Harman Kardon AURA STUDIO 3 Harman Kardon Global Warranty Card

SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION

Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our utmost

to make your experience the best one possible. If you have any questions when

setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that

you visit the relevant country specific support website for your Product:

www.harmankardon.com. There you will also find relevant contact information. If

you cannot find the information you are looking for, please contact the vendor that

sold the Product to you or contact the relevant Harman Kardon customer support

center by electronic mail or phone.

We recommend that you register your Product via the relevant country specific

website for your Product. Your registration will allow us to inform you about updates

for certain products, possible new offers and new Products and/or applications.

Registering is easy; just follow the instructions on the relevant country specific

website for your Product.

NOTE: THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMERS IN

THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA) MEMBER STATES AND THE

RUSSIAN

FEDERATION

AS

THEY

ARE

PROTECTED

BY

LOCAL

CONSUMER LAW AND BENEFIT FROM LOCAL STATUTORY WARRANTIES

LIMITED WARRANTY

WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY

This limited warranty (the “Limited Warranty”) protects only the original end-user

(“you” or “your”), and is not transferable and is applicable only in the country

(excluding EEA member states and the Russian Federation) in which you originally

purchased your Harman Kardon Product (the “Product”). Any attempt to transfer

this warranty shall immediately make this warranty void.

LIMITED WARRANTY

HARMAN International Industries, Incorporated (“HARMAN”) is the manufacturer

and through its local subsidiary, warrants to you that the Product (including

components provided in/with the Product) will be free from defects in

workmanship and materials for a period of ONE year from the date of retail

purchase by you (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, the

Product (including components), will be repaired or replaced at HARMAN’s

option, without charge for either parts or labor OR at HARMAN’s sole option, the

price of the Product may be refunded, subject to depreciation based on your

purchase price for the Product pro-rated over the remaining balance of the

Warranty Period. Any warranty service or replacement of parts will not extend the

Warranty Period.

This Limited Warranty does not cover defects which are a result of: (1) damage

caused by accident, unreasonable use or neglect (including the lack of reasonable

and necessary maintenance); (2) damage during shipment (claims must be

presented to the carrier); (3) damage to, or deterioration of, any accessory or

decorative surface; (4) damage resulting from failure to follow instructions

contained in your owner’s manual; (5) damage resulting from the performance of

repairs by someone other than an authorized Harman Kardon service center; (6)

deterioration of component parts, the nature of which is to become worn or

depleted with use, such as batteries and headphone ear pads.

Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the Product

itself, and does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation,

setup

or

adjustments,

claims

based

on

misrepresentation

by

the

seller,

performance variations resulting from installation-related circumstances such as

source quality or AC power or Product modifications, any unit on which the serial

number has been effaced, modified or removed, or units used for other than home

use. This Limited Warranty is valid only for Harman Kardon products purchased

from an authorized dealer.

Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by applicable law, all

implied warranties, including fitness for a particular purpose and merchantability are

hereby excluded and in no event shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be

liable for any indirect, direct, incidental, special or consequential loss or damages

whatsoever (including, without limitation, other pecuniary loss) arising out of the use

of or inability to use the Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary

have been advised of the possibility of such damages. To any extent that HARMAN

cannot lawfully disclaim implied warranties under this Limited Warranty, all such

implied warranties are limited in duration to the duration of this warranty. Some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties or

conditions, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary

by jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Contact the dealer who sold you this Product, or contact Harman Kardon

customer support using the contact information on the relevant country specific

support website for your Product to request warranty service. To validate your

right to this Limited Warranty, you must provide the original sales invoice or other

proof of ownership and date of purchase. Do not return your Product without

prior authorization from the corresponding dealer or HARMAN. Warranty repair of

the HARMAN Product must be carried out by an authorized dealer or service

center. Unauthorized warranty repair will void the warranty and is performed at

your sole risk.

You are also welcome to consult the relevant country specific HARMAN support

website for your Product for helpful hints.

WHO PAYS FOR WHAT

This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials required for the

repair OR replacement of the Product that is found to be defective, and a

reasonable return shipping charge within the country of repair. Please be sure to

save the original shipping carton(s), because a charge will be made for additional

cartons/packaging.

You will be charged for the cost of examining a unit that is not in need of repair

(including resulting shipping costs), or for necessary repairs not covered by this

Limited Warranty.

We sincerely thank you for your expression of confidence in Harman Kardon. We

wish you many years of listening pleasure.

INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN Y REGISTRO DE PRODUCTO

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Hemos hechos nuestros

mayores esfuerzos para hacer que su experiencia sea la mejor posible. Si tiene

cualquier pregunta sobre la configuración del producto y le gustaría disponer de

consejos útiles, recomendamos que visite el sitio web de soporte de su país

correspondiente a su producto: www.harmankardon.com. Allí también encontrará

información de contacto relevante. Si no consigue encontrar la información que

busca, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto o

póngase en contacto con el centro de soporte al cliente de Harman Kardon

relevante por correo electrónico o teléfono.

Le recomendamos que registre su producto en el sitio web específico de su país

para el producto. Este registro nos permitirá informarle de actualizaciones de

ciertos productos, nuevas ofertas y nuevos productos y aplicaciones. Registrarse es

fácil; siga las instrucciones del sitio web de su país para el producto.

NOTA:

ESTA

GARANTÍA

LIMITADA

NO

ES

APLICABLE

A

LOS

CONSUMIDORES

DEL

ÁREA

ECONÓMICA

EUROPEA

(EEA)

Y

LA

FEDERACIÓN RUSA YA QUE ESTÁN PROTEGIDOS POR LEYES LOCALES

DE CONSUMO Y SE BENEFICIAN DE LAS GARANTÍAS ESTATUTARIAS

LOCALES.

GARANTÍA LIMITADA

QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO POR LA GARANTÍA

Esta garantía limitada (la "Garantía limitada") protege únicamente al usuario final

original ("usted" o "su") y no es transferible y es únicamente de aplicación en el

país (excepto los estados miembros de la AEE y la Federación Rusa) donde se

adquirió originariamente el producto Harman Kardon (el "Producto"). Cualquier

intento de transferir esta garantía anulará inmediatamente la misma.

GARANTÍA LIMITADA

HARMAN International Industries, Incorporated (“HARMAN”) es el fabricante y a

través de sus empresas subsidiarias garantiza que el Producto (incluyendo los

componentes suministrados con/en el producto) están libres de defectos de

materiales y mano de obra durante UN año a partir de la fecha de compra (el

"Periodo de garantía"): Durante el periodo de garantía, el producto (incluidos sus

componentes) se reparará o sustituirá a discreción de HARMAN, sin ningún cargo

por piezas ni por mano de obra O, a discreción exclusiva de HARMAN, se podrá

reembolsar el precio del producto sujeto a la pérdida de valor a lo largo del tiempo

restante del periodo de garantía. Cualquier servicio o sustitución de componentes

en garantía no se extenderá más allá del periodo de garantía.

Esta garantía limitada no cubre defectos que se deriven de: (1) daños causados

por accidentes, uso inadecuado o negligente (incluyendo la falta de un

mantenimiento razonable y necesario); (2) daños ocasionados durante el envío (las

reclamaciones deben presentarse al transportista); (3) daños a o deterioros de

cualquier accesorio o superficie decorativa; (4) daños que se deriven de no seguir

las instrucciones que aparecen en el manual de usuario; (5) daños que se deriven

de la realización de reparaciones por cualquier persona que no sea un centro de

servicio autorizado de Harman Kardon; (6) deterioro de componentes, la

naturaleza del cual sea el desgaste producido por el uso, como las pilas o el

acolchado de los auriculares.

Además, esta garantía limitada cubre únicamente los defectos actuales del mismo

producto y no cubre el coste de la instalación o retirada de una instalación fija,

configuración o ajustes, reclamaciones basadas en la tergiversación por parte del

vendedor, variaciones de funcionamiento que se deriven de circunstancias

relacionadas con la instalación como calidad de la fuente de origen o alimentación

CA o modificaciones del producto, o de cualquier unidad cuyo número de serie

haya sido borrado, modificado o eliminado, o aquellas unidades usadas para otro

uso que no sea el doméstico. Esta garantía limitada sólo es válida para los

productos Harman Kardon adquiridos a un distribuidor autorizado.

Excepto hasta el punto expresamente prohibido en su jurisdicción por la legislación

aplicable, todas las garantías implícitas, incluyendo la idoneidad para una finalidad

particular y comerciabilidad, quedan por la presente excluidas y en ningún caso

HARMAN o cualesquiera de las empresas subsidiarias de HARMAN asumirán

ninguna responsabilidad por cualesquiera pérdidas o daños indirectos, directos,

incidentales, especiales o consecuentes (incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida

monetaria) que se derive del uso o de la incapacidad de usar el producto, aun cuando

