Esoteric Grandioso K1 Owners Manual EN FR SP
Esoteric Grandioso K1 Manual
 |
View all Esoteric Grandioso K1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric Grandioso K1 manual content summary:
- Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 1
OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 31 MANUAL DEL USUARIO 59 D01302121B - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 2
- Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 3
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE only applicable to products for sale in the People's Republic - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 4
objective lens 785±15 nm (CD) 655±10 nm (Super Audio CD) Model for USA This Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 5
waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. "DSD" is a registered trademark. "Super Audio CD" is registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 6
Esoteric product. Read this manual during transportation. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 items and their options 25 Dimmer 26 Troubleshooting 27 Specifications 29 Dimensional drawings 30 Power is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which will effectively - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 7
English Precautions for use oo Do not install this unit in a location that could become hot. This includes places that are exposed to direct sunlight or near a radiator, heater, stove or other heating equipment. Moreover, do not place it on top of an amplifier or other equipment that generates heat - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 8
used in this unit. If playback of a special disc should cause trouble, contact the seller of the disc. CD-R/CD-RW discs This unit can play CD-R/CD-RW discs that are in audio CD format. oo Be sure to finalize discs created by CD recorders. Depending on the quality of the disc and the condition of - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 9
it might become stuck in the unit or damage the unit. Connecting with a Grandioso F1 using ES-LINK Analog Grandioso F1 ES-LINK Analog (ESL-A) connectors ESL-A If you have any questions about how to handle a CD-R or CD-RW disc, contact the manufacturer of the disc directly. Use XLR audio cables - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 10
the power plug into a power outlet. oo Read the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. Stereo amplifier Audio input (LINE IN, etc.) 3 - 3 , AV amplifier, recorder, etc.) c power outlet CLOCK OUT Clock generator (Grandioso G1, etc.) Computer 10 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 11
connecting this unit with a Grandioso F1, we recommend connecting the XLR connectors to the Grandioso F1 ES-LINK Analog cable oo These connectors cannot output Super Audio CD digital audio. oo Digital output can be a power outlet. VVUse only a genuine Esoteric power cord. Use of other power cords - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 12
CD (page 17). k d l e INPUT buttons (k/j) These buttons are not used with this unit. They can be used e m to switch the inputs of Esoteric D/A converters (including the Grandioso , we only explain procedures using one of them in this manual. However, the other can also be used in the same - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 13
not used with this unit. They can be used with Esoteric D/A converters (including the Grandioso D1), amplifiers and other products. n MUTE button This button with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. VVCAUTION - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 14
button Press to stop playback (page 17). When stopped, press and hold for at least two seconds to change the playback area of a Super Audio CD (page 17). Press when in setting mode to complete changing settings and show the ordinary display (page 24). I Play (7) button Press to start disc playback - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 15
ESLA 0 : 29 g a Disc type This shows the type of disc that is currently loaded. SACD: Super Audio CD CD: Audio CD b Information During Super Audio CD playback No indicator: The two-channel area of a Super Audio CD is selected. MULTI D-MIX: This appears when the multichannel audio of a Super Audio - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 16
with the labeled side up. Standard disc (12 cm) Mini-sized disc (8 cm) oo If the tray is closed while a disc is outside the center guides, the disc might become stuck inside and the tray might not open. Be sure to always place discs within the - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 17
(8) button to stop playback. Press for at least 2 seconds Some Super Audio CDs have multiple areas, including stereo (2-channel) and multichannel. Hybrid Super Audio CDs have two layers with one containing ordinary CD-quality audio. When stopped, press the stop (8) button for at least two seconds - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 18
Selecting tracks Searching backward/forward Skipping tracks During playback, press and hold a skip (.//) button on the main unit or the remote control until searching backward/forward starts. When you find the point where you want to listen, press the play (y) button on the main unit or the play/ - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 19
