Esoteric N-01 Owners Manual DE IT
Esoteric N-01 Manual
 |
View all Esoteric N-01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric N-01 manual content summary:
- Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 1
N-01 Network Audio Player BEDIENUNGSANLEITUNG........... 3 MANUALE DI ISTRUZIONI......... 23 D01320350A - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 2
- Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 3
). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. < Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein ein er nicht isolierten „gefährlichen - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) WICHTIGER HINWEIS oo Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropf- oder Spritzwasser. oo Stellen Sie niemals Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf das Gehäuse. oo Eine Installation in geschlossenen Regalsystemen oder ähnli- chen Möbelstücken - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 5
können. Die Bedienungsanleitung steht auf der ESOTERIC-Webseite (http:// www.esoteric.jp/indexe.html) zum Download zur Verf 12 Verwendung der USB-DAC-Funktion 13 Einstellungsmodus 15 macOS are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi is a trademark or - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 6
Vorbereitung Hinweise zum Betrieb Lieferumfang Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle im Folgenden aufgeführten Zubehörteile enthält. Sofern etwas fehlt oder auf dem Transportweg beschädigt wurde, setzten Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Netzkabel × 1 Filzscheiben × 4 - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 7
auf einem Tablet oder Smartphone, die Aktualisierung der NET-Firmware auf dem Gerät sowie für die Nutzung von Internet-Radio benötigt. a NAS d N-01 b Wi-Fi™-Router LAN-Kabel c Tablet/Smartphone Deutsch a NAS (Network Attached Storage) Dient zum Speichern von Audiodateien. Für die Nutzung als - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 8
Geräte, die Sie anschließen, und befolgen Sie die jeweiligen Anweisungen. Stereo-Verstärker Audioeingang (LINE IN etc.) R L RL Clock-Quelle (G-01X, G-02X etc.) CLOCK OUT Anschluss über den jeweiligen Kabeltyp Computer Nutzen Sie diesen Ans chluss, wenn Sie dieses Gerät als USBDAC verwen - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 9
verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. VVVerwenden Sie nur das originale ESOTERIC-Netz kabel. Bei Verwendung eines anderen Kabels kann es zu einem Brand unserer Service-Abteilung. Verwenden Sie ein BNC-Kabel mit einer Impedanz von 50 oder 75 Ω. Bei ESOTERIC kommen Kabel vom Typ ESOTERIC - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 10
Verkabelung (Fortsetzung) Anschluss an einen Verstärker über ESL-A Grandioso F1 etc. ES-LINK AnalogAnschlüsse (ESL-A) ESL-A Überblick über ES-LINK Analog Bei dieser Methode zur Stromübertragung kommt die hohe Leistung einer HCLD-Pufferschaltung zum Tragen: Sie bietet die Möglichkeit, hohe - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 11
Dieses Gerät wird ohne Fernbedienung ausgeliefert. oo Die Dimmer-Funktion lässt sich über die Fernbedienung aus dem Lieferumfang eines anderen ESOTERIC-Geräts steuern. I Eingabetasten (+/−) für Einstellungen Im Einstellungsmodus können Sie mit diesen Tasten die aktuellen Werte ändern. oo Die Lautst - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 12
WLAN steuern. oo Der Download und die Benutzung der App sind kostenlos. So finden Sie die Tablet/Smartphone App Suchen Sie im App Store nach „ESOTERIC". Mit jedem Drücken der INPUT-Taste wechselt die Aus wahl und Darstellung der aktiven Eingangsquelle. NETWORK XLR RCA USB (USB-Anschluss - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 13
Deutsch Verwendung der USB-DAC-Funktion Treiberinstallation Dieses Gerät unterstützt den Anschluss über zur Wiedergabe von DSD-Quellen mit 22,5 MHz sollten Sie aber immer die aktuelle Version für den ESOTERIC HR Audio Player verwenden. oo Für die Wiedergabe von DSD-Quellen mit 22,5 MHz von einem - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 14
der USB-DAC-Funktion (Fortsetzung) Wiedergabe von Audiodateien Mit dem ESOTERIC HR Audio Player können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Audiodateien wiedergeben. Unter der folgenden URL können Sie diese kostenfreie Anwendung herunterladen. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 15
Deutsch Einstellungsmodus 3 Bearbeiten Sie die Einstellungen mit den Ein gabetasten (+/−). 413 2 Ändern der Einstellungen 1 Drücken Sie bei angehaltener oder laufender Wiedergabe die MENU-Taste. Um mehrere Einträge zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 . 4 Drücken Sie die INPUT-Taste - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 16
