Hamilton Beach 25331 Use & Care
Hamilton Beach 25331 - Super Sear Nonstick Searing Grill Manual
 |
UPC - 040094253319
View all Hamilton Beach 25331 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 25331 manual content summary:
- Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 1
- nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Super Sear Grill Super Gril rabattable Súper Parrilla Asadora English 2 Français 11 Español 20 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 2
the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. Grill is intended to be used in the closed position ONLY. Do not use Sear mode - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 3
840172701 ENnv02.qxd 6/6/08 10:01 AM Page 3 Parts and Features Cover Nonstick Cooking Grids Handle Temperature Arrows Drip Spout Drip Cup Carrying Handles (one on each side) Base Control Panel Power Button SEAR Button 3 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 4
First Use: See the "Cleaning" section to clean cooking surfaces. NOTE: Do not use metal utensils when placing or removing food from grill. 1 2 3 4 Display will show 3 dashes after Slide drip cup into place. being plugged in. With cover closed, press power button. 5 Default temperature setting - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 5
840172701 ENnv02.qxd 6/6/08 10:01 AM Page 5 How to Use Grill (cont.) 9 10 When food is done, remove carefully. 5 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 6
w WARNING Burn Hazard. Always use a hot mitt to protect hand (when checking food) during searing. NOTE: Do not use metal utensils when placing or removing food from grill. Follow steps 1-5 in How to Use Grill. NOTE: SEAR must be pressed at the beginning of each cooking session. Allow 5 minutes for - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 7
840172701 ENnv02.qxd 6/6/08 10:01 AM Page 7 Grilling Chart Always preheat grill before cooking. All foods listed below are appropriate for SEAR Mode grilling. FOOD Chicken Breast (boneless, skinless, frozen) Chicken Breast (boneless, skinless, fresh) Beef Steak, Ribeye (1 inch thick) Beef Burgers - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 8
hot mitt to protect hand during cleaning. NOTE: Do not use metal utensils or abrasive cleansers when cleaning the grill. 1 Unplug grill while still hot. 2 Lay a wet paper towel on hot grill. Close and allow to steam. 3 When steam begins to subside (approximately 30 seconds), wipe grids with the - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 9
ENnv02.qxd 6/6/08 10:01 AM Page 9 Troubleshooting PROBLEM No display visible on control panel. Can't program current time on control panel. Food is undercooked. Food is overcooked. Meats not seared adequately. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Is grill plugged in? Display will show 3 dashes when - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 10
AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS in accordance with manufacturer's instructions, use for commercial SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1.800.851.8900 In Canada - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 11
branché et encore chaud. Respectez les instructions importantes indiquées. 7. Ne pas utiliser il soit. Appelez la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'information à fermée UNIQUEMENT. Ne pas utiliser le mode de grillage (Sear) pour les sandwichs et autres aliments semblables. Ne pas - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 12
FRnv02.qxd 6/6/08 10:05 AM Page 12 Pièces et Caractéristiques Couvercle Poignée Commandes de Température Grilles de Cuisson Antiadhésives Goulotte Godet de Récupération 12 Bouton de mise Bouton de SEAR en Marche (Saisie) Poignées de Transport (une de chaque côté) Base Panneau de Commandes - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 13
840172701 FRnv02.qxd 6/6/08 10:05 AM Page 13 Mode D'emploi du Gril wAVERTISSEMENT Risque de brûlure. Utilisez toujours un gant de cuisinier pour protéger les mains pour vérifier les aliments au cours de la cuisson. Avant la Première Utilisation : Voir le chapitre « Nettoyage » pour le nettoyage - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 14
840172701 FRnv02.qxd 6/6/08 10:05 AM Page 14 Mode D'emploi du Gril (suite) 9 10 Retirez doucement les aliments prêts. 14 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 15
pour déposer ou retirer les aliments du gril. Suivre les étapes 1 à 5 de l'utilisation du gril. NOTE : Il faut appuyer sur le bouton de grillage (SEAR) au début de chaque séance de cuisson. Allouer 5 minutes pour que le gril effectue un retour à la température de cuisson ou de grillage après - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 16
quantité et le poids. • Pour la cuisson de la viande, utiliser un thermomètre à viande pour vérifier la température interne. • Toujours suivre les instructions sur l'emballage. • Visitez les différents sites gouvernementaux pour plus d'information à propos des températures internes de cuisson. 16 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 17
chaude. Fermez et laissez agir la vapeur. 3 Lorsque la vapeur comment à s'échapper (environ 30 secondes), essuyer les grilles avec la serviette de papier encore humide et des pinces qui n'endommageront pas le revêtement antiadhésif. NOTE : Ne laissez pas la serviette de - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 18
assez cuits. Les aliments sont trop cuits. Les viandes ne sont pas bien grillées. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Le gril est-il branché? Le branchement est ). • Utiliser le mode de grillage. • Appuyez sur le bouton de grillage (SEAR) APRÈS avoir réglé la température de cuisson désirée. • Permettre le - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 19
fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux USA 1.800.851.8900 Au Canada - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 20
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 20 PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, incluidas las siguientes: 1. Lea las instrucciones. 9. - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 21
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 21 Piezas y Características Tapa Parrillas Anti Adherentes Manija Flechas de la Temperatura Pico de Drenaje Bandeja Botón de Encendido Manijas de Transporte (una de cada lado) Base Botón de SEAR (ASAR) Panel de control 21 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 22
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 22 Cómo Usar la Parrilla w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Siempre use guantes de cocina para proteger las manos (cuando revise la comida) durante la parrillada. Antes del Primer Uso: Vea la sección de "Limpieza" para limpiar las superficies de cocción. - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 23
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 23 Cómo Usar la Parrilla (cont.) 9 10 Cuando la comida esté lista, quítela cuidadosamente. 23 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 24
utensilios de metal al colocar o quitar los alimentos de la parrilla. Siga los pasos del 1 al 5 de Cómo Usar la Parrilla. NOTA: Se debe presionar SEAR (Asar) al principio de cada sesión de cocción. Deje 5 minutos para que la parrilla vuelva a la temperatura de cocción o de asar después de cada sesi - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 25
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 25 Tabla para Asar Siempre precaliente la parrilla antes de cocinar. Todos los alimentos detallados debajo son los apropiados para cocinar en el Modo ASAR. ALIMENTOS Pechuga de Pollo (deshuesada, sin piel, congelada) Pechuga de Pollo (deshuesada, sin piel, - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 26
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 26 Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. Peligro de Quemarse. Siempre use guantes para cocina para proteger manos durante la limpieza. - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 27
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 27 Detección de problemas PROBLEMA El exhibidor no se encuentra visible en el panel de control. No se puede programar el tiempo actual en el panel de control. Los alimentos están poco cocidos. Los alimentos están demasiado cocidos. La carne no se asó - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 28
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 28 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 29
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 30
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 30 30 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 31
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 31 31 - Hamilton Beach 25331 | Use & Care - Page 32
840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 32 Modelo: 25331 25331TC Tipo: G35 G35 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1500 W 120V~ 60Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840172701 6/08
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
English
......................
2
Français
..................
11
Español
..................
20
Super Sear Grill
Super Gril rabattable
Súper Parrilla Asadora
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840172701 ENnv02.qxd
6/6/08
10:01 AM
Page 1