Eufy RoboVac 30 RoboVac 30_EU_Manual

Eufy RoboVac 30 Manual

Get Eufy RoboVac 30 PDF manuals and user guides View all Eufy RoboVac 30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Eufy RoboVac 30 manual content summary:

  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 1
    T2116 51005001413 V02 Owner's Manual RoboVac 30 (T2116) Bedienungsanleitung l Manual del propietario Manuel d'utilisation l Guida di Utilizzo l Handleiding
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 2
    Clean the Side Brushes Replace the Side Brushes Clean the Sensors and Charging Pins Clean the Swivel Wheel 24 Troubleshooting 26 Specifications 26 Customer Service Thank you for purchasing RoboVac 30. Read all instructions before using this product, and keep it properly for future reference. 01
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 3
    capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of this device in a safe way and understand the hazards the electronics of this device, its battery, or the integrated Charging Base. There are no user-serviceable parts inside. 03
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 4
    in the Box English RoboVac 30 Charging Base Remote Control (AAA Battery x2) Power Adapter Cleaning Tool Side Brushes (x4) Additional High-Performance Filter Additional Foam Filter Cable Ties (x5) Boundary Strips 6.6 ft/2 m Length (x2) Adhesive Tapes (x4) Owner's Manual & Other Documents
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 5
    English RoboVac Anatomy Top & Side Auto cleaning Start/Stop button Bumper Bottom Charging contact pins Battery compartment Brush guard Rolling brush Main power switch (On/Off) Infrared sensor Dust collector Dust collector release button Drop sensors Hall sensors Swivel wheel Side
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 6
    AAA batteries RoboVac is off. Off • To conserve power, the light automatically turns off when RoboVac is not docked to the Charging Base and has been inactive for 1 minute. RoboVac has an error. Flashing / Solid red + Beeping Refer to the "Troubleshooting>Error Tone" section in this manual
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 7
    02 in/26 mm as they may cause RoboVac to malfunction. c Keep RoboVac away from spaces lower than 2.87 in/73 mm to prevent RoboVac from getting stuck. If necessary, place a physical barrier to block off the problem areas. d Keep RoboVac away from wet areas. e RoboVac may climb on top of objects less
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 8
    pins on the base. English Method 2: Press on the remote control to return RoboVac to the Charging Base. Turn off the main power switch if RoboVac will not be used for a long period of time. To preserve the battery's lifespan, recharge at least once every 6 months. Start / Stop Cleaning Make sure
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 9
    or / on the remote control to start cleaning in Auto Mode. - RoboVac will return to the Charging Base automatically when the battery level becomes low or when RoboVac finishes cleaning. - By default, RoboVac starts in Auto cleaning mode when it is turned on. BoostIQ™ Feature When the BoostIQ
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 10
    room and stops after 30 minutes. Select this mode only when one specific room needs to be cleaned. Make sure to confine RoboVac to the room by closing the door. Press on the remote control to start cleaning in Single Room Mode. . 5. Manual cleaning You can direct RoboVac to clean a particular area
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 11
    and Maintenance For optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain RoboVac regularly. The cleaning/replacement frequency will depend on your usage habits of RoboVac. Recommended cleaning/replacement frequency RoboVac Part Dust Collector Filters Rolling Brush Side Brushes
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 12
    English Clean the Dust Collector and Filters Press the dust collector release button to pull the dust collector out. Open and empty the dust collector. 1 2 Remove the pre-filter by pulling the hooks as shown. Take out the foam filter and high-performance filter. Clean the dust collector and
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 13
    they are completely dry. Replace the Side Brushes The side brushes may become bent or damaged after being used for a period of time. Follow the instructions below to replace them. Pull off the old side brushes and snap the new ones into place. Clean the Sensors and Charging Pins To maintain
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 14
    Troubleshooting Problems RoboVac cannot be activated. The remote control does not work. RoboVac stops working suddenly. You cannot schedule cleanings. Suction power is weak. RoboVac cannot be charged. RoboVac lights up. If not, contact the eufy service center to repair or replace the Charging Base.