Einstellungen und ihre Optionen Konvertierungseinstellung UPC>*** oo Diese Einstellung lässt sich für jeden Eingang konfigurieren. ORG (Original) Das Eingangssignal wird ohne Aufwärtskonvertierung direkt auf den D/A-Wandler gespeist. 2Fs Die Samplingfrequenz des Eingangssignals wird um den Faktor 2 - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 17
Deutsch Einstellung für den Digitalfilter während der DSD-Wiedergabe DSDF>*** oo Diese Einstellung lässt sich für jeden Eingang konfigurieren. OFF Der Digitalfilter zur Dämpfung hochfrequenter Inhalte im DSDSignal ist inaktiv. oo Wenn Sie die Lautstärke mit Hilfe der App (auf einen anderen Wert als - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 18
c DIMMER>2 c DIMMER>1 c (aus) (normale Helligkeit) oo Die Display-Helligkeit lässt sich über die DIMMER-Taste auf der einem anderen ESOTERIC-Gerät beiliegenden Fernbedienung steuern. oo Auch bei ausgeschalteter oder auf DIMMER>1 eingestellter Disp lay beleuchtung werden Fehlermeldungen und Men - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 19
Problemen mit dem Gerät lesen Sie bitte zuerst die folgenden Informationen, bevor Sie den technischen Service kontaktieren. Bedenken Sie auch, dass dieses Gerät eventuell gar nicht der Grund für das Problem ist. Überprüfen Sie daher bitte ebenfalls alle an Ihr System angeschlossenen Komponenten auf - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 20
Fehlerbehebung (Fortsetzung) USB-Anschluss an einen Computer Das Gerät wird vom Computer nicht erkannt. ee Auf Seite 13 finden Sie weitere Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen. Die Funktion kann nur mit den hier genannten Betriebssystemen garantiert werden. Wiederherstellen der - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 21
Deutsch Spezifikationen Digitale Audioeingänge XLR-Anschluss 1 Eingangspegel 5,0 Vp-p Eingangsimpedanz 110 Ω Format Eingangssignal Linear PCM 32-192 kHz 16/24 Bit (AES/EBU) DSD 2,8 MHz (ES-LINK1, ES-LINK2, DoP) Cinch-Buchse 1 Eingangspegel 0,5 Vp-p Eingangsimpedanz 75 Ω Format - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 22
Schematische Darstellung 403 445 162 359 438 Alle Maße in Millimetern (mm) 22 - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 23
Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. < Il simbolo di un fulmine - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 24
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (continua) CAUTELA oo Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi. oo Non appoggiare alcun contenitore, come un vaso, pieno d'ac- qua sopra l'apparecchio. oo Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili. oo - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 25
per aver acquistato questo prodotto ESOTERIC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni ingresso 32 Utilizzo della funzione USB DAC 33 Modalità di impostazione 35 macOS are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi is a trademark or - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 26
negozio dove è stata acquistata l'unità se uno di questi accessori è mancante o è stato danneggiato durante il trasporto. Cavo di alimentazione × 1 Feltrini × 4 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Scheda di garanzia × 1 oo Non collocare nulla sull'unità. oo Al fine di consentire una buona - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 27
su un tablet o uno smartphone, per aggiornare il firmware NET di questa unità e per utilizzare la radio Internet, per esempio. a NAS d N-01 b Router Wi-Fi™ Cavo LAN c Tablet/smartphone Italiano a NAS (Network-Attached Storage) Utilizzare per archiviare i file audio. È necessario l'uso come - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 28
relative istruzioni. Amplificatore stereo Dispositivo generatore di segnale di clock (G-01X, G-02X ecc.) Ingresso audio (LINE IN ecc.) R un solo tipo. Effettuare questa connessione quando si utilizza questa unità come un DAC USB. USB cable Cavo coassiale BNC Cavi audio RCA Cavi XLR A B C - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 29
completato tutti gli altri collegamenti, collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. VVUtilizzare solo un cavo di alimentazione ESOTERIC originale. L'utilizzo di altri cavi di alimentazione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. VVStaccare la spina dalla presa di corrente se - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 30
