Garmin 010-11146-00 GHC 10 Remote Instructions (Multilingual)
Garmin 010-11146-00 - GPS Receiver Remote Control Manual
UPC - 753759081836
View all Garmin 010-11146-00 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin 010-11146-00 manual content summary:
- Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 1
GHC 10 Remote Control instructions (EN) instructions (FR) istruzioni (IT) anweisungen (DE) instrucciones (ES) instrucksjoner (NO) instruktioner (SV) - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 2
you from the responsibility of safely operating your boat. Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended. • Always be prepared to promptly regain manual control of your boat. • Learn to operate the GHP 10 on calm and hazard-free open water. • Use caution when operating the GHP 10 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 3
are missing, contact your Garmin® dealer. Standard Package • Control The GHC 10 Remote Control is an accessory to the GHP 10 autopilot system. For Manual. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Instructions - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 4
the batteries according to the diagram on the remote control. Using the Garmin GHC 10 Remote Control Cradle The GHC 10 Remote Control cradle holds Control, and can either be mounted on a surface such as the dashboard or connected to a belt clip. To insert the remote control into the cradle: 1. - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 5
of your boat or install a button on the back to be used with a belt clip (included) or other carrying accessories (sold separately). To surface-mount the cradle: 1 Mount the cradle 97/8 in. (250 mm) from a magnetic cracking in the gel-coat layer when the screws are tightened. Instructions EN- - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 6
belt-clip button into the back of the cradle. 2. Snap the button into the belt clip or other carrying accessory (sold separately). Using the GHC 10 Remote Control Lanyard Use the GHC 10 Remote Control lanyard to carry the lanyard through the thin loop and pull until it is snug. EN- Instructions - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 7
on the remote control screen. Release the double arrow buttons on the remote control. 3. The GHC 10 unit will display "New Wireless Remote Found". Select Connect to pair the remote control with the GHC 10 unit. Engaging and Disengaging the GHP 10 Autopilot System With the GHC 10 Remote Control - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 8
. Note: For more information on "Rudder" and "Step" steering, see the GHP 10/GHC 10 Quick Start Manual. Locking and Unlocking the GHC 10 Remote Control Buttons Press and release the LOCK button ( ) to lock all the release the LOCK button to unlock the remote control buttons. EN- Instructions - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 9
> Setup > Remote. 2. Select the button to which you want to assign a pattern or an action. 3. Choose a steering pattern or a GPS pattern. OR Choose Direction Control. Instructions EN- - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 10
throttle directions. 2. On the GHC 10 Remote Control, press the programmable button assigned to the direction control to toggle between forward and reverse. EN-10 Instructions - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 11
10/ GHC 10. Autopilot status Battery level Heading Programmable button status Steering indicator Heading source (magnetic or true) Steering direction indicator (only visible in reverse) Instructions EN-11 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 12
: from -40° to 185°F (from -40° to 85°C) Backlight: Automatic; disabled when the buttons are locked Compass-safe distance: 97/8 in. (250 mm) EN-12 Instructions - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 13
sans danger. • Utilisez avec précautions le GHP 10 à des vitesses élevées et à proximité de dangers comme les quais, les poteaux et d'autres bateaux. Instructions FR-13 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 14
ments suivants. Si certains FR composants sont manquants, contactez votre revendeur Garmin®. Contenu de l'emballage Outils requis (pour standard fixer le socle Manuel de démarrage rapide du GHP 10/GHC 10. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l' - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 15