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 15
    Battery Voltage Power Consumption Battery Type Dust Collector Capacity Cleaning Time Charging Time Input Output T2116 19 V 0.6 A DC 14.4 V 40 W DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh 0.6 L Max. 100 mins 300 - 360 mins 19 V 0.6 A 19 V 0.6 A Customer Service Dank, dass Sie den RoboVac 30 gekauft haben. Lesen Sie
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 16
    Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig durch und halten Sie sie beim Einrichten, Verwenden und Warten des Geräts griffbereit. VERWENDETE WARNSYMBOLE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol.
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 17
    te kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen. 30 Über Ihren RoboVac Im Lieferumfang Deutsch RoboVac 30 Ladestation Fernbedienung (Zwei AAA-Batterien) Netzteil Reinigungsdüse Seitenbürsten (× 4) Zusätzlicher Hochleistungsfilter
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 18
    Deutsch Aufbau des RoboVac Oberseite und Seite Start/Stopp-Taste für automatische Reinigung Stoßfänger Unterseite Ladekontaktstifte Batteriefach Bürstenschutz Rollbürste Netzschalter (Ein/Aus) Infrarotsensor Staubbehälter Entriegelungstaste für Staubbehälter
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 19
    RoboVac Zeiteinstellung Starten Sie eine Einzelzimmer Reinigung Rufen Sie den RoboVac nnen den RoboVac-Status mithilfe der LED-Anzeige ablesen. (LED-Anzeige des RoboVac) Rot Ladestation Energiesparmodus an und zurück zur Ladestation • RoboVac ist ausgeschaltet. • Um Energie zu sparen, schaltet
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 20
    könnten. 36 Vorbereitung Montieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts die seitlichen Bürsten. Deutsch Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des RoboVac ein. Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Aufkleber neben dem Netzschalter und die Schaumstoffblöcke neben dem Stoßfänger. Stellen Sie die
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 21
    einmal aufgeladen werden. Reinigung starten / stoppen Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Unterseite des RoboVac eingeschaltet ist, bevor Sie ihn verwenden. 1. Drücken Sie am RoboVac oder / im automatischen Modus zu starten. auf der Fernbedienung, um die Reinigung 2. Drücken Sie am
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 22
    wenn er eine Wand erkennt, und fährt dann an der Wand entlang, um für eine gründliche Kantenreinigung zu sorgen. Im Kantenreinigungsmodus reinigt der RoboVac 20 Minuten lang und kehrt dann zur Ladestation zurück. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Reinigung im Kantenreinigungsmodus zu starten
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 23
    Über die Richtungstasten auf der Fernbedienung können Sie den RoboVac bestimmte Bereiche reinigen lassen. Vorwärts Nach links Rückwä - Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungsstreifen auf derselben Ebene wie der RoboVac verwendet wird. - Achten Sie darauf, den Bodenbelag nicht mit Klebeband
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 24
    : Achten Sie darauf, dass die Tageszeit (AM/PM) korrekt eingestellt ist. Drücken Sie auf oder , um die Einstellung zu speichern. Ihr RoboVac gibt ein akustisches Signal, um zu signalisieren, dass die Zeit eingestellt wurde. ON 1 Signalton 4 Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung direkt
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 25
    Deutsch Reinigen von Staubbehältern und Filtern Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter zu entnehmen. Öffnen und entleeren Sie den Staubbehälter. 1 2 Entfernen Sie den Vorfilter, indem Sie wie abgebildet an den Haken ziehen. Nehmen Sie den Schaumstofffilter
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 26
    Deutsch Lösen und entfernen Sie sorgfältig Haare oder Fäden, die sich zwischen dem Hauptgerät und den seitlichen Bürsten verfangen haben. Verwenden Sie ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch, um Staub von den Bürsten zu entfernen oder um Verformungen vorsichtig zu auszugleichen. Lassen Sie die
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 27
