Eufy RoboVac 15C Max RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual
Eufy RoboVac 15C Max Manual
 |
View all Eufy RoboVac 15C Max manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Eufy RoboVac 15C Max manual content summary:
- Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 1
T2108/T2126/T2128 51005003815 V01 RoboVac Owner's Manual 11S (T2108)/11S Max (T2126)/15C Max (T2128) - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 2
Clean the Rolling Brush Clean the Side Brush Replace the Side Brush Clean the Bumper, Sensors and Charging Pins Clean the Swivel Wheel 20 Troubleshooting 23 Specifications 23 Customer Service Thank you for purchasing RoboVac. Read all instructions before using this product, and keep it properly - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 3
this manual. battery and increase the risk of fire. • Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. • Do not modify or attempt to repair the device except as indicated in the instructions - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 4
its battery, or the integrated Charging Base. There are no user-serviceable parts inside. whole room. SAVE THESE INSTRUCTIONS Notice This symbol on health and well-being. When replacing old appliances with new ones the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 5
available at the following website: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad GB Declaration RoboVac What's in the Box RoboVac Power Adapter Owner's Manual & Other Documents Charging Base Cleaning Tool Remote Control (AAA Battery ×2) *Only available for 11S (T2108) and 11S Max - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 6
(On/Off) Drop sensors Swivel wheel Wheels Dust collector C. Dust Box -For 11S (T2108) Pre-filter High-performance filter Foam filter -For 11S Max (T2126) & 15C Max (T2128) 3-in-1 Filter D. Charging Base Charging contact pins Status light Power cord storage compartment Power socket EN 09 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 7
Off Flashing / Solid red + Beeping • RoboVac is off. • To conserve power, the light automatically turns off when RoboVac is not docked to the Charging Base and has been inactive for 1 minute. • RoboVac has an error. • Refer to the "Troubleshooting>Error Tone" section in this manual for solutions - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 8
the front of the Charging Base. If you cannot remove the objects, check whether RoboVac can return to the Charging Base normally; if not, contact eufy customer service for help. 2 Turn on the main power switch on the bottom of RoboVac. OFF ON 12 EN • Do not place the Charging Base within 3ft / 1m - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 9
in Auto Mode for 11S (T2108) and 11S Max (T2126). You can control 15C Max (T2128) via eufy Clean app. 2 Press on RoboVac or on the remote control to stop cleaning. • RoboVac will return to the Charging Base automatically when the battery level becomes low or when RoboVac finishes cleaning. • By - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 10
optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain RoboVac regularly. The cleaning/replacement frequency will depend on your usage habits of RoboVac. Recommended Cleaning and Replacement Frequency RoboVac Part Cleaning Frequency Replacement Frequency Dust Collector Filters - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 11
Clean the Dust Collector and Filters For 11S (T2108): 1 2 3 4 5 6 7 18 EN For 11S Max (T2126) & 15C Max (T2128): 1 2 3 4 the filter. Clean the Rolling Brush 1 2 3 4 5 Clean the Side Brush Replace the Side Brush Click Clean the Bumper, Sensors and Charging Pins • Only use the side - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 12
Base lights up. If not, contact the eufy service center to repair or replace the Charging Base. • Check if the indicator on RoboVac is solid red and there is no beep during charging. If yes, it indicates the battery has failed. Reinstall the battery, then turn RoboVac on and off. If the problem - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 13
the way. problem area. • When RoboVac reverses due to exposure to strong sunshine, but continues to be exposed to strong sunshine after reversing for 3 seconds. RoboVac's power level is too low. Manually charge RoboVac for at least 5 hours. Solid red indicator light Error Tone Cause - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 14
48 Technische Daten 48 Kundendienst Vielen Dank für den Kauf eines RoboVac. Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, tragen. • Unter extremen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie auslaufen. Vermeiden Sie in diesem Fall den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt waschen - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 15
Wasser und Seife. Wenn Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren Augen kommt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Flüssigkeit aus dem Akku kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. • Setzen Sie das Gerät nicht Feuer oder extrem hohen Temperaturen aus. Bei Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 16
Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und tserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad GB-Konformitätserklärung (Für T2108 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 17
unter der folgenden Website verfügbar: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad GB-Konformit RoboVac LIEFERUMFANG RoboVac Netzteil Bedienungsanleitung und andere Dokumente Ladestation Reinigungsdüse Fernbedienung (zwei AAA-Batterien) * Nur verfügbar für 11S (T2108) und 11S Max - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 18
Aufbau des RoboVac A. Oberseite und Seitenteile Stoßfänger Start/Pause-Taste für die automatische Reinigung B. Unterseite 32 Staubbehälter C. Staubbehälter - Für 11S (T2108) Vorfilter Hochleistungsfilter Schaumfilter - Für 11S Max (T2126) und 15C Max (T2128) 3-in-1 Filter D. Ladestation - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 19
ausgewählt 3 Kantenreinigungsmodus ausgewählt 4 Schnellreinigungsmodus ausgewählt 5 11 Saugleistung im Auto- oder Schnellreinigungsmodus einstellen 10 Reinigungsrichtung manuell steuern/ Stunden und Minuten einstellen 9 RoboVac zur Ladestation zurückkehren lassen 8 Startzeit der automatischen - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 20
Objekte klettern, die weniger als 16 mm hoch sind. Entfernen Sie diese Gegenstände, wenn möglich. Anti-Fallsensoren verhindern, dass der RoboVac eine Treppe hinunterstürzt und steil fällt. Bei Verschmutzung oder Verwendung auf reflektierenden/sehr dunklen Böden können sie weniger effektiv sein. Es - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 21
, um die Reinigung im automatischen Modus für 11S (T2108) und 11S Max (T2126) zu starten. Sie können den 15C Max (T2128) über die eufy Clean-App steuern. 2 Drücken Sie am RoboVac oder auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu beenden. • Der RoboVac kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 22
ist, bevor Sie eine geplante Reinigung einstellen. • Beim 15C Max (T2128) ohne Fernbedienung können Sie die Zeit und die geplante Reinigung direkt über die eufy Clean-App einstellen. 1 Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter an der Unterseite des RoboVac eingeschaltet ist. 2 Drücken Sie auf der - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 23
Reinigen des Staubbehälters und der Filter Für 11S (T2108): 1 2 3 Für 11S Max (T2126) und 15C Max (T2128): 1 2 3 4 5 6 7 42 DE 4 1min 24h 5 • Staubbehälter, Vorfilter und Schaumstofffilter können mit Wasser gereinigt werden. Waschen Sie sie sorgfältig und lassen Sie sie vor - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 24
kontaktieren Sie uns unter [email protected], um Unterstützung zu erhalten. Probleme Lösungen Der RoboVac kann nicht aktiviert werden. wieder ein, und schalten Sie den RoboVac ein und aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um den Akku zu reparieren - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 25
die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch. • Starten Sie den RoboVac neu, indem Sie den Netzschalter aus- und wieder einschalten. Der RoboVac kann keine WLANVerbindung herstellen. * Gilt nur für den 15C Max (T2128) • Vergewissern Sie sich, dass Sie das WLANPasswort korrekt eingegeben haben - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 26
bis 60 °C 11S (T2108): 1300 Pa 11S Max (T2126): 2000 Pa 15 C Max (T2128): 2000 Pa 19 V 0,6 A 19 V 0,6 A Kundendienst Kontakt [email protected] www 69 Dépannage 73 Spécifications 73 Service clientèle Nous vous remercions d'avoir acheté le RoboVac. Veuillez consulter toutes les consignes avant - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 27
ératures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion. • Suivez les instructions de charge de ce manuel et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée. Une charge incorrecte ou à des températures - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 28
sur le sol. • N'exposez pas les composants électroniques de l'appareil, sa batterie ou la base de chargement intégrée. Il n'y a aucune pièce ré n'y a pas d'éraflures avant de nettoyer toute la pièce. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avis Ce symbole sur le produit ou son emballage indique : Ne jetez pas - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 29
Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pour l'UE est disponible sur le site Web suivant : https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad. Déclaration de conformité GB (pour - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 30
de chargement Télécommande (pile AAA ×2) *Disponible uniquement pour modèles 11S (T2108) et 11S Max (T2126) Adaptateur d'alimentation Manuel du propriétaire et autres documents 56 FR Outil de nettoyage Brosse latérale (×1) Anatomie du RoboVac A. Partie supérieure et latérale Pare-chocs Bouton - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 31