Effettuare i collegamenti (seguito) Collegamento a un amplificatore usando ESL-A Grandioso F1, ecc. Connettori ES-LINK Analog (ESL-A) ESL-A Panoramica su ES-LINK Analog Utilizzando un metodo di trasmissione di corrente che utilizza le elevate prestazioni di un circuito buffer HCLD, che vanta la - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 31
include un telecomando. oo Il dimmer di questa unità può essere regolato utilizzando un telecomando incluso con un altro prodotto ESOTERIC. I Pulsanti di regolazione delle impostazioni (+/−) Utilizzare per modificare i valori quando si è in modalità di impostazione. oo Non è possibile modificare il - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 32
su una rete wireless per gestire l'unità. oo È possibile scaricare l'applicazione e utilizzare gratuitamente. Trovare l'applicazione per tablet/smartphone Cercare "ESOTERIC" nell'App Store. Ogni volta che si preme il pulsante INPUT, l'ingresso attivo cambia nel seguente ordine e viene visualizzato - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 33
Italiano Utilizzo della funzione USB DAC Installazione del driver Questa unità può essere MHz. oo Anche se non esiste un driver dedicato per Mac, utilizzare la versione più recente di ESOTERIC HR Audio Player per riprodurre sorgenti a 22.5 MHz DSD. oo Utilizzare la versione più recente del driver - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 34
della funzione USB DAC (seguito) Riproduzione di file audio È possibile utilizzare ESOTERIC HR Audio Player per riprodurre i file audio in un computer. Scaricare l'applicazione gratuita dal seguente URL. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html Il software ESOTERIC HR Audio - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 35
Italiano Modalità di impostazione 3 Utilizzare i pulsanti di regolazione (+/−) per modificare le impostazioni. 413 2 Per modificare più voci, ripetere i passaggi 2 e 3 . Modifica delle impostazioni 1 Quando l'unità è ferma o durante la riprodu- zione, premere il pulsante MENU. 4 Premere il - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 36
Voci di impostazione e relative opzioni Impostazione di upconversion UPC>*** oo Questa impostazione può essere effettuata per ciascun ingresso. Impostazione del formato di uscita FIX FIX>*** oo Questo verrà visualizzato solo quando UPC> è impostato su FIX. ORG (originale) Il segnale di ingresso - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 37
Italiano Impostazione del filtro digitale durante la riproduzione DSD DSDF>*** oo Questa impostazione può essere effettuata per ogni ingresso. OFF Non viene utilizzato il filtro digitale che taglia il contenuto armonico ad alta frequenza dal segnale DSD. oo Se il volume viene regolato (a un valore - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 38
) oo Il dimmer di questa unità può essere regolato utilizzando il pulsante DIMMER di un telecomando incluso con un altro prodotto ESOTERIC. oo Anche quando è impostato su DIMMER>1 o disattivato, viene utilizzata una impostazione più luminosa quando si visualizzano messaggi di errore e il menu - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 39
Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con l'unità, si prega di rivedere le seguenti informazioni prima di richiedere assistenza. Inoltre, il problema potrebbe essere causato da qualcosa di diverso da questa unità. Si prega di controllare anche il funzionamento delle unità collegate. - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 40
Risoluzione dei problemi (seguito) Connessioni USB a un computer Il computer non riconosce l'unità. ee Vedere a pagina 33 le informazioni sui sistemi operativi supportati. L'utilizzo con sistemi operativi non supportati non è garantito. Ripristino delle impostazioni predefinite Si sente del - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 41
°C Umidità di esercizio da 5% a 85% (senza condensa) Temperatura di stoccaggio da −20°C a +55°C Accessori inclusi Cavo di alimentazione × 1 Feltrini × 4 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Scheda di garanzia × 1 oo Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. oo Il - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 42
Dimensioni 403 445 162 359 438 Dimensioni in millimetri (mm) 42 - Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 43
- Esoteric N-01 | Owners Manual DE IT - Page 44
-8142-4208-141 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: N-01 Serial number 0817 MA-2388A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
N-01
D01320350A
BEDIENUNGSANLEITUNG
..........
3
MANUALE DI ISTRUZIONI
........
23
Network Audio Player