sur le schéma de la télécommande. Utilisation du socle de la télécommande GHC 10 Garmin Le socle de la télécommande GHC 10 sert de support à la télécommande GHC 10 ; il peut soit être monté sur une surface telle Faites-la glisser dans le socle jusqu'à ce qu'elle soit en place. Instructions FR-15 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 16
(vendu séparément). Bouton de fixation au Pour fixer le socle sur clip à ceinture surface : 1. Montez le support à une distance de 250 mm (97/8 po) d'un compas magnétique, pour éviter toute interférence. 2. fissurer le revêtement au moment du serrage des vis. Instructions FR-16 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 17
fine boucle du cordon à travers l'œillet situé à l'arrière de la télécommande. 2. Faites passer l'autre extrémité du cordon à travers la boucle et tirez à fond. Instructions FR-17 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 18
. 3. Le message « Nouvelle télécommande trouvée » s'affiche à l'écran du GHC 10. Sélectionnez Connecter pour coupler la télécommande avec le GHC 10. Activation et désactivation du système de pilote automatique GHP télécommande GHC 10, appuyez sur le bouton Stby/Engage ( ). Instructions FR-18 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 19
de la télécommande autre que le bouton MOB. Appuyez sur le bouton LOCK, puis relâchez-le pour déverrouiller tous les boutons de la télécommande. Instructions FR-19 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 20
auquel vous voulez attribuer un modèle ou une action. 3. Choisissez un modèle de navigation ou un modèle GPS. OU Choisissez Commande direction. Instructions FR-20 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 21
élération. 2. Sur la télécommande GHC 10, appuyez sur le bouton programmable attribué à la commande de direction pour basculer du mode avant au mode arrière. Instructions FR-21 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 22
Etat de bouton programmable Indicateur de navigation Source de cap (magnétique ou réel) Indicateur de direction de navigation (visible uniquement en mode arrière) Instructions FR-22 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 23
stockage : de -40 °C à 85 °C (de -40 °F à 185 °F) Rétroéclairage : automatique ; désactivé lorsque les boutons sont verrouillés Distance de sécurité du compas : 250 mm (97/8 po) Instructions FR-23 - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 24
sicuro con l'imbarcazione. Evitare rischi durante la navigazione e non lasciare mai il timone incustodito. • Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo manuale dell'imbarcazione in modo tempestivo. • Apprendere le modalità d'uso del sistema GHP 10 in acque calme e tranquille. • Usare cautela - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 25
In assenza di uno o più componenti, contattare il proprio rivenditore Garmin®. Confezione standard • Telecomando Strumenti necessari (per fissare la base IT di pilota automatico GHP 10, nonché per avvisi importanti, vedere il Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10. Per avvisi sul prodotto - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 26
in senso antiorario. 2. Inserire le batterie come indicato nella figura sul telecomando. Se si utilizza la base di appoggio del telecomando GHC 10 Garmin La base di appoggio consente di riporre il telecomando GHC 10 e può essere fissata su una superficie come il cruscotto o fissata a un attacco - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 27
una superficie quale il cruscotto dell'imbarcazione o installare un bottone sul retro per utilizzarlo con un attacco per cintura (incluso) o altri accessori di trasporto (venduti separatamente). Per fissare la base Bottone dell'attacco per cintura di appoggio a una superficie: 1. Fissare la base - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 28
evitare l'incrinatura dello strato di resina quando vengono serrate le viti. 3. Praticare dei fori guida da 3,2 mm. (1/8 poll.). 4. Utilizzare le due viti di montaggio incluse per fissare la base di appoggio alla superficie di IT montaggio. Per fissare il bottone dell'attacco per cintura e l'attacco - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 29
Operazioni di base Associazione del telecomando GHC10 con un'unità GHC 10 È possibile utilizzare il telecomando GHC 10 solo con un'unità GHC 10. Per utilizzare il IT telecomando con un'unità GHC 10, è necessario prima associarlo con l'unità GHC 10. Per associare il telecomando con un'unità - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 30