English Using the number buttons to select a track for playback Repeat playback When playing or stopped, you can press number buttons to select a track and start playing it back. To play a track with a single-digit number, press that number button. To play a double-digit track number, press the + - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 20
button. Press for at least 2 seconds 2 Use number buttons to select tracks you want to program. Examples: Track 3: Track 12: Track 20: CD 2PGM 1 Programmed track number Program number To program multiple tracks, continue pressing the number buttons. oo Track numbers that do not exist on the - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 21
or during playback, if you press the tray open/close (-) or main unit POWER button, the program contents will also be cleared. Examples: CD 3 Tr Currently playing track CD 3 Tr CD 3 Tr 0 : 03 Elapsed time of currently playing track c −2 : 03 Remaining time of currently playing track c 10 : 03 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 22
www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html ESOTERIC HR Audio Player is a software audio player for Windows and Mac that supports high- function properly. For details about driver installation, see the instructions on the ESOTERIC download page. Depending on the composition of the computer - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 23
press the MODE button repeatedly to cycle through the following input sources. CD/SACD USB in (USB input for computer) COAX in (coaxial digital signal is not a digital audio signal or uses an audio signal format that is not supported by this unit (such as Dolby Digital, DTS or AAC) "- - -" appears - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 24
Setting mode 3 Use the main unit or remote control skip buttons (.//) to change settings. 1 3 2 4 Changing settings 1 When stopped or during playback, press and hold the MODE button for 2 or more seconds. To change multiple items, repeat steps 2 and 3 . 4 Press and hold the MODE button for 2 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 25
English Setting items and their options Upconversion setting UPCONV>*** oo This setting can be made for each input. oo During Super Audio CD playback, the DSD signal is sent directly to the D/A converter. ORG (original) The original input signal is sent directly to the D/A converter without - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 26
set the automatic display darkening function to ON. Automatic power saving setting APS>*** oo By default, the setting is 30m. When the input source is CD/SACD, the unit will turn off automatically if the set amount of time passes without a disc being loaded or with the disc remaining stopped. When - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 27
Troubleshooting If you experience a problem with the unit, please take a moment to review the following information before requesting service. Moreover, the problem ee If the disc is dirty, wipe it clean. ee Super Audio CD digital audio cannot be output from the digital audio output (DIGITAL OUT) - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 28
Troubleshooting (continued) USB connections with a computer Computer does not recognize this unit. ee This unit can be connected by USB and used with a computer running one - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 29
output level (at 1kHz, 10kΩ load XLR: 5 Vrms RCA: 2.5 Vrms When Super Audio CD, XLR output Frequency response 5 Hz to 55 kHz (−3 dB) S/N ratio 120 dB Distortion and dimensions are approximate. oo Illustrations in this Owner's Manual might differ slightly from production models. Clock input BNC - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 30
Dimensional drawings 403 445 162 334 448 Dimensions in millimeters (mm) 30 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 31
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE 785 ±15 nm (CD) 655 ±10 nm (Super Audio CD) AUX USA/CANADA, UTILISEZ - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 32
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil près de sources de fabricant. 12) Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 33
seront indiqués sous le symbole DEEE. Pb, Hg, Cd e) Des systèmes de retour et de collecte sont d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 34
d'avoir choisi ce produit Esoteric. Lisez attentivement ce mode ou a été endommagé durant le transport. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 31 Avant l'utilisation 34 de réglage et leurs options 53 Atténuateur (Dimmer 54 Guide de dépannage 55 Caractéristiques techniques 57 Schémas avec cotes - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 35
Français Précautions d'emploi oo N'installez pas cette unité dans un lieu qui pourrait chauffer. Cela comprend les endroits exposés directement au soleil ou près d'un radiateur, d'un chauffage, d'une cuisinière ou d'autres appareils chauffants. En outre, ne la placez pas au-dessus d'un - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 36
le disque par sa tranche. Sortie du boîtier Maintien par le bord CD audio Si vous essayez de lire tout autre type de disque avec cette imprimée) est rayée, salie par des empreintes digitales ou de façon générale sale ou tachée, des erreurs peuvent se produire durant la lecture. oo Si la face - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 37
-R ou CD-RW, contactez directement son fabricant. Utilisez des câbles audio XLR pour brancher les prises des sorties audio analogiques (LINE OUT) de cette unité aux prises ES-LINK Analog (ESL-A) du Grandioso F1. oo Réglez la sortie analogique (AOUT) de cette unité sur ESLA. oo Vous pouvez également - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 38