    dass sich die Fernbedienung in Reichweite (5 m) des RoboVac befindet. • Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Netzschalter aus und wieder können, wenn der RoboVac an der Ladestation angedockt ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die Ladestation
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 28
    y las clavijas de carga Limpieza de la rueda giratoria 76 Resolución de problemas 78 Especificaciones 78 Servicio de atención al cliente Gracias por adquirir el RoboVac 30. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas en buenas condiciones para referencia futura. 53
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 29
    Español Instrucciones de seguridad importantes A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, lea detenidamente estas instrucciones de seguridad y consérvelas a mano durante la configuración, el uso y el mantenimiento de este dispositivo. SÍMBOLOS DE AVISO UTILIZADOS Este es el símbolo de alerta de
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 30
    la obligación legal de recuperar el dispositivo antiguo para su eliminación, sin cargo alguno. 56 Acerca de su RoboVac Contenido de la caja Español RoboVac 30 Base de carga Mando a distancia (2 pilas AAA) Adaptador de alimentación Herramienta de limpieza Cepillos laterales (4) Filtro de
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 31
    Español Anatomía del RoboVac Parte superior y lateral Botón para iniciar/detener la limpieza automática Paragolpes Parte inferior Clavijas de carga Compartimento de la batería Protección del cepillo Cepillo
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 32
    . • Para ahorrar energía, la luz se apaga de forma automática cuando el RoboVac no está acoplado a la base de carga y ha estado inactivo durante 1 minuto. El RoboVac ha detectado un error Consulte la sección "Resolución de problemas > Tono de error" de este manual para encontrar soluciones. 61
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 33
    de menos de 73 mm (2,87 pulgadas) de altura para evitar que el RoboVac quede atascado. Si es necesario, coloque una barrera física para bloquear zonas problemáticas. d Mantenga el RoboVac lejos de zonas húmedas. e El RoboVac podría subirse a objetos de hasta 16 mm (0,63 pulgadas) de altura. Si es
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 34
    de la base. 64 Español Método 2: pulse el botón en el mando a distancia para volver a colocar el RoboVac en la base de carga. Apague el interruptor principal si no planea utilizar el RoboVac durante un largo periodo de tiempo. Para conservar la vida útil de la batería, vuelva a cargarla al menos
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 35
    el modo automático o de limpieza rápida, se ajustará al nivel de potencia de succión seleccionado anteriormente. 66 Español 2. Limpieza localizada El RoboVac limpia a fondo una zona determinada siguiendo un patrón en espiral, lo que resulta útil si hay una zona con polvo o suciedad concentrada. En
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 36
    30 minutos. Seleccione este modo solo cuando sea necesario limpiar una habitación determinada. Asegúrese de cerrar la puerta para que se limite a limpiar dicha habitación. Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza localizada. 5. Limpieza manual Puede dirigir el RoboVac
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 37
    ajustado correctamente en la hora local antes de programar una limpieza. Asegúrese de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac esté encendido. Pulse en el mando a distancia. La hora parpadeará en la pantalla. Pulse para configurar "hora" y "minutos". Nota: Asegúrese que los
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 38
    Español Limpieza de los filtros y el recolector de polvo Pulse el botón de extracción del recolector de polvo para extraer el depósito. Abra y vacíe el recolector de polvo. 1 2 Retire el prefiltro tirando de los ganchos, tal como se muestra en la imagen. Saque el filtro de espuma y el filtro
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 39
    Español Desenrolle y tire con cuidado del pelo o cordón atrapado entre la unidad principal y los cepillos laterales. Utilice un paño humedecido con agua caliente para eliminar el polvo de los cepillos o para devolverles la forma. Utilice los cepillos laterales solo cuando estén completamente secos.