tramite "Dimensione svolta per gradi" come definito nell'unità GHC 10. Nota: per ulteriori informazioni sulla guida tramite timone e per gradi, vedere il Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10. Blocco e sblocco dei tasti del telecomando GHC 10 Premere e rilasciare il tasto BLOCCO ( ) per - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 31
Funzionamento avanzato Informazioni sui tasti programmabili Sono disponibili tre tasti programmabili ( IT ) sul telecomando GHC 10. È possibile assegnare percorsi di guida o GPS a ogni tasto. Oltre ai percorsi, è possibile assegnare un comando di controllo di direzione (avanti e indietro) a - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 32
Uso di percorsi assegnati ai tasti programmabili Dopo aver assegnato i percorsi ai tasti programmabili, è possibile utilizzarli quando il pilota automatico è attivato o disattivato. Se si IT utilizza un tasto programmabile per iniziare un percorso, verrà attivato automaticamente il pilota automatico - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 33
Uso di MOB (uomo a mare) Utilizzare il tasto MOB sul telecomando GHC 10 per iniziare il percorso uomo a mare sull'unità GHC 10. Per utilizzare MOB: IT 1. Premere il tasto MOB del telecomando (è possibile premere il tasto MOB anche quando i tasti sono bloccati). 2. Il nome MOB e l'immagine del - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 34
Note sullo schermo LCD: • Quando si segue un percorso, il simbolo associato al percorso viene visualizzato sull'origine direzione. • Se l'azione assegnata a un tasto programmabile non è disponibile, il tasto è IT contrassegnato con una X ( ). Specifiche Dimensioni fisiche: L × A × P: 53/4 × 23/ - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 35
Warnungen • Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb Ihres Schiffs verantwortlich. Der GHP 10 ist ein Werkzeug, das Ihre Möglichkeiten zur Steuerung des Schiffs erheblich erweitert. Es befreit Sie nicht von der Verantwortung, für einen sicheren DE Betrieb des Schiffs zu sorgen. Vermeiden - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 36
des Geräts, dass das Paket die unten aufgeführten Artikel enthält. Nehmen Sie beim Fehlen von Teilen Kontakt mit Ihrem Garmin®-Händler auf. Standardpaket Erforderliche Werk- • GHC 10- zeuge (für die Ober- DE • Fernbedienung Zwei GHC 10-Fernbedienungshalterungen flächenmontage der Halterung - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 37
und gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2. Setzen Sie die Batterien gemäß der Abbildung auf der Fernbedienung ein. Verwenden der GHC 10Fernbedienungshalterung von Garmin Die GHC 10-Fernbedienungshalterung dient der Befestigung der GHC 10-Fernbedienung und kann entweder auf einer Oberfläche, z. B. dem - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 38
So nehmen Sie die Fernbedienung aus der Halterung heraus: 1. Drücken Sie die Fernbedienung von unten aus der Halterung, um sie zu lösen. 2. Ziehen Sie die Fernbedienung dann aus der Halterung heraus. Befestigen der GHC 10Fernbedienungshalterung DE Sie können die GHC 10-Fernbedienungshalterung - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 39
durch die oberste Gelcoat-Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelcoat-Schicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt. 3. Bohren Sie Löcher, ca. 3,2 mm (1/8 Zoll), vor. 4. Verwenden Sie die zwei mitgelieferten Befestigungsschrauben, um die Halterung an der Montageoberfläche zu befestigen. - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 40
Grundfunktionen Koppeln der GHC 10-Fernbedienung mit einem GHC 10-Gerät Die GHC 10-Fernbedienung kann nur mit einem GHC 10-Gerät verwendet werden. Dazu muss sie jedoch zuerst mit dem GHC 10-Gerät gekoppelt werden. DE So koppeln Sie die Fernbedienung mit einem GHC 10-Gerät: 1. Wählen Sie auf dem - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 41
Manuelles Einstellen des Steuerkurses des GHP 10-Autopilotsystems über die GHC 10-Fernbedienung Sie können den Kurs des Autopilotsystems mithilfe der Pfeiltasten auf der GHC 10-Fernbedienung manuell einstellen. Einzelpfeile ( ): Passen manuell den Kurs über den Steuermodus „Steuerruder" an. Die - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 42
