Fender Hot Rod DeVille Owners Manual
Fender Hot Rod DeVille Manual
 |
View all Fender Hot Rod DeVille manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fender Hot Rod DeVille manual content summary:
- Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 1
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 2
2 ENGLISH - PAGES 6-7 ESPAÑOL - PAGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - PAGES . . . . . 10-11 ITALIANO - PAGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 14-15 . . . . . 16-17 - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 3
instructions to replace your obsolete servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during use - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 4
∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez abrasé. ∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant. ∆ Le systèmes d'emplificateur et haut-parleurs Fender® peuvent entraîner des lésions auditives - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 5
zu vermeiden. ∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts reinigen (verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ Fender®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 6
ESPAÑOL ESPAÑOL 6 Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 Your new Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 delivers world-class Fender® tone and world-standard Fender® quality. • 60 watts output into 4Ω or 8Ω (2Ω or 4Ω, DeVille 212) • All tube preamp and power amp provide harmonically rich distortion and - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 7
The stabilizer can be used with all preamp tubes compatible with your Hot Rod™ amplifier. Specifications TYPE: HOT ROD DEVILLE 410 PR 247 HOT ROD DEVILLE 212 PR 247 PART NUMBERS: POWER REQUIREMENT: POWER OUTPUT: INPUT 1/2 IMPEDANCES: PRE-AMP OUTPUT IMPEDANCE: POWER-AMP INPUT SENSITIVITY: POWER - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 8
Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 El nuevo amplificador Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 proporciona el estándar de calidad mundial de Fender® y el sonido líder en el mundo de Fender®. • 60 vatios de salida en 4 Ω u 8 Ω (2 Ω u 4 Ω DeVille 212 Fender® Groove Tubes AMP OUT / POWER AMP P. FOOTSWITCH ( - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 9
Hot Rod™. Especificaciones HOT ROD DEVILLE 410 HOT ROD DEVILLE 212 TIPO AMP: 54 kΩ 54 kΩ VÁLVULAS: Tres válvulas Fender Groove Tube GT12AX7 (099-4005-000) Tres válvulas Fender Groove Tube 12AX7A (099-4005-000) *(Tube label color: Red=1, White=2, Blue=3) Dos válvulas Fender Groove Tube - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 10
ÑOL FRANçAIS FRANçAIS 10 Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 Le nouvel amplificateur Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 allie la qualité supérieure Fender® au son Fender® mondialement reconnu. • Sortie de 60 watts sous 4Ω ou 8Ω (2 Ω ou 4 Ω DeVille 212) • Préamplificateur et amplificateur de puissance - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 11
avec un élément raccordé à la prise principale comme indiqué dans la description relative à MAIN SPEAKER {V} ci-dessus. X. FENDER®/GROOVE TUBES™ GT6L6B - Les tubes de sortie de votre nouvel amplificateur Hot Rod™ DeVille ont été testés pour satisfaire aux performances les plus élevées. De plus, les - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 12
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL 12 Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 Il nuovo amplificatore Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 offre il suono e la qualità Fender® famosi in tutto il mondo. • 60 watt di uscita a 4Ω o 8Ω (2 Ω o 4 Ω DeVille 212) • Il preamplificatore a valvole e l'ampificatore di potenza - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 13
speaker principale, come mostrato prima, nella descrizione di MAIN SPEAKER {V}. X. FENDER®/GROOVE TUBES™ GT6L6B - Le valvole di output del nuovo amplificatore Hot Rod™ DeVille preampli compatibili con l'amplificatore Hot. Specifiche HOT ROD DEVILLE 410 HOT ROD DEVILLE 212 TIPO: PR 247 PR 247 - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 14
ENGLISH 14 Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 ESPAÑOL ESPAÑOL Ihr neuer Hot Rod™ DeVille/DeVille 212-Verstärker liefert Ihnen den Weltklasse-Fender®-Sound und die weltweit führende Fender®-Qualität. • 60 Watt Ausgangsleistung an 4 Ω oder 8 Ω (2 Ω oder 4 Ω DeVille 212) • Alle Röhrenvorstufen - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 15
ENGLISH ENGLISH Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 15 ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO T. NETZKABEL - Schließen Sie das Netzkabel gemäß der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung und Frequenz an. U. FUSE - Schützt den Verstärker vor Spannungsspitzen. Verwenden - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 16
14 Fender®® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 17
Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 15 ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 18
14 Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 www.f e n d e r.com ✧ www. m r g e a r h e a d .net - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 19
Fender® Hot Rod™ DeVille/DeVille 212 15 www.f e n d e r.com ✧ www. m r g e a r h e a d .net - Fender Hot Rod DeVille | Owners Manual - Page 20
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Hot Rod™ is a trademark and Fender® is a registered trademark of FMIC, other trademarks are properties of their respective owners. Copyright © 2002 P/N 050393 REV C
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
FRAN
ç
AIS