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 40
    . Si no es así, póngase en contacto con el centro de servicio de Eufy para reparar o sustituir la base de carga. • Limpie el polvo de las clavijas para bloquear la zona problemática. Cuatro pitidos El nivel de batería del RoboVac es demasiado bajo. Cargue el RoboVac manualmente durante al menos
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 41
    les capteurs et les broches de chargement Nettoyer la roue pivotante 102 Dépannage 104 Spécifications techniques 104 Service client Nous vous remercions d'avoir acheté le RoboVac 30. Veuillez consulter toutes les consignes avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. 79
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 42
    , si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation de cet appareil et comprennent les risques encourus, et le couvercle de la batterie à l'aide d'un tournevis. Retirez la batterie en débranchant le connecteur rapide. 80 Français • La batterie usagée doit être
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 43
    ées sur le plancher. • Ne pas exposer l'électronique de cet appareil, de sa batterie ou de la base de recharge intégrée. L'appareil ne contient aucune pièce ré minimum gratuitement. 82 À propos de votre RoboVac Contenu du pack Français RoboVac 30 Base de chargement Télécommande (2°piles AAA)
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 44
    Français Anatomie du RoboVac Partie supérieure et latérale Bouton de démarrage/arrêt du nettoyage automatique Pare-chocs Partie inférieure Broches de contact de charge Compartiment de batterie Protection de la brosse Brosse cylindrique Interrupteur d'alimentation (Marche/Arrêt) Capteur infrarouge
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 45
    ée Batterie faible, retour à la station de recharge • Le RoboVac s'éteint. • Pour économiser de l'énergie, la lumière s'éteint automatiquement lorsque le RoboVac n'est pas connecté à la base de chargement et reste inactif pendant une minute. Erreur Référez-vous à la section "Troubleshooting>Signaux
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 46
    grimper au-dessus d'objets de moins de 16°mm/0,63°pouce de hauteur. Retirez ces objets si possible. f Les capteurs antichute empêchent le RoboVac de tomber dans des escaliers ou de descendre des pentes raides. Ils peuvent fonctionner moins efficacement s'ils sont sales ou utilisés sur des sols réfl
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 47
    rechargeable pré-installée qui doit être complètement chargée avant l'utilisation. • Le RoboVac revient à la base de chargement à la fin d'un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible. Méthode 1°: Connectez le RoboVac à la base de chargement en alignant ses broches de recharge avec les
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 48
    retournera à la base de chargement automatiquement, lorsque le niveau de charge de la batterie devient faible ou lorsque le RoboVac a terminé le nettoyage. - Par défaut, le RoboVac démarre en mode nettoyage automatique lorsqu'il est activé. Fonction BoostIQ™ Lorsque la fonctionnalité BoostIQ
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 49
    à nettoyer. Appuyer sur le bouton de la télécommande pour commencer le nettoyage en mode pièce unique. 5. Manual cleaning (Nettoyage manuel) Vous pouvez diriger le RoboVac pour le nettoyage d'une zone particulière en utilisant les touches directionnelles sur la télécommande. Tourner à gauche Aller
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 50
    Vous entendrez un bip lorsque le programme a bien été enregistré. Nettoyage et entretien Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir le RoboVac régulièrement. La fréquence de remplacement/nettoyage dépendra de vos habitudes d'utilisation avec le
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 51
    Français Nettoyer le collecteur de poussière et les filtres Appuyez sur le bouton de déverrouillage du collecteur de poussière pour extraire le collecteur de poussière. Ouvrez et videz le collecteur de poussière. 1 2 Retirez le pré-filtre en tirant les crochets comme illustré. Retirez le
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 52
    latérales Les brosses latérales peuvent se tordre ou s'endommager après avoir été utilisées pendant une certaine période de temps. Suivez les instructions ci-dessous pour les remplacer. Retirez les anciennes brosses latérales et enclenchez les nouvelles en place. Nettoyer les capteurs et les broches
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 53
    RoboVac est allumé et entièrement chargé. • Vérifiez si le RoboVac est coincé ou bloqué par un obstacle. • Vérifiez que le niveau de charge de la batterie bip sonore lorsque le RoboVac est connecté à la base de chargement. Le cas contraire, contactez le centre de service Eufy pour réparer ou