Erweiterte Funktionen Informationen zu programmierbaren Tasten Auf der GHC 10-Fernbedienung gibt es drei programmierbare Tasten ( ). Sie können DE jeder Taste Steuer- oder GPS-Muster zuweisen. Sie können einer programmierbaren Taste neben den Mustern auch eine Richtungssteuerungsleiste (vorw - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 43
Verwenden von den programmierbaren Tasten zugewiesenen Mustern Nachdem Sie den programmierbaren Tasten Muster zugewiesen haben, können Sie sie unabhängig davon verwenden, ob der Autopilot aktiviert oder deaktiviert ist. Durch Verwendung einer programmierbaren Taste zum Start eines Musters - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 44
Verwenden von MOB (Mann über Bord) Verwenden Sie die MOB-Taste auf der GHC 10Fernbedienung, um das Muster „Mann über Bord" zu starten. So verwenden Sie MOB: DE 1. Drücken Sie die MOB-Taste auf der Fernbedienung. (Sie können die MOB-Taste sogar dann betätigen, wenn die Tasten gesperrt sind.) 2. - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 45
Hinweise zum LCD-Display: • Wenn ein Muster ausgeführt wird, wird das dem Muster zugeordnete Symbol über der Steuerkursquelle angezeigt. • Wenn die Aktion, die einer programmierten Taste zugewiesen ist, nicht verfügbar ist, wird die Taste mit einem X ( ) markiert. Technische Daten DE Maße: B × H - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 46
segura la embarcación. Evite los riesgos de navegación y nunca deje el timón sin supervisión. ES • Esté siempre preparado para retomar rápidamente el control manual de la embarcación. • Aprenda a utilizar el GHP 10 en alta mar en aguas en calma y sin obstáculos. • Tenga cuidado cuando utilice el - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 47
que el paquete contiene los elementos que se enumeran a continuación. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor de Garmin®. Paquete estándar Herramientas • Mando a distancia necesarias (para para GHC 10 montar la base en • Dos bases del control superficie) remoto - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 48
agujas del reloj. 2. Introduzca las pilas según el diagrama dibujado en el control remoto. Uso de la base del control remoto para GHC 10 de Garmin La base del control remoto para GHC 10 sirve para sostener dicho control remoto y se puede montar en una superficie como el salpicadero, así como - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 49
Para retirar el control remoto de la base: 1. Presione la parte inferior del control remoto hacia arriba para retirarlo de la base. 2. Tire del control remoto hacia fuera de la base. Montaje de la base del control remoto para GHC 10 Puede montar la base del control remoto para GHC 10 en una - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 50
evitará que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 3. Perfore orificios guía de 1/8 pulg. (3,2 mm). 4. Utilice los dos tornillos de montaje incluidos para fijar la base a la superficie. Para fijar el botón y el clip para el cinturón: 1. Atornille el botón del clip para el - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 51
Funcionamiento básico Vinculación del control remoto para GHC 10 con una unidad GHC 10 El control remoto para GHC 10 sólo se puede utilizar con una unidad GHC 10. Para utilizar el control remoto con una unidad GHC 10, debe vincularlos primero. Para vincular el control remoto con una unidad GHC 10: - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 52
mediante el modo de navegación con timón. El rumbo se ajusta en incrementos de 1°. ES Flechas dobles ( ): ajuste manual del rumbo mediante el modo de navegación por pasos. El rumbo se ajusta según el "Tamaño de giro por paso" definido en la unidad GHC - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 53
Funcionamiento avanzado Funcionamiento de los botones programables El control remoto para GHC 10 dispone de tres botones programables ( ). Puede asignar patrones de navegación o patrones GPS a cada botón. Además de patrones, puede asignar un conmutador del control de dirección (hacia delante - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 54
Uso de patrones asignados a los botones programables Cuando asigne patrones a los botones programables podrá utilizarlos tanto si el piloto automático está activado como desactivado. Si utiliza un botón programable para iniciar un patrón, el piloto automático se activará automáticamente. ES Para - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 55