Pré-filtre Filtre haute performance Filtre en mousse - Pour 11S Max (T2126) et 15C Max (T2128) 3-in-1 Filter D. Base de chargement Broches de du nettoyage / Réglage de l'heure et des minutes 9 Faire revenir le RoboVac à la station de chargement 8 Programmation de l'heure de début du nettoyage - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 32
peut revenir à la base de chargement normalement ; dans le cas contraire, contactez le service client Eufy pour obtenir de l'aide. 2 Allumez l'interrupteur d'alimentation principal au bas du RoboVac. OFF ON • Ne placez pas la base de chargement à moins de 1 m / 3 pieds d'un escalier ou d'une - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 33
les 11S (T2108) et 11S Max (T2126). Vous pouvez contrôler le modèle 15C Max (T2128) via l'application eufy Clean. 2 Appuyez sur sur le RoboVac ou sur sur la télécommande pour arrêter le nettoyage. • Le RoboVac revient automatiquement à la base de chargement lorsque le niveau de la batterie devient - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 34
programmé. • Pour le modèle 15C Max (T2128) sans la télécommande, vous pouvez régler directement l'heure et le nettoyage programmé via l'application eufy Clean. 1 Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation principal situé sur la partie inférieure du RoboVac est allumé. 2 Appuyez sur sur la - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 35
performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir régulièrement le RoboVac. La fréquence de - - Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres Pour 11S (T2108) : 1 2 3 4 5 Pour 11S Max (T2126) et 15C Max (T2128) : 1 2 3 4 1min 24h 5 6 • - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 36
site www.eufylife.com ou contactez [email protected] pour obtenir de l'aide. Problèmes Solutions RoboVac ne s'active pas. La télé batterie est complètement chargée. • Remplacez les piles (2 AAA) dans la télécommande. • Assurez-vous que la télécommande est à portée (5 m/16 pieds) du RoboVac - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 37
entendez un, cela signifie que la batterie Le RoboVac ne peut pas se recharger. est défaillante.Réinstallez la batterie, puis allumez et éteignez le RoboVac.Si le problème persiste, contactez le centre de service eufy pour faire réparer ou remplacer la batterie. • Dépoussiérez les broches de - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 38
charge Température de stockage Puissance d'aspiration en mode Max De 5 à 40 °C De -20 à 60 °C 11S (T2108) : 1 300 Pa 11S Max (T2126) : 2 000 Pa 15 C Max (T2128) : 2 000 Pa Entrée 19 V 0,6 A Sortie 19 V 0,6 A Service clientèle Nous contacter [email protected] www.eufylife.com (US/CA) +1 (800 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 39
98 Specifiche 98 Assistenza clienti Grazie per aver acquistato RoboVac. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto all'uso domestico. • Utilizzare solo come descritto in questo manuale. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore. • Non scollegare l'apparecchio - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 40
. • Seguire le istruzioni per la ricarica riportate in questo manuale e non caricare il pacco batteria o l'apparecchio oltre l'intervallo gruppo batteria o l'apparecchio se danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 41
Il seguente importatore è la parte responsabile (solo per le Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. registrato negli al seguente indirizzo Internet: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad Dichiarazione - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 42
sito Web: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend? seguente importatore è la parte responsabile per le questioni RoboVac Contenuto della confezione RoboVac Base di ricarica Telecomando (2 batterie AAA) *Disponibile solo per 11S (T2108) e 11S Max (T2126) Adattatore di alimentazione Manuale - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 43
RoboVac A. Parte superiore e laterale Paraurti Pulsante di avvio/pausa della pulizia automatica B. Parte inferiore 82 IT Pin di contatto per la ricarica Spazzola laterale Vano batterie Per 11S (T2108) Pre-filtro Filtro ad alte prestazioni Filtro in espanso - Per 11S Max (T2126) e 15C Max (T2128 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 44
11 Regolazione del livello di potenza di aspirazione nelle modalità di pulizia automatica e rapida 10 Controllo manuale della direzione di pulizia/ Regolazione di ora e minuti 9 Ritorno di RoboVac Orario di pulizia programmato • Installare due batterie AAA prima di utilizzare il telecomando per la - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 45
tornare normalmente alla base di ricarica; in caso contrario, contattare il servizio clienti eufy per ricevere supporto. 2 Accendere l'interruttore di accensione principale nella parte inferiore di RoboVac. OFF ON 86 IT • Non posizionare la base di ricarica a meno di 1 m da scale o dislivelli - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 46
