Fellowes AeraMax DB55 Manual
Fellowes AeraMax DB55 Manual
 |
View all Fellowes AeraMax DB55 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fellowes AeraMax DB55 manual content summary:
- Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 1
AeraMax™ Baby DB55 Air Purifier Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant l' Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Conservare questo manuale. Deze instructies vóór gebruik lezen. Niet weggooien: bewaren - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 2
ENGLISH AeraMax™ Baby DB55 PACKAGE CONTENTS FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM • Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 Air Purifier • True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment (1 filter) • Carbon Filter (1 filter) • Operator's Manual AIR PURIFIER SPECIFICATIONS AeraMax™ Baby DB55 Air Purifier - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 3
effectively. Only use Fellowes brand AeraMax™ replacement filters. TROUBLESHOOTING: Solutions to common problems Review this list before you call for service. This list covers problems that are not the result of defective materials or workmanship. PROBLEM: The unit leaves smoke and odors in the air - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 4
Merci d'avoir acheté un purificateur d'air Fellowes® AeraMax™. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation. FRANÇAIS AeraMaxTM Baby DB55 CONTENU DE L'EMBALLAGE • Purificateur d'air Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 • Filtre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™ (1 filtre) • - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 5
, suivre ces instructions Placez l'appareil à au moins 50 cm du mur. Ne pas mettre l'appareil dans des zones de courants d'air. Ne pas mettre ne seraient plus efficaces. Utiliser uniquement les filtres de rechange AeraMax™ de marque Fellowes. AVERTISSEMENT : Avant de remplacer les filtres, ne pas - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 6
Gracias por comprar el purificador de aire AeraMax™ de Fellowes®. Lea el manual con atención antes de utilizar el producto. AeraMaxTM Baby DB55 CONTENIDO DEL PAQUETE: SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE CUATRO ETAPAS • Purificador de aire AeraMax™ Baby DB55 de Fellowes® • Filtro True HEPA con tratamiento - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 7
excepto que se recomiende específicamente en este manual. Toda reparación deberá ser realizada por variará según las horas de uso y la calidad del aire. Sin embargo, en condiciones normales de uso, la mayoría solo los filtros de repuesto AeraMax™ de la marca Fellowes. ADVERTENCIA: antes de cambiar - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 8
gekauft haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch aufmerksam durch. AeraMaxTM Baby DB55 PACKUNGSINHALT VIERSTUFIGES LUFTREINIGUNGSSYSTEM • Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 Luftreiniger • True HEPA Filter mit antimikrobieller AeraSafe™ Behandlung (1 Filter) • Kohlefilter (1 Filter - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 9
- sie funktionieren nicht mehr effektiv. Nur AeraMax™ Ersatzfilter von Fellowes verwenden. ACHTUNG: Vor dem Austauschen von Serviceabteilung folgende Liste durchgehen. Hier werden Probleme angesprochen, die nicht auf Material- und Fertigungsfehlern beruhen. PROBLEM: Das Gerät hinterlässt Rauch - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 10
Grazie per avere acquistato un depuratore d'aria® AeraMax™. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. AeraMaxTM Baby DB55 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SISTEMA DI DEPURAZIONE A QUATTRO STADI • Depuratore d'aria Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 • Filtro True HEPA con trattamento antimicrobico - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 11
riparare né modificare l'apparecchio se non specificamente consigliato in questo manuale. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico ; non funzionerebbero efficacemente. Usare solo filtri di ricambio Fellowes AeraMax™. AVVERTENZA Prima di sostituire un filtro qualsiasi, scollegare - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 12
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Fellowes® AeraMax™ luchtzuiveringsinstallatie. Vóór gebruik moet deze handleiding zorgvuldig worden gelezen. AeraMaxTM Baby DB55 INHOUD VAN DE VERPAKKING: • Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 luchtzuiveringsinstallatie • True HEPA-filter met AeraSafe™ antimicrobi - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 13
omdat het dan niet goed meer werkt. Gebruik alleen AeraMax™-vervangingsfilters van Fellowes. WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat Oplossingen voor veelvoorkomende problemen Neem deze lijst door voordat u om service verzoekt. Deze lijst vermeldt problemen die niet het gevolg zijn - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 14
