Esoteric N-01 Owners Manual EN FR SP

Esoteric N-01 Manual

Get Esoteric N-01 PDF manuals and user guides View all Esoteric N-01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Esoteric N-01 manual content summary:

  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 1
    N-01 Network Audio Player OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 23 MANUAL DEL USUARIO 43 D01320321A
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 2
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 3
    to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL.
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 4
    radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee /accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. 4
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 5
    this ESOTERIC product. Read this manual carefully INSTRUCTIONS DAC function 13 Setting mode 15 Setting items and their options 16 Troubleshooting 19 Specifications 21 Dimensional drawings 22 Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc. App Store is a service
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 6
    been damaged during transportation. Power cord × 1 Felt pads × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 oo Do not place anything are loose, but when the unit is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which will effectively disperse vibrations. Chassis Pinpoint
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 7
    is necessary to install the app on a tablet or smartphone, to update this unit's NET firmware and to use Internet radio, for example. a NAS d N-01 b Wi-Fi™ router LAN cable c Tablet/smartphone English a NAS (network-attached storage) Use to store audio files. Operation as a UPnP server is
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 8
    , plug the power plug into a power outlet. oo Read the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. Stereo amplifier Audio input (LINE IN, etc.) R L RL Device that outputs clock signal (G-01X, G-02X etc.) CLOCK OUT Connect a set of cables of one type
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 9
    HOT) (page 17). Moreover, the XLR connectors also support ES-LINK Analog (page 10). G SIGNAL GND grounding esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html E Maintenance (SOFTWARE) port This is used for maintenance. Do not connect anything to this port unless instructed to do so by our service
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 10
    Making connections (continued) Connecting to an amplifier using ESL-A Grandioso F1, etc. ES-LINK Analog (ESL-A) connectors ESL-A ES-LINK Analog overview Using a current transmission method that utilizes the high-performance of an HCLD buffer circuit, which boasts the ability to supply strong
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 11
    . oo This unit does not include a remote control. oo The dimmer of this unit can be adjusted using a remote con- trol included with another ESOTERIC product. I Setting adjustment (+/−) buttons Use to change values when in setting mode. oo You cannot change the volume with this unit. + button When
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 12
    and use the app for free. Finding the tablet/smartphone app Search for "ESOTERIC" in the App Store. Each time you press the INPUT button, the active is not a digital audio signal or is an audio signal format that is not supported by this unit, such as Dolby Digital or DTS, "- - -" will appear
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 13
    English Using the USB DAC function Installing the driver This unit can be connected by driver, it will not function properly. For details about driver installation, see the instructions on the ESOTERIC download page. Depending on the composition of the computer hardware and software, operation
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 14
    audio files on a computer. Please download this free application from the following URL. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html ESOTERIC HR Audio Player software for Windows and Mac supports high-resolution audio source files and high-fidelity playback. You can use it to enjoy
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 15
    English Setting mode 3 Use the setting adjustment (+/−) buttons to change the settings. 413 2 To change multiple items, repeat steps 2 and 3 . Changing settings 1 When stopped or during playback, press the MENU button. 4 Press the INPUT button to complete the setting. 2 Press the MENU button
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 16
    Setting items and their options Upconversion setting UPC>*** oo This setting can be made for each input. FIX output format setting FIX>*** oo This will be shown only when UPC> is set to FIX. ORG (original) The original input signal is sent directly to the D/A converter without upconversion. 2Fs
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 17
    for each input. oo During XLR, RCA or OPT input, input a clock that is synchronized with the input source. If the source device does not support clock input, set this to OFF. oo During NETWORK and USB input, the clock frequencies that can be input depend on whether the playback file
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 18
    >1 c (off ) (normal brightness) oo The dimmer of this unit can be adjusted using the DIMMER button of a remote control included with another ESOTERIC product. oo Even when set to DIMMER>1 or off, a brighter setting will be used when displaying error messages and setting menus. Automatic power
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 19
    Troubleshooting If you experience a problem with this unit, please take a moment to review the following information before requesting service. Moreover, the problem be played back (correctly). ee Different media servers (NAS) support different types of files. Check the specifications of the media
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 20