di accensione principale nella parte inferiore di RoboVac sia acceso. 1 Premere su RoboVac o / sul telecomando per 11S (T2108) e 11S Max (T2126). È possibile controllare 15C Max (T2128) tramite l'app eufy Clean. 2 Premere su RoboVac o sul telecomando per interrompere la pulizia. • RoboVac - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 47
rapida. E. Pulizia manuale È possibile indicare a RoboVac di pulire una determinata Max (T2128) senza telecomando, è possibile impostare direttamente l'orario e la pulizia programmata tramite l'app eufy Clean. 1 Accertarsi che l'interruttore di accensione principale nella parte inferiore di RoboVac - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 48
Pulire il collettore di polveri e i filtri Per 11S (T2108): 1 2 3 4 5 6 7 92 IT Per 11S Max (T2126) e 15C Max (T2128): 1 2 3 4 1min 24h 5 • È possibile lavare con acqua il collettore di polveri, il prefiltro e il filtro in espanso. Lavarli con attenzione e lasciarli asciugare - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 49
support@eufylife. com per assistenza. Problemi RoboVac batterie (due AAA) nel telecomando. • Accertarsi che il telecomando sia entro il raggio d'azione (5 m) di RoboVac RoboVac. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza eufy parte anteriore della base di ricarica. • Quando RoboVac - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 50
Applicabile solo a 15C Max (T2128) • Assicurarsi di aver immesso correttamente la password della connessione Wi-Fi. • Assicurarsi che RoboVac, il router e RoboVac Il paracolpi di RoboVac è bloccato. per rimuovere eventuali residui che potrebbero essere rimasti intrappolati nella parte - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 51
5°C - 40°C Temperatura di conservazione Potenza di aspirazione modalità Max -20°C - 60°C 11S (T2108): 1300 Pa 11S Max (T2126): 2000 Pa 15 C Max (T2128): 2000 Pa Ingresso 19 V 0,6 A Uscita 19 V 0,6 A Assistenza clienti Contattaci [email protected] www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 52
• Use solo según lo descrito en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante prendas de vestir holgadas, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y las piezas • El dispositivo debe estar desenchufado de la red eléctrica cuando se vaya a extraer la bater - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 53
electrónicos del dispositivo, la batería ni la base de carga integrada. No hay partes dentro que el usuario pueda reparar. • No use el dispositivo en un piso que producen arañazos antes de limpiar toda la habitación. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Aviso Este símbolo en el dispositivo o en su - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 54
obtener ayuda. El siguiente importador es la parte responsable (solo para asuntos relacionados con la registradas en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en dirección de Internet: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 55
carga Mando a distancia (2 pilas AAA) *Solo disponible en 11S (T2108) y 11S Max (T2126) Adaptador de alimentación Herramienta de limpieza Manual del fabricante y otra documentación 106 ES Cepillo lateral (×1) Anatomía del RoboVac A. Parte superior y lateral Paragolpes Botón de inicio/pausa de - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 56
Contenedor para polvo - Para 11S (T2108) Prefiltro - Para 11S Max (T2126) y 15C Max (T2128) Filtro de alto 10 Controlar la dirección de limpieza manualmente / Ajustar la hora y los minutos 9 Regrese el RoboVac a la base de carga 8 Programar la hora de inicio de la limpieza automática 6 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 57
derecho y a 2 m de la parte frontal de la base de carga. Si no puede retirar los objetos, compruebe que el RoboVac puede volver a la base de carga de atención al cliente de eufy para obtener asistencia. 2 Active el interruptor de alimentación principal en la base del RoboVac. OFF ON • No coloque - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 58
principal en la parte inferior del RoboVac esté encendido antes de usarlo. 1 Pulse en el RoboVac o / en el 11S (T2108) o el 11S Max (T2126). Puede controlar el 15C Max (T2128) a través de la aplicación eufy Clean. 2 Pulse en el RoboVac o en el mando a distancia para dejar de limpiar. • El RoboVac - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 59
rápido. E. Limpieza manual Puede indicarle a RoboVac que limpie un área Max (T2128) sin mando a distancia, puede fijar la hora y programar una limpieza directamente a través de la aplicación eufy Clean. 1 Asegúrese de que el botón de alimentación principal que está en la parte de abajo del RoboVac - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 60
de que el botón de alimentación principal que está en la parte de abajo del RoboVac esté activado. 2 Pulse en el mando a distancia. La hora - Limpieza del depósito de polvo y los filtros Para el 11S (T2108): 1 2 3 Para 11S Max (T2126) y 15C Max (T2128): 1 2 3 4 4 1min 24h 5 5 6 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 61