Uso de la función MOB (Hombre al agua) Utilice el botón MOB del control remoto para GHC 10 para iniciar el patrón Hombre al agua en la unidad GHC 10. Para utilizar la función MOB: 1. Pulse el botón MOB del control remoto. (Podrá pulsar el botón MOB incluso cuando los botones estén bloqueados). - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 56
Notas de la pantalla LCD: • Cuando ejecute un patrón, el símbolo asociado a dicho patrón aparecerá sobre la fuente de rumbo. • Si la acción asignada a un botón programable no está disponible, el botón se marca con una X ( ). Especificaciones Tamaño físico: Ancho × Alto × Profundo: 53/4 × 23/64 × - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 57
Advarsler • Du er ansvarlig for at fartøyet blir brukt på en sikker og forsvarlig måte. GHP 10enheten er et verktøy som øker mulighetene til å betjene båten. Enheten fratar deg ikke ansvaret fra å bruke båten på en sikker måte. Unngå hindringer i forbindelse med navigering, og la aldri roret stå - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 58
enheten, må du kontrollere at pakken inkluderer følgende deler. Hvis det mangler deler, må du øyeblikkelig ta kontakt med Garmin®-forhandleren. Standardpakke • GHC 10- fjernkontroll Nødvendige verktøy (for å feste holderen på en overflate) • To GHC 10fjernkontrollholdere • Monteringsskruer til - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 59
: 1. Fjern batteridekslet ved å løfte og dreie låseringen mot klokken. 2. Sett i batteriene slik tegningen på fjernkontrollen viser. Bruke Garmin GHC 10fjernkontrollholderen GHC 10-fjernkontrollholderen holder GHC 10- fjernkontrollen og kan enten monteres på en overflate, for eksempel på dashbordet - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 60
Slik fjerner du fjernkontrollen fra holderen: 1. Skyv bunnen av fjernkontrollen oppover for å frigjøre den fra holderen. 2. Skyv fjernkontrollen ut av holderen. Montere GHC 10fjernkontrollholderen Du kan enten montere GHC 10-fjernkontrollholderen på en overflate som dashbordet på båten, eller du - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 61
3. Bor styrehull på 3,2 mm (1/8 tommer). 4. Bruk de to monteringsskruene som følger med, til å feste holderen til monteringsoverflaten. Slik fester du belteholderknappen og belteholderen: 1. Skru belteholderknappen inn på baksiden av holderen. 2. Smekk knappen inn i belteholderen eller annet bæ - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 62
Grunnleggende bruk Pare GHC 10-fjernkontrollen med en GHC 10-enhet GHC 10-fjernkontrollen kan brukes med kun én GHC 10-enhet. Hvis du vil bruke fjernkontrollen med en GHC 10-enhet, må du først pare den med GHC 10-enheten. Slik parer du fjernkontrollen med en GHC 10-enhet: 1. Velg Meny > Oppsett > - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 63
Justere styrekursen til GHP 10autopilotsystemet manuelt med GHC 10-fjernkontrollen Du kan justere styrekursen til autopilotsystemet manuelt med pilknappene på GHC 10- fjernkontrollen. Enkle piler ( ) - justerer styrekursen manuelt ved hjelp av rorstyring. Dette justerer styrekursen i intervaller - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 64
Avansert bruk Forstå programmerbare knapper Det er tre programmerbare knapper ( ) på GHC 10-fjernkontrollen. Du kan tilordne styremønstre eller GPS-mønstre til hver av knappene. I tillegg til mønstre kan du tilordne en funksjon for å slå av og på retningskontroll (forover og revers) til én - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 65
Bruke mønstre som er tilordnet de programmerbare knappene Når du har tilordnet mønstre til de programmerbare knappene, kan du bruke dem når autopiloten er aktivert eller deaktivert. Hvis du bruker en programmerbar knapp til å starte et mønster, vil autopiloten automatisk bli aktivert. Slik bruker - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 66
Bruke MOB (Mann over bord) Bruk knappen MOB på GHC 10-fjernkontrollen for å starte mønsteret for mann over bord på GHC 10-enheten. Slik bruker du MOB: 1. Trykk på knappen MOB på fjernkontrollen. (Du kan også trykke på knappen MOB når knappene er låst.) 2. Navnet MOB og bildet av MOB-mønsteret - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 67
Merknader om LCD-skjermen: • Når det kjøres et mønster, vises symbolet som er knyttet til mønsteret, over styrekurskilden. • Hvis handlingen som er knyttet til en programmerbar knapp, ikke er tilgjengelig, er knappen merket med symbolet X ( ). Spesifikasjoner Fysisk størrelse: B × H × D: 146 × 52 × - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 68