    Troubleshooting (continued) USB connections with a computer Computer does not recognize this unit. ee See page 13 for information about supported operating systems. Operation with unsupported operating systems is not guaranteed. Restoring factory settings There is noise. ee Starting other
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 21
    to 192kHz/24bit when played back. DSD 2.8 MHz, 5.6 MHz (stereo) Supported file formats PCM lossless FLAC, Apple Lossless (ALAC), WAV, AIFF DSD oo Weight and dimensions are approximate. oo Illustrations in this manual might differ slightly from production models. Clock sync input BNC connector
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 22
    Dimensional drawings 403 445 162 359 438 Dimensions in millimeters (mm) 22
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 23
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 24
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) ATTENTION oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. 24
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 25
    37. Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit ESOTERIC. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour tirer les countries. INSTRUCTIONS DE SÉ ètres de réglage et leurs options 36 Guide de dépannage 39 Caractéristiques techniques 41 Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 26
    Avant l'utilisation Précautions d'emploi Contenu de l'emballage Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires indiqués ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité si l'un de ces accessoires manque ou a été endommagé durant le transport. Cordon d'
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 27
    un smartphone, pour mettre à jour le firmware (microprogramme interne) NET de cette unité et utiliser par exemple la radio sur Internet. a NAS d N-01 b Routeur Wi-Fi™ Câble réseau local (LAN) c Tablette/smartphone Français a Serveur NAS de stockage en réseau Sert à stocker les fichiers audio
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 28
    oo Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. Amplificateur stéréo Entrée audio (LINE IN, etc.) R L RL Appareil produisant un signal d'horloge (G-01X, G-02X etc.) Sortie d'horloge (CLOCK OUT) Ordinateur Branchez un jeu de câbles de l'un
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 29
    . N'y branchez rien sauf si vous êtes invité à le faire par notre service après-vente. Utilisez un câble coaxial BNC d'une impédance de 50 Ω ou 75 Ω. Chez ESOTERIC, nous utilisons comme référence des câbles ESOTERIC MEXCEL sans contrainte. Pour des informations détaillées, visitez le site web
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 30
    Faire les branchements (suite) Branchement à un amplificateur par ESL-A Grandioso F1, etc. Prises ES-LINK Analog (ESL-A) ESL-A Présentation d'ES-LINK Analog En utilisant une méthode de transmission de courant exploitant les hautes performances d'un circuit tampon HCLD, qui a la capacité de
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 31
    pas de télécommande. oo L'atténuation de la luminosité de cette unité peut être réglée au moyen d'une télécommande fournie avec un autre produit ESOTERIC. I Touches de réglage de paramètre (+/−) Servent à changer les valeurs en mode de réglage. oo Vous ne pouvez pas changer le volume avec cette
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 32
    réseau sans fil pour faire fonctionner l'unité. oo Le téléchargement et l'utilisation de l'app sont gratuits. Trouver l'app pour tablette/smartphone Recherchez « ESOTERIC » sur l'App Store. Chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT, l'entrée active change selon l'ordre suivant et est affich
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 33
    par USB avant d'installer le pilote, elle ne fonctionnera pas correctement. Pour des détails sur l'installation du pilote, lisez les instructions sur la page de téléchargement d'ESOTERIC. Selon le matériel et le logiciel de l'ordinateur, un bon fonctionnement peut ne pas être possible même avec les
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 34
    pour lire des fichiers audio sur un ordinateur. Veuillez télécharger cette application gratuite à l'adresse URL suivante. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html Le logiciel ESOTERIC HR Audio Player pour Windows et Mac prend en charge la lecture haute fidélité de fichiers audio
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 35
    Français Mode de réglage 3 Utilisez les touches de réglage de paramètre (+/−) pour changer les réglages. 413 2 Pour changer plusieurs paramètres, répétez les étapes 2 et 3 . Changement des réglages 1 À l'arrêt ou durant la lecture, appuyez sur la touche MENU. 4 Appuyez sur la touche INPUT pour
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 36
    Paramètres de réglage et leurs options Réglage de conversion ascendante UPC>*** oo Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. Réglage du format de sortie FIX FIX>*** oo Ne s'affiche que si UPC> est réglé sur FIX. ORG (fréquence d'origine) Le signal entrant d'origine est directement transmis au
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 37
    Français Réglage du filtre numérique durant la lecture DSD DSDF>*** oo Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. OFF Le filtre numérique qui coupe le contenu harmonique de haute fréquence du signal DSD n'est pas utilisé. oo Si le volume est réglé (sur une valeur autre que 100) depuis l'app alors
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 38
    (luminosité normale) oo L'atténuateur de cette unité peut être réglé au moyen de la touche DIMMER d'une télécommande fournie avec un autre produit ESOTERIC. oo Même avec un réglage sur DIMMER>1 ou éteint, une plus grande luminosité sera employée pour afficher les messages d'erreur et les menus de
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 39
    Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec cette unité, veuillez prendre un moment pour lire les informations suivantes avant de solliciter une réparation.
