTS200SUB's Line-Level LFE Jack 5 till en separat subwoofer-utgång (eller LFEutgång) på din receiver eller preamp / processor. Anslut varje satellithögtalare och centerhögtalaren till de motsvarande högtalaruttagen
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 81
    till motsvarande högtalaruttag på din receiver eller förstärkare. I din receivers eller förförstärkare / processor setup meny, ska du konfigurera den för Subwoofer ON och ställa in vänster, höger front, center och surround högtalare till Small. När du har gjort och kontrollerade alla anslutningar
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 82
    +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT Receiver +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Trigger kabeln (svart) Ansluta till en signalkälla som har en Trigger utgång Om din förförstärkare / processor eller annan audio / video komponent
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 83
    ställa HKTS200SUB s volym. Vrid ratten medsols för att öka subwooferns volym; Vrid ratten moturs för att minska subwooferns volym. Subwoofer Justeringar: Fas Med Fasomkopplaren 2 styr du in HKTS 200 SUB pistongliknande rörelse in och ur fas, så att du får alla högtalarna att jobba i fas med varandra
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 84
    Vikt 0.95 kg HKTS30 System Frekvensområde 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) SAT-TS30 Satelliter Cen-TS20/30 HKTS200SUB Subwoofer Rekommenderad Effekt 10 ~ 120 Harman Kardon är ett varumärke som tillhör Harman varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 85
    Käyttäjän ohjekirja Suomi HKTS 20/HKTS 30 Kotiteatterikaiutinjärjestelmä 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:44:59
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 86
    2007 ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typografiset käytännöt Olemme käyttäneet tiettyjä käytäntöjä, jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä opasta:  - (ympyr
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 87
    Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Pakkaukseen sisältyy Johdanto Kiitos, että olet hankkinut Harman Kardon® HKTS20/HKTS30 -kaiutinjärjestelmän, jonka ansiosta sisältää seuraavat: •• 8-tuumainen, 200-wattinen-subwoofer •• Neljä samanlaista kaksiteistä videosuojattua satelliittikaiutinta (HKTS30-
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 88
    nisignaalia vai ei. LED-merkkivalo HKTS200SUB:n yläpaneelissa ilmaisee, onko subwoofer päällä vai valmiustilassa: •• Kun LED-merkkivalo palaa valkoisena, LFE- ja laukaisinyhdistelmäkaapelin minipistokkeella. Aina, kun laite havaitsee 3-30 V:n (AC tai DC) herätesignaalin, HKTS200SUB:n vahvistin
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 89
    Siirrä sitä eri paikkoihin huoneessa järjestelmän toistaessa ja kuuntele, kunnes löydät paikan, jossa basson suorituskyky on paras. Sijoita subwoofer siihen paikkaan. Surround-kaiutinten sijoittaminen Vasen surround-kaiutin ääni Oikea surround-kaiuttin ääni Vasen etukaiutin Keskikaiutin Oikea
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 90
    HUOMAUTUS: Jos kaiutinjohto viedään seinän läpi, se voidaan tuoda ulos suoraan telineen sijainnin takaa ja työntää seinätelineen seinäosan alareiän läpi, kuten on osoitettu kuvassa. Näin johtoa ei jää yhtään näkyviin, kun asennus on valmis. Työnnä johto alareiän läpi Tuo johto ulos tästä 5. Jos
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 91
    on vastaavat (+) ja (-)-liittimet. Useimmat elektroniikkavalmistajat, mukaan lukien Harman Kardon, käyttävät punaista ilmaisemaan (+)-liitintä ja mustaa ilmaisemaan (-)-liitintä. Uudemmat Harman Kardon -vastaanottimet noudattavat kuluttajaelektroniikkajärjestön (CEA) standardeja, ja sen
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 92
    nauhat) +CENT-ER SUB LFE OUT LFE/Heráte (Violetit päät) -+ Oikean surround-kaiuttimen johto (Harmaat nauhat) PL0004-01001 Subwoofer PL0004-01001 -+ Vasen surround-kaiutin Oikea surround-kaiutin Subwooferin liittäminen vastaanottimeen tai esivahvistimeen/prosessoriin, jossa on dedikoitu
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 93