de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. Amplificateur stéréo Entrée audio (LINE IN, etc.) 3 (page 53). La sortie numérique peut être mise en ou hors service (page 53). C D E F G Câble USB Câble coaxial BNC Cordon horloge (Grandioso G1, etc.) Ordinateur 38 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 39
un Grandioso F1, nous vous recommandons de brancher les prises XLR aux prises ES-LINK Analog (ESL-A) du Grandioso F1 ( produire les données audio numériques d'un Super Audio CD. oo La sortie numérique peut être réglée qu'un authentique cordon d'alimentation Esoteric. L'utilisation d'autres cordons - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 40
zone de lec- k ture d'un Super Audio CD (page 45). d l e Touches INPUT (k/j) e m Ces touches ne servent pas avec cette unité. Elles peuvent servir à changer d'entrée sur les convertisseurs N/A (dont le Grandioso D1) et amplificateurs Esoteric. f n f Touche SETUP g Cette touche ne sert - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 41
ée pour couper le son des convertisseurs N/A (dont le Grandioso D1) et amplificateurs Esoteric. Installation des piles Ouvrez l'arrière de la télécommande des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. VVATTENTION Un mauvais - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 42
la lecture (page 45). À l'arrêt, maintenez pressée cette touche pendant au moins deux secondes pour changer de zone de lecture sur un Super Audio CD (page 45). Appuyez sur cette touche en mode de réglage pour mettre fin à la modification des paramètres et revenir à l'affichage normal (page 52 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 43
sélectionnée et que le paramètre DSDF (filtre DSD) est réglé sur OFF. Durant la lecture de CD et pour l'entrée COAX, OPT ou USB Pas d'indicateur : La fonction de conversion ascendante n'est pas en service. DSD DIRECT : Si DSDF (filtre DSD) est réglé sur OFF, ce message s'affiche quand un signal - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 44
en bleu. 3 Placez un disque au centre du tiroir avec sa face sérigraphiée vers le haut. CD standard (12 cm) Mini-CD (8 cm) oo Si le tiroir est refermé alors qu'un disque est en dehors des guides de centrage, le disque peut être coincé à l'intérieur et le tiroir risque de ne - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 45
ont plusieurs zones, incluant l'audio stéréo (2 canaux) et l'audio multicanal. Les Super Audio CD hybrides ont deux couches dont une contient de l'audio de qualité CD normale. À l'arrêt, appuyez sur la touche Stop (8) pendant au moins deux secondes pour changer de zone de lecture. oo Pour changer la - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 46
Sélection des pistes Recherche arrière/avant Sauts de pistes Durant la lecture, pressez et maintenez une touche de saut (.//) sur l'unité principale ou la télécommande jusqu'à ce que la recherche arrière/avant commence. Quand vous avez trouvé le passage que vous voulez écouter, appuyez sur la - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 47
Lecture en boucle Utilisation des touches numériques pour sélectionner la piste à lire En lecture ou à l'arrêt, vous pouvez appuyer sur les touches numériques pour sélectionner une piste et lancer sa lecture. Pour lire une piste ayant un numéro à un seul chiffre, appuyez sur la touche numérique - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 48
2 secondes 2 Utilisez les touches numériques pour sélectionner les pistes que vous souhaitez programmer. Exemples : Piste 3 : Piste 12 : Piste 20 : CD 2PGM 1 Numéro de piste programmé Position dans le programme Pour programmer d'autres pistes, continuez d'appuyer sur les touches numériques. oo - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 49
sur la touche d'ouverture/fermeture du tiroir (-) ou sur la touche d'alimentation POWER de l'unité principale, le contenu du programme est également effacé. CD 3 Tr CD 3 Tr 0 : 03 Temps écoulé sur la piste lue c −2 : 03 Temps restant sur la piste lue c 10 : 03 Temps écoulé sur le disque c −54 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 50
l'adresse URL suivante. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html ESOTERIC HR Audio Player est un logiciel de lecture audio détails sur l'installation du pilote, lisez les instructions sur la page de téléchargement d'Esoteric. Selon la composition de l'ordinateur et le logiciel - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 51
ou l'ordinateur. Changement de la source d'entrée À l'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour passer en revue les sources d'entrée suivantes. CD/SACD USB in (entrée USB pour ordinateur) COAX in (entrée numérique coaxiale) OPT in (entrée numérique optique) oo Quand une entrée num - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 52
Mode de réglage 3 Avec les touches de saut (.//) de l'unité prin- cipale ou de la télécommande, changez les réglages. 1 3 2 4 Changement des réglages 1 À l'arrêt ou en lecture, maintenez la touche MODE pressée au moins 2 secondes. Pour changer plusieurs paramètres, répétez les étapes 2 et 3 . - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 53
options Réglage de conversion ascendante UPCONV>*** oo Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. oo Durant la lecture de Super Audio CD, le signal DSD est directe- ment envoyé au convertisseur N/A. ORG (fréquence d'origine) Le signal entrant d'origine est directement transmis au convertisseur - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 54