HARMAN o cualesquiera de las empresas subsidiarias de HARMAN hubieran avisado

de la posibilidad de tales daños. Hasta el punto que HARMAN no pueda denegar

legalmente las garantías implícitas bajo esta garantía limitada, todas las garantías

implícitas quedan limitadas en su duración a la duración de la presente garantía.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o

consecuentes o exclusiones o limitaciones de la duración de la garantía o condiciones

implícitas, por lo que las limitaciones o exclusiones que aparecen arriba, puede que

no le sean de aplicación. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede

que también le otorguen otros derechos que varían según la jurisdicción.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Póngase en contacto con el distribuidor que haya adquirido el producto o con el

servicio de soporte al cliente de Harman Kardon utilizando los datos de contacto

disponibles en el sitio web de soporte al cliente específico del país y su producto con

el fin de solicitar un servicio en garantía. Para validar su derecho a la garantía limitada,

debe proporcionar la factura de compra original u otra prueba de propiedad y de la

fecha de compra. No devuelva el producto sin autorización previa de HARMAN o del

distribuidor correspondiente. La garantía de reparación de un producto HARMAN debe

realizarla un distribuidor aurotizado o un centro de reparaciones. Una reparación en

garantía no autorizada abulará la garantía y se realiza bajo su propia responsabilidad.

Se le anima también a consultar el sitio web de soporte de HARMAN específico del

país para su producto donde encontrará recomendaciones útiles.

QUIÉN PAGA POR QUÉ

Esta garantía limitada cubre todos los gastos de mano de obra y materiales

necesarios para la reparación O sustitución del producto que sea defectuoso y los

gastos de envío de devolución razonables dentro del país de reparación. Por favor,

asegúrese que guarda el envase de envío original, ya que se cobrará por cualquier

cartón / envase adicional.

Se le cobrará el coste de examinar una unidad que no necesite reparación

(incluyendo los gastos de envío resultantes) o por reparaciones necesarias que no

estén cubiertas por la garantía limitada.

Le agradecemos sinceramente la confianza que ha depositado en Harman Kardon.

Le deseamos muchos años de audición placentera.

INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit. Nous avons fait notre maximum

pour vous apporter la meilleure expérience possible. Si vous avez des questions sur

l'installation de votre produit et si vous recherchez des conseils pratiques, nous

vous recommandons de visiter le site Web de support du pays concerné applicable

à votre produit : www.harmankardon.com. Vous y trouverez également les

coordonnées de contact adéquates. Si vous ne trouvez pas les informations que

vous recherchez, veuillez contacter le vendeur qui vous a vendu le produit ou

contactez le centre d'assistance clientèle Harman Kardon concerné par courrier

électronique ou par téléphone.

Nous vous recommandons d'inscrire votre produit via le site Web spécifique du

pays le concernant. Votre inscription nous permettra de vous signaler les mises à

jour de certains produits, d'éventuelles nouvelles offres et les nouveaux produits

et/ou applications. L'inscription est facile, suivez simplement les instructions du site

Web spécifique du pays concernant votre produit.

REMARQUE : CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX

CONSOMMATEURS DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) ET DE

LA FÉDÉRATION DE RUSSIE CAR ILS SONT PROTÉGÉS PAR LES LOIS

LOCALES SUR LA CONSOMMATION ET BÉNÉFICIENT DES GARANTIES

STATUTAIRES LOCALES

GARANTIE LIMITÉE

QUI EST PROTÉGÉ PAR LA GARANTIE

Cette garantie limitée (la « Garantie limitée ») protège seulement l'utilisateur final

original (« vous » ou « votre »), elle n'est pas transférable et s'applique uniquement

dans le pays (à l'exception des états membres de l'EEE et la Fédération de Russie)

de l'achat original de votre produit Harman Kardon (le « produit »). Toute tentative

de transfert de cette garantie l'annule immédiatement.

GARANTIE LIMITÉE

HARMAN International Industries, Incorporated (« HARMAN ») est le fabricant et,

par sa filiale locale, vous garantit que le produit (y compris les composants fournis

dans/avec le Produit) sont exempts de défauts de main-d'oeuvre et de matériels

pendant UN an à compter de la date de votre achat au détail (la « Période de

garantie »). Pendant la Période de garantie, le produit (y compris ses composants),

sera réparé ou remplacé au choix de HARMAN, sans frais pour les pièces ou la

main d'œuvre OU au choix exclusif de HARMAN, le prix du Produit peut être

remboursé, sous réserve de la dépréciation basée sur votre prix d'achat du produit

calculée au prorata du solde de la Période de garantie restante. Un service sous

garantie ou un remplacement de pièce n'étendent pas la Période de garantie.