generales. Si el problema continúa, acceda a www.eufylife.com o póngase en contacto con nosotros en [email protected] para recibir más ayuda. Problemas Soluciones El RoboVac no se puede activar. • Compruebe que el interruptor de alimentación principal esté en la posición "I" (encendido - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 62
servicio de eufy para reparar o sustituir la base de carga. • Compruebe si el indicador del RoboVac está la base de carga y de 2 m de la parte frontal. • El RoboVac volverá más rápido si se encuentra cerca de la el RoboVac. El RoboVac no puede conectarse a una red Wi-Fi. *Solo en el 15C Max (T2128 - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 63
. Cuatro tonos El cepillo giratorio del RoboVac está atascado. Apague el RoboVac y quite cualquier cabello o suciedad que 11S (T2108): 1300 Pa 11S Max (T2126): 2000 Pa 15 C Max (T2128): 2000 Pa 19 V 0,6 A Salida 19 V 0,6 A Servicio de atención al cliente Contacte con nosotros support@eufylife - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 64
en oplaadpinnen schoonmaken Het zwenkwiel reinigen 144 Problemen oplossen 147 Specificaties 147 Klantenservice Dank u voor uw aankoop van de RoboVac. Lees alle instructies voor het gebruik en bewaar deze handleiding goed voor toekomstig gebruik. 124 NL Belangrijke veiligheidsinstructies Om - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 65
lichaamsdeel grondig met water en zeep schoonmaken. Als de vloeistof contact met uw ogen maakt, moet u meteen medische hulp zoeken. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet bloot aan vuur en extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 66
nemen. FCC-verklaring This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc., gedeponeerd in de op de volgende website: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 67
voor de EU is beschikbaar op de volgende website: https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad Conformiteitsverklaring voor het VK (voor RoboVac WAT ZIT ER IN DE DOOS RoboVac Oplaadstation Afstandsbediening (2 AAA-batterijen) *Alleen beschikbaar voor de 11S (T2108) en 11S Max - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 68
RoboVac Anatomie A. Bovenkant en zijkant Bumper Knop Automatisch reinigen starten/pauzeren B. Onderkant 132 NL Zwenkwiel Wielen Stofvak C. Opvangbak -Voor de 11S (T2108) Voorfilter Hoogwaardig filter Schuimfilter -Voor de 11S Max (T2126) en 15C Max (T2128) 3-in-1 Filter D. Oplaadstation - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 69
2 Vlekreiniging geselecteerd 3 Randreiniging geselecteerd 4 Snelle reiniging geselecteerd 5 11 Het zuigvermogen in de modi automatisch en snel aanpassen 10 Schoonmaakrichting handmatig bedienen / uren en minuten aanpassen 9 De RoboVac naar het oplaadstation terugsturen 8 De starttijd voor - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 70
kan terugkeren naar het oplaadstation. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de klantenservice van eufy voor hulp. 2 Zet de hoofdschakelaar op de onderkant van de RoboVac aan. OFF ON 136 NL • Plaats het oplaadstation niet binnen 1 m van een trap of afgrond. 5 Sluit de ronde stekker - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 71
in de automatische modus te starten (voor de 11S (T2108) en 11S Max (T2126)). De 15C Max (T2128) kunt u via de eufy Clean-app bedienen. 2 Druk op de RoboVac op of op de afstandsbediening op om het schoonmaken te stoppen. • De RoboVac keert automatisch terug naar het oplaadstation als het - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 72
tijd correct voor uw tijdzone is ingesteld. • Voor de 15C Max (T2128) zonder de afstandsbediening kunt u de tijd en geplande schoonmaak via de eufy Clean-app instellen. 1 Zorg dat de hoofdschakelaar aan de onderkant van de RoboVac is ingeschakeld. 2 Druk op de afstandsbediening op . Op het scherm - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 73
De opvangbak en de filters schoonmaken Voor de 11S (T2108): 1 2 3 4 5 6 7 142 NL Voor de 11S Max (T2126) en de 15C Max (T2128): 1 2 3 4 1min 24h 5 • U kunt de opvangbak, het voorfilter en het schuimfilter met water wassen. Was ze zorgvuldig en laat ze goed aan de lucht drogen - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 74
of via [email protected] hulp krijgen. Problemen Oplossingen RoboVac kan niet de RoboVac vervolgens in en uit. Als het probleem aanhoudt, kunt u contact met een eufy-onderhoudscentrum RoboVac, router, en mobiele telefoon om een goede signaalsterkte te *Alleen van toepassing op 15C Max - Eufy RoboVac 15C Max | RoboVac 11S11S Max15C Max_EU_Manual - Page 75
vloerkleed staat. droge doek schoon. • Als de RoboVac probeert • Plaats de RoboVac op om achteruit te rijden een andere plek. vanwege 11S (T2108): 1300 Pa 11S Max (T2126): 2000 Pa 15C Max (T2128): 2000 Pa Ingang 19 V 0,6 A Uitgang 19 V 0,6 A Klantenservice Neem contact met ons op support@
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
Owner's Manual
11S (T2108)/11S Max (T2126)/15C Max (T2128)
T2108/T2126/T2128 51005003815 V01
RoboVac