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 54
    batterie Consommation Type de pile Capacité du collecteur de poussière Temps de nettoyage Temps de charge Entrée Sortie T2116 19°V 0,6°A CC 14,4°V 40°W CC 14,4°V Li-ion 2°600°mAh 0,6°L Max. 100°min 300 - 360°mins 19°V 19°V 0,6°A 0,6°A Service per aver acquistato RoboVac 30. Leggere tutte le
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 55
    Italiano Istruzioni importanti per la sicurezza Per ridurre il rischio di danni o lesioni, leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza e tenerle sempre a portata di mano durante l'impostazione, l'utilizzo e la manutenzione del dispositivo. SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI Questo è il simbolo
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 56
    RoboVac 30 Base di ricarica Telecomando (2 batterie AAA) Adattatore di alimentazione Strumento per la pulizia Spazzole laterali (4) Filtro aggiuntivo ad alte prestazioni Filtro aggiuntivo in schiuma Fascette per cavi (5) Strisce di delimitazione lunghe 2 m (2) Nastri adesivi (4) Manuale
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 57
    Italiano Anatomia di RoboVac Parte superiore e laterale Pulsante di avvio/arresto della pulizia automatica Paraurti Parte inferiore Pin di contatto per la ricarica Vano batterie Protezione della spazzola Spazzola rotante Interruttore di alimentazione principale (ON/OFF) Sensore a infrarossi
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 58
    positivo della batteria siano posizionati correttamente secondo quanto indicato nel comparto batterie. 112 Italiano Indicatore LED Lo stato del Robovac è osservabile dall'indicatore led (Indicatori su RoboVac) Arancione pulsante Blu fisso Arancione fisso Spento Lampeggiando / Fisso + bip Stato
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 59
    le fascette per cavi in dotazione per organizzare i fili e cavi di alimentazione. b Ripiegare i bordi con le nappe sotto i tappeti, per di modo che RoboVac non si impigli. Evitare di pulire tappeti a pelo lungo e di colore molto scuro o tappeti con pelo di lunghezza superiore ai 26 mm, perch
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 60
    otarpcpaerptieotsm. oquette. - ATelwnearyesskeemeprethceoCllehgaargtainlga Bbase dpilurgicgaerdicain, ,aolttrhimerewnitsie RoboVac nwoinll ensoetgauuetoilmriatotircnaollayurteotmurantitcoo.it. Ricarica di RoboVac • RoboVac include batterie ricaricabili pre-installate, che devono essere completamente
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 61
    Italiano Selezione di una modalità di pulizia L'app EufyHome consente inoltre di selezionare la modalità di pulizia. 1. Pulizia automatica RoboVac ottimizza il percorso di pulizia selezionando automaticamente varie modalità, fino a completare la pulizia. Questa è la modalità di pulizia maggiormente
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 62
    ferma dopo 30 minuti. Selezionare questa modalità quando una sola stanza necessita di essere pulita. Accertarsi di chiudere la porta per limitare i movimenti di RoboVac. Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia Stanza Singola. 5. Pulizia manuale È possibile indirizzare RoboVac per
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 63
    tale da iniziare la pulizia ad un orario prestabilito. Per cancellare la pulizia programmata, tenere premuto per 3 secondi fino a quando RoboVac emetterà due bip e scomparirà. Nota: Prima di impostare una pulizia programmata, assicurarsi che l'orario è stato regolato con successo. Far riferimento
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 64
    Italiano Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri Premere il pulsante di rilascio per estrarre il contenitore della polvere. Aprire e svuotare il contenitore della polvere. 1 2 Rimuovere il pre-filtro tirando i ganci nel modo illustrato. Pulire il contenitore della polvere e i filtri
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 65
    Italiano Srotolare e rimuovere accuratamente tutti i capelli o le stringhe intrappolati fra il corpo principale e le spazzole laterali. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua calda per rimuovere la polvere dalle spazzole o per riportarle delicatamente alla forma originale. Utilizzare le
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 66
    carica. • Sostituire le batterie (2 batterie AAA) nel telecomando. • Assicurarsi che il telecomando sia entro il raggio di RoboVac (5 m). • Se di ricarica si accenda. In caso contrario, contattare il Centro di assistenza Eufy per riparare o sostituire la base di ricarica. • Spolverare con un panno
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 67
    De sensoren en oplaadpennen schoonmaken Het zwenkwiel schoonmaken 154 Probleemoplossing 156 Specificaties 156 Klantenservice Dank u voor uw aankoop van de RoboVac 30. Lees alle instructies voordat u dit product gaat gebruiken en bewaar deze handleiding om deze later nogmaals te kunnen raadplegen