automatique de l'écran sur ON. Réglage d'économie automatique d'énergie APS>*** oo Par défaut, le réglage est 30m. Quand la source d'entrée est un CD/SACD, l'unité s'éteint automatiquement si le temps défini s'est écoulé sans qu'un disque ne soit chargé ou avec le disque à l'arrêt. Quand - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 55
Français Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec l'unité, veuillez le volume de l'amplificateur et des autres appareils. ee Si le disque est sale, nettoyez-le. ee Le signal audio numérique d'un Super Audio CD ne peut pas sortir par les prises de sortie audio numérique (DIGITAL OUT - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 56
Guide de dépannage (suite) Connexions USB avec un ordinateur L'ordinateur ne reconnaît pas cette unité. ee Cette unité peut être connectée par USB et utilisée avec - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 57
de sortie XLR : 20 Ω RCA : 23,5 Ω Niveau de sortie maximal (à 1 kHz, charge de 10 k XLR : 5 Vrms RCA : 2,5 Vrms En sortie XLR de Super Audio CD Réponse en fréquence 5 Hz à 55 kHz (−3 dB) Rapport signal/bruit 120 dB Distorsion 0,0008 % (1 kHz) Sorties audio numériques Prise XLR 1 Niveau de - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 58
Schémas avec cotes 403 445 162 334 448 Les dimensions sont en millimètres (mm) 58 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 59
TÉCNICO. NO UTILICE EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. EN EE. UU./CANADÁ, UTILICE SOLO ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE DE 120 V. Modelo para EE. UU. Se ha - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 60
Láser: Tipo: SLD6163RL-G Fabricante: SONY CORPORATION Potencia láser: Inferior a 1 mW en la lente del objetivo Longitud de onda: 785±15 nm (CD) 655±10 nm (Super Audio CD) Modelo para EE. UU. Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las normativas de la FDA, "título 21 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 61
Español "DSD" is a registered trademark. "Super Audio CD" is a registered trademark. This product incorporates copy protection registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 62
su utilización Gracias por adquirir este producto Esoteric. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento de este × 1 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 Nota sobre las patas - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 63
Español Precauciones de uso oo No instale esta unidad donde pueda calentarse. Esto incluye lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador, calefactor, estufa o cualquier otro aparato de calefacción. Tampoco coloque esta unidad encima de un amplificador u otro equipo que - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 64
disco por sus bordes. Para sacarlo de la caja Sujetar por los bordes CD Audio oo Maneje los discos con cuidado. Si el lado del disco que CD. Dependiendo de la calidad del disco y de las condiciones de la grabación, es posible que algunos discos no puedan reproducirse. Por favor, consulte el manual - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 65
, pueden quedarse pegados dentro de la unidad o dañarla. Conexión con un Grandioso F1 mediante ES-LINK Analog Grandioso F1 Terminales ES-LINK Analog (ESL-A) ESL-A Si tiene dudas de cómo utilizar un disco CD-R o CD-RW, póngase en contacto con el fabricante del disco directamente. Utilice cables - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 66
antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad. oo Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones. Amplificador etc.) c Toma de electricidad SALIDA DE RELOJ Generador de reloj (Grandioso G1, etc.) Ordenador 66 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 67
Por estos terminales sale audio analógico de a un Grandioso F1, recomendamos conectar los terminales XLR a los terminales ES-LINK Analog (ESL-A) del Grandioso F1 (página CD. oo La salida digital se puede ajustar en OFF (desactivada), XLR o RCA (página 81). En Esoteric utilizamos cables Esoteric - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 68
CD (página 73). d l e Botones INPUT (k/j) e m Estos botones no se utilizan con esta unidad. Se pueden utili- zar para cambiar las fuentes de entrada de convertidores D/A (incluido el Grandioso D1) y de amplificadores Esoteric misma función, en este manual solo se explican los procedimientos - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 69
. n Botón MUTE Este botón no se utiliza con esta unidad. Se puede utilizar para silenciar convertidores D/A (incluido el Grandioso D1) y amplificadores Esoteric. Precauciones de utilización del mando a distancia oo Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el receptor de señales de - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 70
73). Con la reproducción parada, púlselo y manténgalo pulsado durante al menos dos segundos para cambiar el área de reproducción de un Super Audio CD (página 73). Púlselo mientras está en el modo de ajustes de configuración para dar por terminados los cambios de configuración y volver a mostrar la - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 71
a Tipo de disco Muestra el tipo de disco que está cargado. SACD: Super Audio CD CD: CD Audio b Información Durante la reproducción de Super Audio CD Sin indicador: Está seleccionada el área de dos canales de un Super Audio CD. MULTI D-MIX: Esto aparece cuando el audio multicanal de un Super Audio - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 72