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 40
    Guide de dépannage (suite) Connexions USB avec un ordinateur L'ordinateur ne reconnaît pas cette unité. ee Voir page 33 pour plus d'informations sur les systèmes d'
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 41
    perte FLAC, Apple Lossless (ALAC), WAV, AIFF DSD sans perte DSF, DSDIFF (DFF), DoP Audio compress MP3, AAC (conteneur m4a) Ports pour supports USB FAT32 et NTFS Partition unique, USB 2.0 ou supérieur recommandé, Courant maximal d'alimentation 0,5 A Sorties audio analogiques Prises XLR 1 paire
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 42
    Schémas avec cotes 403 445 162 359 438 Les dimensions sont en millimètres (mm) 42
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 43
    EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 44
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN oo No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. oo No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejem- plo jarrones, sobre el aparato. oo No instale este aparato en lugares cerrados tales como estan- terías o similares. oo
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 45
    la página 57. Gracias por adquirir este producto ESOTERIC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de este producto de entrada 52 Uso de la función DAC por USB 53 Modo de configuración 55 trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi is a
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 46
    unidad si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno ha sufrido desperfectos durante el transporte. Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 oo No coloque nada encima de esta unidad. oo Para permitir una buena disipaci
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 47
    una tablet o smartphone, para actualizar el firmware NET (de red) de esta unidad o para utilizar la radio por Internet, por ejemplo. a NAS d N-01 b Router Wi-Fi™ Cable LAN c Tablet/smartphone Español a NAS (dispositivo de almacenamiento conectado en red) Se utiliza para almacenar los archivos
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 48
    toma de electricidad. oo Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que L RL Dispositivo que emite señal de reloj (G-01X, G-02X, etc.) SALIDA DE RELOJ Conecte un Ordenador Haga esta conexión cuando utilice esta unidad como DAC por USB. Cable USB Cable coaxial BNC Cables de
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 49
    incluido. Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad. VVUtilice solamente un cable de corriente ESOTERIC original. El uso de otros cables de corriente puede ser causa de incendio o descargas eléctricas. VVDesenchufe el cable de corriente de
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 50
    Realizar las conexiones (continuación) Conexión a un preamplificador mediante ESL-A Grandioso F1, etc. Terminales ES-LINK Analog (ESL-A) ESL-A Acerca de ES-LINK Analog Mediante la utilización de un método de transmisión de corriente que utiliza el alto rendimiento de un circuito con búfer HCLD
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 51
    incluye mando a distancia. oo El atenuador de pantalla (dimmer) de esta unidad puede ajustarse utilizando el mando a distancia incluido con otro producto ESOTERIC. I Botones de ajustes de configuración (+/−) Se utilizan para cambiar los valores en el modo de configuración. oo Con esta unidad no se
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 52
    red inalámbrica para manejar la unidad. oo La descarga y el uso de la app son gratuitos. Cómo encontrar la app para tablet/smartphone Busque "ESOTERIC" en el App Store. Cada vez que pulse el botón INPUT, la entrada activa cambiará en el orden indicado a continuación y se mostrará en la pantalla
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 53
    Uso de la función DAC por USB Instalación del controlador (driver) Esta unidad se puede un software controlador específico para Mac, se debe utilizar la versión más reciente del reproductor de audio ESOTERIC HR Audio Player para reproducir fuentes DSD de 22,5 MHz. oo Con Windows, utilice la versión
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 54
    ón DAC por USB (continuación) Reproducción de archivos de audio Puede utilizar el reproductor de audio ESOTERIC HR Audio Player para reproducir archivos de audio en un ordenador. Por favor, descargue esta aplicación gratuita desde la siguiente URL: http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 55
    Modo de configuración 3 Use los botones de ajustes de configuración (+/−) para cambiar los ajustes. 413 2 Para cambiar varios apartados, repita los pasos 2 y 3 . Cambiar los ajustes 1 Durante la reproducción o con la reproducción parada, pulse el botón MENU. 4 Pulse el botón INPUT para
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 56
    Apartados de configuración y sus opciones Ajuste de sobreconversión Ajuste de formato de salida FIX UPC>*** oo Este ajuste se puede hacer para cada entrada. ORG (original) La señal de entrada original es enviada directamente al convertidor D/A sin sobreconversión. 2Fs La frecuencia de muestreo de
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 57
    Español Ajuste de filtro digital durante la reproducción DSD DSDF>*** oo Este ajuste se puede hacer para cada entrada. OFF No se utiliza el filtro digital que corta los armónicos de altas frecuencias de la señal DSD. oo Si se ajusta el volumen (a un valor que no sea 100) con la app cuando el filtro
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 58
    normal) oo El atenuador de pantalla de esta unidad se puede ajustar utilizando el botón DIMMER de un mando a distancia incluido con otro producto ESOTERIC. oo Es recomendable configurar este ajuste en "ON" porque si se muestra la misma información en la pantalla sin cambiar durante mucho tiempo
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 59
    Solución de problemas Si tiene un problema con esta unidad, por favor dedique un momento a revisar la información que le proporcionamos a continuación antes de solicitar servicio técnico. Es más, el problema podría estar causado por algún motivo ajeno a esta unidad. Por favor, compruebe también el
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 60
    Solución de problemas (continuación) Conexiones USB con un ordenador El ordenador no reconoce esta unidad. ee Consulte la página 53 para más información sobre los sistemas operativos compatibles. No está garantizado el funcionamiento con sistemas operativos no compatibles. Restablecer los ajustes
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 61
    y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. Entrada de sincronización de reloj Terminal BNC 1 Frecuencias que pueden introducirse (±10 ppm
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 62
    Dibujos con las dimensiones 403 445 162 359 438 Dimensiones en milímetros (mm) 62
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 63
  • Esoteric N-01 | Owners Manual EN FR SP - Page 64
    -8142-4208-141 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: N-01 Serial number 0817 MA-2387A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
N-01
D01320321A
OWNER’S MANUAL
....................
3
MODE D’EMPLOI
......................
23
MANUAL DEL USUARIO
...........
43
Network Audio Player