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 68
    Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Om het risico van letsel of schade te verminderen, leest u deze veiligheidsinstructies aandachtig door en houdt u ze bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhouden van dit apparaat. GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN Dit is het symbool voor een
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 69
    verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor afvalverwerking. 134 Over uw RoboVac Inhoud van de doos Nederlands RoboVac 30 Oplaadstation Afstandsbediening (AAA-batterijen, 2 stuks) Voedingsadapter Schoonmaakhulpstuk Zijborstels (4 stuks) Extra hoogwaardig filter Extra
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 70
    Nederlands Beschrijving van de RoboVac Bovenkant en zijkant Start-/stopknop voor automatisch schoonmaken Bumper Onderkant Contactpennen van oplader Batterijvak Borstelhouder Borstelrol Aan/uit-schakelaar Infraroodsensor Stofvak Ontgrendelknop van stofvak Val-
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 71
    en negatieve uiteinden in de juiste richting wijzen, zoals aangegeven in het batterijvak. 138 Nederlands LED-indicatie U kunt de status van RoboVac aflezen via de LED-indicator. (Statuslampje) Knipperend oranje Brandt blauw Brandt oranje Uit Knippert/brandt rood + piepen Status Bezig met
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 72
    om uw kabels en snoeren te ordenen. b Vouw bij een kleed met franjes de randen onder het kleed om te voorkomen dat de RoboVac verstrikt raakt. Gebruik de RoboVac niet op zeer donker gekleurde, hoogpolige vloerkleden of vloerkleden dikker dan 26 mm omdat deze hierbij defect kan raken. c Houd de
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 73
    eenmaal per 6 maanden op. Schoonmaken starten/stoppen Controleer vóór gebruik of het apparaat is ingeschakeld met de aan/uit-schakelaar op de onderkant van de RoboVac. 1. Druk op de RoboVac op of druk op de afstandsbediening op / om het schoonmaken in de automatische modus te starten. 2. Druk op de
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 74
    schoon in een spiraalvormig patroon. Dit is handig als er een gebied met geconcentreerd stof of vuil is. In de modus Gericht schoonmaken stopt de RoboVac na 2 minuten met schoonmaken. Druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in de modus Gericht schoonmaken te starten. 3. Randenreiniging De
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 75
    maakt intensief één kamer schoon en stopt na 30 minuten. Selecteer deze modus alleen wanneer er één specifieke kamer moet worden schoongemaakt. Zorg dat de RoboVac zich beperkt tot deze kamer door de deur te sluiten. Druk op de afstandsbediening op starten. om het schoonmaken in de modus Één kamer
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 76
    juist is ingesteld. Druk op of om de instelling op te slaan. De RoboVac geeft één pieptoon om aan te geven dat de tijd is ingesteld. ON PIEP AM/PM juist is ingesteld. Druk op of om de instelling op te slaan. De RoboVac geeft één pieptoon om aan te geven dat de planning is ingesteld. ON 1 PIEP
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 77
    Nederlands Het stofvak en de filters schoonmaken Druk op de ontgrendelknop van het stofvak om het stofvak naar buiten te trekken. Open en leeg het stofvak. 1 2 Verwijder het voorfilter door aan de haakjes te trekken zoals is afgebeeld. Verwijder het schuimrubberen filter en het hoogwaardige
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 78
    Nederlands Verwijder voorzichtig eventuele haren of draden tussen het apparaat en de zijborstels. Gebruik een doek die is bevochtigd met warm water om stof van de borstels te verwijderen of deze weer in model te brengen. Gebruik de zijborstels alleen als ze helemaal droog zijn. De zijborstels
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 79
    de contactpennen van de oplader af met een droge doek. • Controleer of u een piep hoort wanneer u de RoboVac in het oplaadstation plaatst. Zo niet, neem dan contact op met het eufy-servicecentrum voor reparatie of vervanging van het oplaadstation. • Verwijder voorwerpen binnen 1 m van de linker- en
  • Eufy RoboVac 30 | RoboVac 30_EU_Manual - Page 80
    Nederlands Fouttoon Vier pieptonen Oorzaak De borstelrol van de RoboVac zit vast. Oplossing Schakel de RoboVac uit en verwijder eventueel haar of vuil van de borstelrol. Specificaties Productmodel Ingang Accuvermogen Energieverbruik Batterijtype Capaciteit stofvak Schoonmaaktijd Oplaadtijd
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
T2116
51005001413
V02
Bedienungsanleitung
l
Manual del propietario
Manuel d'utilisation
l
Guida di Utilizzo
l
Handleiding
Owner’s Manual
RoboVac 30
(T2116)