Varningar • Du ansvar för att båten framförs på ett säkert och förnuftigt sätt. GHP 10 är ett verktyg som hjälper dig att hantera båten. Den befriar dig inte från ansvaret för att framföra din båt säkert. Undvik farlig navigering och lämna aldrig rodret utan översikt. • Var alltid beredd på att - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 69
Innan du installerar enheten ska du kontrollera att förpackningen innehåller följande delar. Om det saknas delar kontaktar du din Garmin®- återförsäljare. Standardförpackning • Fjärrkontroll GHC 10 • Två GHC 10-fjärrkontrollsvaggor • Vaggmonteringsskruvar • Bälteshållarknapp • Bälteshållare - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 70
fjärrkontrollen: 1. Ta bort batteriluckan genom att lyfta och vrida låsringen motsols. 2. Sätt i batterierna enligt diagrammet på fjärrkontrollen. Använd Garmin GHC 10fjärrkontrollsvagga GHC 10-fjärrkontrollsvagga håller GHC 10fjärrkontrollen och kan antingen monteras på en yta som instrumentpanelen - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 71
rrkontrollen från vaggan: 1. Skjut upp botten på fjärrkontrollen för att lossa den från vaggan. 2. Dra ut fjärrkontrollen ur vaggan. Montera Garmin GHC 10- fjärrkontrollsvagga Du kan antingen montera GHC 10- fjärrkontrollsvaggan på en yta som instrumentpanelen på båten eller installera en knapp - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 72
3. Borra 1/8 tums (3,2 mm) rikthål. 4. Använd de två medföljande monteringsskruvarna för att fästa vaggan på monteringsytan. Så här fäster du bälteshållarknappen och bälteshållaren: 1. Skruva fast bälteshållarknappen på vaggans baksida. 2. Fäst knappen på bälteshållaren eller annat bärtillbehör (sä - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 73
Allmän användning Para ihop GHC 10-fjärrkontrollen med en GHC 10-enhet GHC 10-fjärrkontrollen kan användas med endast en GHC 10-enhet. Om du vill kunna använda fjärrkontrollen med en GHC 10-enhet måste du först para ihop den med GHC 10-enheten. Så här parar du ihop fjärrkontrollen med en GHC 10- - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 74
Manuell inställning av riktningen på GHP 10-autopilotsystemet med GHC 10-fjärrkontrollen Du kan ställa in riktningen på autopilotsystemet manuellt med pilknapparna på GHC 10- fjärrkontrollen. Enkla pilar ( ) - Ställ in riktningen manuellt med "roder"-styrning. Det här justerar riktningen i steg - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 75
Avancerad användning Förstå de programmerbara knapparna Det finns tre programmerbara knappar ( ) på GHC 10-fjärrkontrollen. Du kan tilldela styrmönster eller GPS-mönster till varje knapp. Förutom mönster kan du tilldela en styrriktningsväxling (bakåt eller framåt) till en av de - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 76
Använda mönster tilldelade till programmerbara knappar När du har tilldelat mönster till de programmerbara knapparna kan du använda dem när autopiloten är antingen aktiverad eller avaktiverad. Använder du en programmerbar knapp för att påbörja ett mönster så aktiveras autopiloten automatiskt. Så - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 77
Använda MOB (man överbord) Använd MOB-knappen på GHC 10- fjärrkontrollen för att starta Man överbord- mönstret på GHC 10-enheten. Så här använder du MOB: 1. Tryck på MOB-knappen på fjärrkontrollen. (Du kan trycka på MOB-knappen även när knapparna är låsta.) 2. Namnet MOB och bilden av MOB-mönstret - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 78
LCD-skärmnoteringar: • När du kör ett mönster visas symbolen som är associerad med mönstret ovanför kurskällan. • Om åtgärden som är associerad till en programmerbar knapp inte är tillgänglig markeras knappen med ett X ( ). Specifikationer Fysisk storlek: B × H × D: 53/4 × 23/64 × 17/32 tum (146 × - Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 79
- Garmin 010-11146-00 | GHC 10 Remote Instructions (Multilingual) - Page 80
trademarks and trade names are those of their respective owners. DE For the latest product information and accessories, visit the Garmin Web site at ES www.garmin.com. NO SV © 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
GHC 10
Remote Control
instructions (EN)
instructions (FR)
istruzioni (IT)
anweisungen (DE)
instrucciones (ES)
instrucksjoner (NO)
instruktioner (SV)