Reproducción 4 Pulse el botón de apertura/cierre (-) de la bandeja. 2 1 3 4 5 1 Encienda la unidad. El indicador de encendido se iluminará en azul. 2 Pulse el botón apertura/cierre (-) de la bandeja. La bandeja de disco se abrirá hacia delante. La bandeja de disco se cerrará. Tenga cuidado - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 73
varias áreas, como por ejemplo estéreo (2 canales) y multicanal. Los discos Super Audio CD híbridos tienen dos capas, conteniendo una de ellas audio de calidad CD estándar. Con la reproducción parada, pulse el botón de parada (8) durante al menos dos segundos para cambiar el área de reproducci - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 74
Selección de pistas Buscar hacia atrás/hacia delante Saltar pistas Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado uno de los botones de salto (.//) de la unidad principal o del mando a distancia hasta que comience la búsqueda hacia atrás/hacia delante. Cuando encuentre el punto donde quiera - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 75
Reproducción repetida Utilizar los botones numéricos para seleccionar una pista para su reproducción Con la reproducción en marcha o parada, puede pulsar los botones numéricos para seleccionar una pista y empezar a reproducirla. Para reproducir una pista con un número de un solo dígito, pulse dicho - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 76
durante al menos 2 segundos 2 Utilice los botones numéricos para seleccionar las pistas que desee programar. Ejemplos: Pista 3: Pista 12: Pista 20: CD 2PGM 1 Número de pista programada Número de programa Para programar varias pistas, siga pulsando las teclas numéricas. oo Los números de pistas - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 77
0 : 03 Pista en reproducción Tiempo transcurrido de la pista en reproducción c CD 3Tr − 2 : 0 3 CD 3 Tr Tiempo restante de la pista en reproducción c 10 : 03 CD 3 Tr Tiempo transcurrido del disco c −54 : 03 Tiempo restante del disco oo Cuando la reproducción está parada, en la pantalla - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 78
archivos de audio en un ordenador. Esta aplicación puede descargarse gratis desde la siguiente URL: http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html ESOTERIC HR Audio Player es un software de reproducción de audio compatible con Windows y Mac que admite reproducción en alta calidad - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 79
Cambiar la fuente de entrada Con la reproducción parada, pulse el botón MODE repetidamente para recorrer cíclicamente las siguientes fuentes de entrada: CD/SACD COAX in (entrada digital coaxial) USB in (entrada USB para ordenador) OPT in (entrada digital óptica) oo Cuando está seleccionada una - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 80
Modo de ajustes de configuración 3 Utilice los botones de salto de la unidad principal o del mando a distancia (.//) para cambiar los ajustes. 1 3 2 4 Cambiar los ajustes 1 Durante la reproducción o con la reproducción parada, pulse y mantenga pulsado el botón MODE durante 2 o más segundos. - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 81
hacer para cada entrada. oo Durante la reproducción de un Super Audio CD, la señal DSD es enviada directamente al convertidor D/A. ORG (original se emite sin sobreconversión. oo Durante la reproducción de Super Audio CD, se ajusta automática- mente en OFF (desactivada). OFF Desactiva la salida - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 82
pantalla OEL en ON (activada). Ajuste de ahorro de energía automático APS>*** oo El ajuste predeterminado es 30m. Cuando la fuente de entrada es CD/SACD, la unidad se apaga automáticamente si transcurre la cantidad de tiempo establecida sin cargar un disco o con el disco parado. Cuando la fuente - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 83
). ee Ajuste el volumen del amplificador y de los restantes dispositivos. ee Si el disco está sucio, límpielo. ee El audio digital de los Super Audio CD no puede salir por los terminales de salida de audio digital (DIGITAL OUT). ee No hay sonido cuando la reproducción está en pausa. Pulse el - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 84
Solución de posibles fallos (continuación) Conexiones USB con un ordenador El ordenador no reconoce esta unidad. ee Esta unidad puede conectarse mediante USB a un ordenador que funcione con uno de los siguientes sistemas operativo (a septiembre de 2016): Windows Vista (32/64 bits) Windows 7 (32/64 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 85
ximo (a 1 kHz, carga de 10 k XLR: 5 Vrms RCA: 2,5 Vrms Con Super Audio CD, salida XLR Respuesta de frecuencias de 5 Hz a 55 kHz (−3 dB) Relación señal/ruido peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones de este Manual de usuario pueden diferir ligera- mente de los modelos de producci - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 86
Dibujos con las dimensiones 403 445 162 334 448 Dimensiones en milímetros (mm) 86 - Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 87
- Esoteric Grandioso K1 | Owners Manual EN FR SP - Page 88
-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: Grandioso K1 Serial number 0317 MA-2323B
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
D01302121B
OWNER’S MANUAL
....................
3
MODE D’EMPLOI
......................
31
MANUAL DEL USUARIO
...........
59