™ luftrenare. Läs igenom denna handbok noga före användning. SVENSKA AeraMaxTM Baby DB55 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL SYSTEMET FOUR-STAGE PURIFICATION (4-STEGSRENING) • Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 luftrenare • True HEPA-filter med AeraSafe™ antimikrobisk behandling (1 filter) • Kolfilter (1 filter - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 15
- de kommer då inte att fungera effektivt. Använd endast AeraMax™-filter från Fellowes. VARNING! Innan du byter ut ett filter, se till att problem Titta igenom listan innan du ringer för service. Denna lista tar upp de problem som inte är ett resultat av material- och tillverkningsdefekter. PROBLEM - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 16
kujemy za dokonanie wyboru i zakup oczyszczacza powietrza Fellowes® AeraMax™. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją. AeraMaxTM Baby DB55 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA CZTEROSTOPNIOWY SYSTEM OCZYSZCZANIA • Oczyszczacz powietrza Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 • Filtr True HEPA z technologi - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 17
wydajnie pracować. Należy używać wyłącznie filtrów zamiennych marki AeraMax™ firmy Fellowes. OSTRZEŻENIE: Przed wymianą jakichkolwiek filtrów należy upewnić si zagadnienia, które nie są wynikiem wad materiałowych i wykonawczych. PROBLEM Urządzenie nie usuwa dymu i zapachów z powietrza. Urządzenie - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 18
Fellowes® AeraMax AeraMaxTM Baby DB55 Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 True HEPA AeraSafe™ (1 шт.) 1 AeraMax™ Baby DB55 18 м² 100-240 50/60 Гц 6 62 Вт 4 Да 1 True HEPA AeraSafe™ 1 True HEPA AeraSafe™ / - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 19
50 1 2 3 4 True HEPA. 5 6 7 4 True HEPA True HEPA 3 True HEPA AeraMax Fellowes. 1 2 3 4 3 HEPA HEPA 5 3 ЧИСТКА PlasmaTRUE™. True HEPA True HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 20
Muito obrigado por ter adquirido um Purificador de ar Fellowes® AeraMax™. Leia este manual cuidadosamente antes de usar. PORTUGUÊS AeraMaxTM Baby DB55 CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Purificador de ar Fellowes® AeraMax™ Baby DB55 • Filtro True HEPA com tratamento antimicrobiano AeraSafe™ (1 filtro) • - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 21
• Não repare nem modifique a unidade exceto se especificamente recomendado neste manual. Todas as reparações devem ser efetuadas por um técnico qualificado. com eficiência. Use apenas filtros de substituição AeraMax™ da marca Fellowes. ADVERTÊNCIA: Antes de substituir quaisquer filtros, certifique - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 22
PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. ("Fellowes") warrants the parts of the machine to be free of defects the country where the air purifier is initially sold by an authorized reseller. This warranty does not in material and workmanship and provides service and support for 3 years from - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 23
ÄNSAD PRODUKTGARANTI Begränsad garanti: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garanterar att maskinens delar är fria från materialfel av en auktoriserad återförsäljare. Denna garanti omfattar inte luftrenarens utbytesfilter. De är eller tillverkningsfel och ger service och support under 3 år efter försäljning - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 24
W.E.E.E. English Environmental protection Disposal of old electric devices. The European directive 2002/96/EC for waste of electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 25
Dutch Milieubescherming Afvoer van oude elektrische apparaten. De Europese richtlijn 2002/96/EG voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bepaalt dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet mogen worden afgevoerd met het ongesorteerde huisvuil. Deze gebruikte apparaten moeten - Fellowes AeraMax DB55 | Manual - Page 26
AeraMax™ Baby DB55 Air Purifier Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England Declares that the product AeraMax™ Baby DB55 2013 James Fellowes Customer Service and Support www.fellowes.com Australia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
 |
 |
Quality Products Since 1917
Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.
Nie wyrzucać: zachować na przyszłość.
Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед
использованием.
Не выбрасывайте их: сохраните для
использования в дальнейшей работе.
Leia as instruções antes da utilização.
Não deite fora: guarde-as para consultas futuras.
Leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’uso.
Conservare questo manuale.
Deze instructies vóór gebruik lezen.
Niet weggooien: bewaren voor toekomstige
referentie.
Läs instruktionerna före användning.
Kasta inte, behåll för framtida referens.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.
Ne pas jeter ; conserver pour s’y reporter.
Lea estas instrucciones antes del uso.
No lo tire: consérvelo para futuras referencias.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der
Benutzung aufmerksam durch.
Zur weiteren Verfügung bitte aufbewahren.
AeraMax
™
Baby DB55 Air Purifier