    -LEVEL OUTPUTS L R Vastaanotin Vasemman surround-kaiuttimen johto (Siniset nauhat) -+ Oikean surround-kaiuttimen johto (Harmaat nauhat) PL0004-01001 Subwoofer RCA-kaapeli (Ei sisälly toimitukseen) (Punaiset ja valkoiset päät) PL0004-01001 -+ SUOMI Vasen surround-kaiutin Oikea surround
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 94
    +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Heräte kaapeli (Mustat päät) Herätekaapelin kytkentä Jos esivahvistimessa/prosessorissa tai muussa audio-/videokomponentissa on heräte liitäntä, joka toimittaa virtaa 3-30 V (AC tai DC), liitä se HKTS200SUB:n ulkoisen herätteen
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 95
    - tai DTS® surround-äänitila ja että olet valinnut kyseisen tilan oikein sekä DVD-soittimen valikosta että levyn valikosta. Jos subwoofer-kaiuttimesta ei kuulu ääntä: •• Tarkista, että subwooferin virtajohto 8 on kytketty toimivaan seinäpistorasiaan. •• Tarkista, että subwooferin virtakytkin 7 on ON
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 96
    Paino 1,50 kg (3,3 lb) Paino 1,45 kg (3,2 lb) HKTS200SUB-subwoofer Tuloluokitus: AC 100-120V, 50/60 Hz, 200W tai AC 220-240V kotelo Ulkoisen herätteen tulojännite 3 ~ 30 volttia AC/DC Mitat (K x L x S) 353 mm x 267 Harman Kardon on Harman Theater Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Harman
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 97
    HKTS 20/HKTS 30 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:49:11
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 98
    (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir 10/09 Harman Kardon Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 HKTS200SUB HKTS200SUB Example HKTS200SUB 2 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 2 08
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 99
    Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Harman Kardon® HKTS20/ HKTS30 HKTS20/HKTS30 HKTS20/HKTS30 HKTS20/ HKTS30 HKTS20/HKTS30. HKTS20/HKTS30 из 6 •• 8 200 Вт •• 4 HKTS30 2 2 CEA Harman Kardon. HKTS200SUB LFE Harman Kardon HKFS3. 50 Harman Kardon
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 100
    HKTS200SUB 2 HKTS200SUB HKTS200SUB 2 HKTS200SUB 7 OFF, 3. 4 HKTS200SUB. LFE 7 ON HKTS200SUB 3 до 30 HKTS200SUB. 3. HKTS200SUB 3 AUTO.) 8 HKTS200SUB 4 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 101
    HKTS20 и HKTS30. HKTS20 и HKTS30 CEA HKTS20/HKTS30 0-2ft 0 - 2 фута (0 - 61см) 61 см (2 2 1,5 - 1,8 7 1 2 3 2 4 1,5 кг (3,3 5 - 6 фута
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 102
    5 8 a b c + - A B C 6 9 10 7 11 2 6 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 08/10/09 13:49:14
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 103
    1 5). 2 1,45 кг (3,2 3 A B C. Release Cap to Secure Wire +- Harman Kardon Harman Kardon CEA 5. LFE HKTS200SUB + - 4 2 A B C 5 1 5). 2 3 4 7 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:49:
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 104
    -+ -+ -+ +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT LEFT +- +CENT-ER SUB LFE OUT LFE -+ PL0004-01001 PL0004-01001 -+ 9. LFE LFE LFE 5 HKTS200SUB LFE). 8 HKTS200SUB 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 105
    -+ -+ -+ +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT LEFT +- +CENT-ER LINE-LEVEL OUTPUTS L R -+ PL0004-01001 RCA PL0004-01001 -+ 8. LFE LFE 6 HKTS200SUB RCA 6. 2 6 8 HKTS200SUB 9 0165CSK - HK HKTS20
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 106
    +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT 3 до 30 4 HKTS200SUB 3,5 LFE 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:49:23
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 107
    7 HKTS200SUB ON. 3 AUTO, HKTS200SUB 15 HKTS200SUB 3 ON, HKTS200SUB 4 HKTS200SUB 3. 7 OFF. 0 HKT200SUB 2 NORMAL REVERSE 2 1 ON OFF Dolby® Pro Logic Phantom). DVD Dolby
  • Harman Kardon HKTS 20 | Owners Manual - Page 108
    80 Вт HKTS30 45 Гц - 20 кГц (-6 дБ) SAT-TS30 Harman International Industries, Incorporated Harman Kardon Harman International Industries, Incorporated Designed to Entertain Harman International Industries, Incorporated. Dolby и Pro Logic Dolby Laboratories. DTS Digital Theater Systems
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
HKTS 20/HKTS 30
Designed to Entertain.
™
User Guide
English
Home Theater Speaker System
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd
1
08/10/09
13:31:43