Garmin nuvi 3790T Important Safety and Product Information
Garmin nuvi 3790T Manual
 |
View all Garmin nuvi 3790T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin nuvi 3790T manual content summary:
- Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante sobre el producto y tu seguridad 13 Informações - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 2
Do not mount Do not place where driver's unsecured on field of vision the When navigating, carefully compare information displayed on the device to all available navigation garmin.com/prop65 for more information. Battery Warnings If these guidelines are not followed, the internal lithium-ion battery - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 3
battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: • Do not remove or attempt to remove the non-userreplaceable battery. Notice Windshield Mounting must accept any interference received, including interference that with the instructions. However, - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 4
REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 5
attentif aux conditions de conduite. Regardez le moins or Canada must be returned to the Garmin service center in possible l'écran de l'appareil lorsque vous conduisez et the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan suivez les instructions vocales aussi souvent que possible. for - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 6
batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin adapté à votre produit. • Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adéquate. L'utilisation d'une autre batterie é Industrie Canada Ce dispositif de radiocommunication de catégorie I est conforme à la norme Industrie Canada RSS-210 - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 7
fabrication pendant une durée d'un an, à compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer service sous garantie, contactez votre distributeur Garmin agréé ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 8
-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Ta GPS e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni personali. • Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 9
del trasmettitore FM, consultare il sito www.garmin.com/fm-notice. Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso; • al Professionista, ossia ai sensi - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 10
condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 11
bringen würden. Akkuwarnungen Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schäden am GPS-Gerät, zu Bränden, zu chemischen Verätzungen, zum Auslaufen des Elektrolyts und/oder zu Verletzungen führen. • Halten Sie das Gerät von - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 12
auf. • Der Akku darf nicht zerlegt, durchbohrt oder anderweitig beschädigt werden. • Als externes Ladegerät darf nur für das Produkt zugelassenes Garmin-Zubehör verwendet werden. • Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 13
an einen GarminVertragshändler vor Ort, oder rufen Sie den Support von Garmin bezüglich der Rücksendeanweisungen und einer RMA-Nummer an. Verpacken vom Vertriebspartner im jeweiligen Land bereitgestellt, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 14
ía de ión-litio interna o pueden crearse riesgos de daño al dispositivo GPS, fuego, quemadura química, fuga de electrolitos y heridas. • No ía. • Si usas un cargador de batería externo, utiliza sólo un accesorio de Garmin aprobado para su producto. • Sustituye la batería únicamente con la batería de - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 15
un año a partir de la fecha de compra. En este período Garmin puede, por decisión propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 16
de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: Los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertura de la garantía. No - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 17
segura. • Durante a navegação, compare cuidadosamente as informações apresentadas no á apresentar o risco de provocar danos no dispositivo de GPS, incêndios, queimaduras químicas, fuga de electrólitos FM, consulte www.garmin.com/fm-notice. Informações dos dados do mapa A Garmin recorre a uma combina - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 18
frequência não harmonizadas na UE e/ou a utilização do dispositivo está sujeita a restrições impostas por um ou mais Estados-Membros. Garantia Limitada Este produto Garmin encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 19
ção da garantia. Para obtenção do serviço de garantia, é necessário o original ou cópia do talão de compra do comerciante original. A Garmin não substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida através de leilões online. Compras internacionais: dependendo do país, os distribuidores - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 20
wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS-toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel. • van richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op www.garmin.com. CE-merk Als uw toestel een CE-merk bevat, gebruikt het - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 21
bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 22
of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of få en kortere levetid, eller det kan forårsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade. - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 23
uden for børns rækkevidde. • Batteriet må ikke skilles ad, punkteres eller beskadiges. • Hvis du bruger en ekstern batterioplader, skal du bruge Garmin-tilbehør, der er godkendt til produktet. • Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 24
gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja Varoitus Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämätt - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 25
litiumioniakun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa GPS-laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjältä tai Garminin Web-sivustosta. Lisävaroitukset - akut, - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 26
LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 27
forkortes, eller det kan oppstå fare for skade på GPS-enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller skader batterilader, skal du bare bruke Garmin-tilbehøret som er godkjent for produktet. • Bytt bare ut batteriet med riktig batteri. Bruk av et annet batteri medfører fare for brann - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 28
for eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet på grunn av en defekt i årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 29
er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service. Viktig säkerhets- och produktinformation Varning Om du inte undviker följande farliga situationer kan det - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 30
följa alla sådana lagar och föreskrifter skada på GPS-enheten, brand, kemisk brännskada, som gäller det lokala lagar och bestämmelser. Information om kartdata Garmin använder en överensstämmelseförklaringen finns på www.garmin.com. Fler varningar om utbytbara batterier: • Använd inte ett vasst - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 31
t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 32
poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania baterii litowojonowej, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia GPS, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem. • Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła ani - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 33
ten produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne określone w niej warunki. Treść deklaracji zgodności można znaleźć na stronie www.garmin.com. Oznaczenie CE Jeśli urządzenie posiada oznaczenie CE Alert, oznacza to, że korzysta ono z pasm częstotliwości, które nie są zharmonizowane - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 34
DEŁ. NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, KTÓRE MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ W ZALEŻNOŚCI OD REGIONU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA GARMIN NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE, W TYM, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, SZKODY ZWI - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 35
żne wyłącznie na obszarze, w którym prowadzą swoją działalność dystrybucyjną. Urządzenia zakupione w USA lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego firmy Garmin w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania. 35 - Garmin nuvi 3790T | Important Safety and Product Information - Page 36
, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Part Number 190-00720-90 Rev. B Printed in Taiwan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Important Safety and Product Information
..........................................
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
............
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
........................
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..............................
11
Información importante sobre el producto y tu seguridad
................
13
Informações importantes de segurança e do produto
......................
16
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...................................
19
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
....................................
22
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
..................................................
24
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
..........................................
27
Viktig säkerhets- och produktinformation
.........................................
29
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu
................
32