Cette Garantie limitée exclut les défauts dûs aux causes suivantes : (1) dommages

dûs à un accident, utilisation déraisonnable ou négligence (y compris le manque

d'un entretien raisonnable et nécessaire) ; (2) dommage pendant le transport (la

réclamation doit être présentée au transporteur) ; (3) dommage à, ou détérioration

de, toute surface auxiliaire ou décorative ; (4) dommage provenant du non respect

des instructions contenues dans votre mode d'emploi ; (5) dommage provenant

d'une réparation effectuée hors d'un centre de service agréé Harman Kardon ; (6)

détérioration des composants, dont la nature est de s'user ou de s'épuiser avec

l'utilisation, comme les batteries et les coussins d'écouteurs.

En outre, cette Garantie limitée couvre uniquement les défauts réels dans le produit

lui-même et ne couvre pas le coût d'installation ou de retrait d'une installation fixe,

de la configuration ou de réglages, les réclamations basées sur de mauvaises

informations

du

vendeur,

les

variations

de

performances

provenant

de

circonstances liées à l'installation telles que la qualité des sources, l'alimentation

secteur ou des modifications du produit, tout appareil dont le numéro de série a été

effacé, modifié ou retiré, ou les appareils soumis à d'autres utilisations qu'une

utilisation domestique. Cette Garantie limitée est valide uniquement pour les

produits Harman Kardon achetés chez un distributeur agréé.

Sauf dans la mesure expressément interdite dans votre juridiction par la loi

applicable, toutes les garanties implicites, incluant l'adéquation à un but particulier

et une valeur marchande sont ici exclues et en aucun cas HARMAN ou une filiale

de HARMAN peut être tenue responsable d'une perte indirecte, directe, accessoire,

spéciale ou consécutive ou de dommages quelconques (y compris, entre autres,

une autre perte pécuniaire) provenant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le

produit, même si HARMAN et/ou une filiale de HARMAN ont été informées de la

possibilité de tels dommages. Dans toute mesure où HARMAN ne peut pas rejeter

légalement des garanties implicites dans le cadre de cette Garantie limitée, ces

garanties implicites sont limitées à la durée de cette garantie. Certaines juridictions

ne permettent pas l'exclusion ou la restriction de dommages collatéraux ou

consécutifs, des exclusions ou des restrictions sur la durée des garanties ou

conditions implicites, donc les susdites restrictions ou exclusions peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et vous

pouvez également avoir d'autres droits, selon votre juridiction.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Contactez le revendeur qui vous a vendu ce produit, ou contactez l'assistance

clientèle Harman Kardon en utilisant les coordonnées du pays concerné indiquées

dans le site Web de support spécifique de votre produit afin de demander une

intervention sous garantie. Pour valider vos droits à cette Garantie limitée, vous

devez fournir la facture de vente originale ou une autre preuve de propriété ainsi

que la date de l'achat. Ne renvoyez pas votre Produit sans autorisation préalable du

revendeur correspondant ou de HARMAN. La réparation sous garantie du Produit

HARMAN doit être exécutée par un distributeur agréé ou un centre de service. Une

réparation non autorisée sous garantie annule la garantie et est exécutée

uniquement à votre risque.

Vous êtes également invité à consulter le site Web d'assistance HARMAN

spécifique du pays concerné pour obtenir des conseils pratiques sur votre produit.

QUI PAIE QUOI

Cette Garantie limitée couvre tous les coûts de travail et de matériels requis pour la

réparation OU le remplacement du Produit confirmé défectueux et des frais de

transport de retour raisonnables dans le pays de la réparation. Veillez à conserver

le ou les cartons de transport d'origine, car des frais seront imputés pour un

carton/emballage supplémentaire.

Vous serez facturé pour le coût de l'examen d'un appareil qui ne nécessite pas de

réparation (y compris les coûts de transport résultants), ou pour des réparations

nécessaires non couvertes par cette Garantie limitée.

Nous vous remercions sincèrement pour l'expression de votre confiance en

Harman Kardon. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir d'écoute.

FR

BON DE GARANTIE

ES

TARJETA DE GARANTÍA

E

N

WARRANTY CARD

WARRANTY CARD /

BON DE GARANTIE / TARJETA DE GARANTÍA /

CERTIFICATO DI GARANZIA / GARANTIEKARTE /

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН /

CARTÃO DE GARANTIA / GARANTIKORT / TAKUUKORTTI

Harman Kardon AURA STUDIO 3 Harman Kardon Global Warranty Card

Harman Kardon AURA STUDIO 3 Manual

Harman Kardon AURA STUDIO 3 manual content summary: