Epson TM-U950 Users Manual

Epson TM-U950 Manual

Get Epson TM-U950 PDF manuals and user guides View all Epson TM-U950 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Epson TM-U950 manual content summary:

  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 1
    User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d'utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente Kullanıcı Kılavuzu M00073601
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 2
    Printer Parts 1 printer cover 3 take-up spool POWER ERROR RECEIPT OUT JOURNAL OUT SLIP 2 control panel RECEIPT FEED JOURNAL/ SLIP FEED 4 power switch 5 cover open button DIP Switch Tables Serial interface SW Function ON OFF 1-1 Data word length 7 bits 8 bits 1-2 Parity Enabled
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 3
    of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only. NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice. © Seiko Epson Corporation 1995, 1998, 2001. All rights reserved. TM-U950 User's Manual 1
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 4
    your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage manual cutter • When you remove printed paper • When you perform other operations such as loading/replacing roll paper To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period. 2 TM-U950 User's Manual
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 5
    . If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Paper rolls (2) ❏ Ribbon cassette ❏ Power switch cover ❏ Take-up spool ❏ Caution label Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in North
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 6
    . Continued use may cause fire. The enclosed power switch cover ensures that the power switch is not pressed accidentally. To use this cover, install it as shown in illustration 2. Installing the Paper Rolls Note: Use only paper rolls that meet the specifications. 4 TM-U950 User's Manual
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 7
    and cut the paper. Then remove the take-up spool. See ✄ illustration 6. 6 9. For either a journal or receipt paper roll, next press the release lever (marked PRESS) on the appropriate side of the printer, pull out the paper, and remove the roll. English C✔orrect W✖rong TM-U950 User's Manual 5
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 8
    To prevent paper jams, install both paper rolls in the printer even if you plan to print only on slip paper. 1. When the SLIP LED flashes, insert slip paper, using the right 7 edge of the slip paper inlet as a guide. See illustration 7. 2. When the printer detects the paper, it automatically
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 9
    both cleaning sheets. 1. Load both paper rolls into the printer; then turn off the power. 2. Open the front cover and turn the power back on while holding down the JOURNAL/SLIP button. 3. Press the JOURNAL/SLIP button 3 times. 4. Close the front cover (the SLIP LED flashes). TM-U950 User's Manual 7
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 10
    printer; then turn off the power. Troubleshooting LEDs on the control panel do not come on Check the power cable and power outlet. If the outlet is controlled by a switch or timer, use another outlet. ERROR LED is on (not flashing) with no printing If RECEIPT OUT or JOURNAL OUT is on, a paper roll
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 11
    on the right as 14 shown in illustration 14. (Replace it by sliding the tab in the slot, and fasten the screw.) 8. After clearing all paper, close and lock the cutter unit (lock both locks), and reinstall the paper rolls. TM-U950 User's Manual 9
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 12
    the DIP switch setting +24 VDC ± 10% Printing receipt and journal paper (40 columns): Mean: Approx. 1.8 A (alphanumeric characters) Peak: Approximately 8.0 A Feeding slip paper to the print start position or MICR reading: Mean: Approx. 2.3 A for approx. 1.4 seconds Mechanism: Print head: Ribbon
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 13
    -Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser - und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 14
    ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen. 12 TM-U950 Bedienungsanleitung
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 15
    ären Kommunikationseinrichtungen, Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sie bitte nach umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist. TM-U950 Bedienungsanleitung 13
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 16
    ndern besuchen die Website http://download.epson-biz.com/?service=pos Bedienfeld Bonvorschubtase (RECEIPT FEED) Drücken Sie diese Taste, um Bonrollenpapier vorzuschieben; halten Sie die Taste gedrückt, um das Papier fortlaufend vorzuschieben. Journal-/Einzelblattvorschubtaste (JOURNAL/SLIP FEED) Im
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 17
    Deutsch Anzeige Journalrollenende (JOURNAL OUT LED) Weist darauf hin, dass die Journalrolle zu Ende geht. Einzelblattanzeige (SLIP LED) Zeigt an das der ein, wie in Abbildung 3 auf Seite 5 gezeigt. (Die Journalrolle ist in dieser Abbildung auf der rechten Seite.) TM-U950 Bedienungsanleitung 15
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 18
    des Journalpapiers in die Rille in der Aufwickelspule ein und drehen Sie die Rolle zwei- bis dreimal, um das Papier zu fixieren. Siehe Abbildung 5 gend Papier eingeführt wurde, drücken Sie die Journal-/Einzelblatttaste (JOURNAL/SLIP FEED), um mehr Papier zuzuführen. 7. TM-U950 Bedienungsanleitung
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 19
    Deutsch Einlegen eines Farbbandes Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-31. Bei Verwendung einer nicht von Epson genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden und die Garantie Scheck zurück und die Einzelblattanzeige (SLIP LED) blinkt wieder. TM-U950 Bedienungsanleitung 17
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 20
    Reinigungsblatt. MICR-Andruckrolle Verwenden Sie ein von Epson erhältiches Klebereinigungsblatt. Wenden Sie sich diesbezü während Sie die Journal-/Einzelblatttaste (JOURNAL/SLIP) gedrückt halten. 3. Drücken Sie die Journal-/Einzelblatttaste (JOURNAL/SLIP) drei Mal aus. 18 TM-U950 Bedienungsanleitung
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 21
    Sie eine andere Steckdose. Die Fehler-LED (ERROR) leuchtet und das Gerät druckt nicht Wenn die Bon- (RECEIPT OUT) oder Journalanzeige (JOURNAL OUT) leuchtet, ist keine Papierrolle eingelegt, oder Druckvorgang ab und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. TM-U950 Bedienungsanleitung 19
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 22
    einem Journalrollen-Papierstau mit einer Schere oder einem Messer durch, wie in Abbildung 10 auf Seite 9 gezeigt. Nehmen Sie dann die Aufwickelspule heraus. 3. Schneiden wieder ein. Technische Daten des Druckers TM-U950 Druckmethode Kopfstiftkonfiguration Druckrichtung Druckbreite Zeichen pro Zeile
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 23
    ERC-31 Puffergröße Spannungsversorgung*1 32 Byte oder 2 KB, je nach DIP-Schaltereinstellung +24 V Gleichspannung ± 10 % Stromverbrauch (bei 24V) Drucken von Bon- und Journalpapier (40 :  Nennleistung: 24 V/2,0 A oder mehr, Maximale Leistung: 240 VA oder weniger TM-U950 Bedienungsanleitung 21
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 24
    van de DIP-switches. Illustraties Deze handleiding is verdeeld is 7 delen, een voor elke taal. De illustraties bevinden zich in het eerste gedeelte en worden niet herhaald. Echter de pagina referenties in de andere delen verwijzen naar de illustraties in het eerste deel. Onderdelen van de printer
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 25
    en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden de connector van de kassaladeuitstoter of de schermmodule; dat kan de printer en de telefoonlijn beschadigen. LET OP: De kabels niet op veroorzaken. TM-U950 Gebruikershandleiding 23
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 26
    evaluatie. Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ Printer ❏ Papierrollen (2) ❏ Lintcassette ❏ Deksel voor stroomschakelaar ❏ Wikkelspoel ❏ Waarschuwingsetiket 24 TM-U950 Gebruikershandleiding
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 27
    kunnen gebruik maken van de volgende website: http://download.epson-biz.com/?service=pos Bedieningspaneel RECEIPT FEED-knop Druk op deze knop om het kassabonpapier in te voeren; houd de knop ingedrukt om het papier continu in te voeren. JOURNAL/SLIP FEED-knop Zorgt in de modus rolpapierpapierrol
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 28
    5 op pagina 5. Als het papier niet ver genoeg is ingevoerd, drukt u op de JOURNAL/ SLIP FEED-knop om het verder in te voeren. 7. Installeer de wikkelspoel en sluit het PRESS) op de desbetreffende kant van de printer, trekt u het papier uit en verwijdert u de rol. 26 TM-U950 Gebruikershandleiding
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 29
    , kan de printer beschadigd raken. Installeren van een lint Gebruik EPSON ERC-31. Gebruik van lintcassettes die niet door Epson zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt verwijderen, pakt u hem bij de lip beet en trekt u hem uit de printer. TM-U950 Gebruikershandleiding 27
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 30
    de rechterkant van de opening als geleider. Zie afbeelding 9 op pagina 7. 4. De printer begint de cheque naar binnen te trekken. Laat de cheque onmiddellijk los. Het SLIP het klevende reinigingsvel dat Epson u kan leveren. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. 28 TM-U950 Gebruikershandleiding
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 31
    . Het lijkt alsof de printer afdrukt, maar er wordt niets afgedrukt. Controleer of het lint goed geïnstalleerd is en niet versleten is. Er ontbreekt een regel dots. Misschien is de printkop beschadigd. Stop met afdrukken en neem contact op met een bevoegd reparateur. TM-U950 Gebruikershandleiding 29
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 32
    kan zijn. 1. Zet de printer uit en open het printerdeksel. 2. Als het journaalrolpapier is vastgelopen, knipt of snijdt u dit door (zie afb. 10 op pagina 9) en verwijdert de papierrollen weer. Specificaties voor de TM-U950 Afdrukmethode Configuratie kopdraden Afdrukrichting Afdrukbreedte Tekens per
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 33
    0,09-0,36 mm ERC-31 32 bytes of 2 kB, afhankelijk van de stand van de DIP-switch +24 V d.c. ± 10 % Bedrukken van kassabonnen en journaalpapier (40 kolommen): gemiddeld: ong. 1,8 A (alfanumerieke tekens : 24 V/2,0 A of meer, Maximaal vermogen: 240 VA of minder TM-U950 Gebruikershandleiding 31
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 34
    Manuel d'utilisation Micro-interrupteurs (DIP) Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l'intérieur de la est pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 35
    quipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer la ligne téléphonique. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel incendie. TM-U950 Manuel d'utilisation 33
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 36
    l'imprimante standard. Contacter le revendeur si l'un d'entre eux est endommagé. ❏ Imprimante ❏ Rouleaux de papier (2) ❏ Cartouche de ruban ❏ Cache de l'interrupteur de marche-arrêt 34 TM-U950 Manuel d'utilisation
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 37
    du Nord, accedez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui sÅfaffichent a lÅfecran. Dans les autres pays, accedez au site web suivant :  http://download.epson-biz.com/?service=pos Panneau de commande Bouton d'avance du papier reçus (RECEIPT FEED) Appuyer sur
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 38
    d'avance du papier reçus (RECEIPT FEED) pour rectifier la situation. 6. Insérer l'extrémité du papier journal dans la rainure de la bobine réceptrice et faire faire deux ou trois tours à la bobine afin d'y fixer le papier. Voir la figure 5, page 5. En cas d'avance 36 TM-U950 Manuel d'utilisation
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 39
    capot de l'imprimante. 8. Pour retirer le rouleau de papier journal, soulever la bobine réceptrice et couper le papier, puis retirer papier facturette en se servant du bord droit du guide d'alimentation pour l'orienter correctement (voir la figure 7, l'imprimante. TM-U950 Manuel d'utilisation 37
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 40
    de ruban Utiliser la cartouche de ruban EPSON ERC-31. L'utilisation de cartouches ruban non approuvées par Epson peut endommager l'imprimante et entraîne que en le tirant dans l'axe du guide d'alimentation (et non vers le côté). Le témoin de facturette (SLIP) s'éteint. 38 TM-U950 Manuel d'utilisation
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 41
    Utiliser une feuille de nettoyage adhésive, disponible auprès d'Epson. Contacter le revendeur. Procédure de nettoyage La procé journal/des facturettes (JOURNAL/SLIP). 4. Fermer le capot avant (le témoin de facturette (SLIP) clignote). 5. Suivre les instructions port TM-U950 Manuel d'utilisation 39
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 42
    l'indique la figure 10, page 9, et retirer la bobine réceptrice. 3. Couper le papier des rouleaux comme l'indique la figure 11, page 9. 4. Si le papier est coincé dans le coupe-papier automatique, ouvrir celui-ci en tournant la molette dans le sens indiqué par la figure 12, page 9. 40 TM-U950 Manuel
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 43
    rouleaux de papier. Fiche technique de la TM-U950 Méthode d'impression Impression matricielle série par Diamètre externe maximal : 83 mm Diamètre interne minimal du tube du rouleau : 10 mm Papier facturette Normal, copie carbone, et auto-adhésif Nombre d'exemplaires, facturette Original
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 44
    globales Poids (masse) + 24 V c.c. ± 10 % Impression papier reçus et journal (40 colonnes) : Moyenne : Approx. 1,8 000 heures 18.000.000 lignes Service : Stockage : 5 à 40 °C -10 à 50 °C, sauf ruban Service : Stockage : 30 à 80 % HR 10 à 90 % HR 194,5 rieure 42 TM-U950 Manuel d'utilisation
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 45
    para informações sobre as definições do interruptor DIP. Ilustrações Este manual está dividido em 7 secções, uma para contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou omissões, nem por quaisquer danos
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 46
    . Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Nunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornar-se perigosas. Nunca desmonte equipamento pode cair ou ceder e partir ou provocar ferimentos. 44 TM-U950 Manual do utilizador
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 47
    avaliação completa. Desembalagem Os seguintes elementos são fornecidos com a impressora de especificação padrão. Se algum dos componentes se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. ❏ Impressora ❏ Rolos de papel (2) ❏ Cassete de fita TM-U950 Manual do utilizador 45
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 48
    web:  http://download.epson-biz.com/?service=pos Painel de controlo Tecla de alimentação do recibo (RECEIPT FEED) Pressione esta tecla para alimentar o papel de recibo; mantenha-a pressionada para alimentar o papel continuamente. Tecla de alimentação do histórico/comprovativo  (JOURNAL/SLIP FEED
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 49
    5. 5. Destaque o papel de recibo no dispositivo de corte. Se o papel não for alimentado o suficiente, pressione a tecla de alimentação do recibo (RECEIPT FEED) para alimentar mais papel. TM-U950 Manual do utilizador 47
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 50
    o papel não for alimentado o suficiente, pressione a tecla de alimentação do histórico/ comprovativo (JOURNAL/SLIP FEED) para alimentar mais papel. 7. Instale o tensor do rolo e feche a tampa da a entrada de papel de comprovativo, pode danificar a impressora. 48 TM-U950 Manual do utilizador
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 51
    ERC-31. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela Epson pode danificar a impressora e irá anular a garantia. 1. Ligue a impressora e abra a puxando-o para fora a direito (e não inclinado). O indicador luminoso de comprovativo (SLIP) apaga. TM-U950 Manual do utilizador 49
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 52
    uma folha de limpeza autocolante da Epson. Contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Procedimento de limpeza Utilize este procedimento tecla de histórico/ comprovativo (JOURNAL/SLIP). 3. Pressione a tecla de histórico/comprovativo (JOURNAL/SLIP) 3 vezes. 4. Feche TM-U950 Manual do utilizador
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 53
    10 da página 9, e retire o tensor do rolo. 3. Corte o papel dos rolos conforme se indica na figura 11 da página 9. 4. Se o papel ficar preso no dispositivo de corte automático, abra a lâmina do dispositivo de corte rodando o mecanismo na direcção indicada na figura 12 na página 9. TM-U950 Manual
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 54
     9 Tamanho: Largura: 69,5 ± 0,5 mm Diâmetro externo máximo: 83 mm Diâmetro interno do tensor do rolo de papel:  10 mm ou mais Normal, papel químico e sensível à pressão Original + 4 (de 20 a 40 °C) Original + 1 a 3 cópias (de 5 a 40 °C) 0,09 a 0,36 mm ERC-31 52 TM-U950 Manual do utilizador
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 55
    MCBF Temperatura Humidade Dimensões gerais Peso 32 bytes ou 2 KB, dependendo do ajuste do interruptor DIP +24 VCC ± 10% Impressão de papel de recibo e de histórico (40 colunas): Médio: aprox. 1,8 ída nominal: 24 V/2.0 A ou mais, saída máxima: 240 VA ou menos TM-U950 Manual do utilizador 53
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 56
    sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual. Illustraciones Este manual se divide en 7 secciones, una en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco asume responsabilidad alguna que
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 57
    cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables . El equipo podría caerse, causando roturas y posibles lesiones. TM-U950 Manual del usuario 55
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 58
    Español Tenga cuidado para no lastimarse los dedos con el cortador manual • Al retirar papeles impresos • Cuando realice cualquier otra operación, tal como carga/ ❏ Rollos de papel (2) ❏ Cartucho de cinta ❏ Tapa del interruptor de alimentación ❏ Recogedor de papel 56 TM-U950 Manual del usuario
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 59
    http://download.epson-biz.com/?service=pos de ERROR Indica un error. JOURNAL OUT) Indica que el rollo de papel de diario se acabó o se está terminando Indicador de documentos (SLIP) Indica el modo de documento. Parpadea mientras espera a que se inserte o se saque un documento. TM-U950 Manual
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 60
    papel de recibos en el cortador. Si no se alimentó suficiente papel, presione el botón de alimentación de recibos (RECEIPT FEED) para avanzar más papel. 58 TM-U950 Manual del usuario
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 61
    la página 5. Si no se alimentó suficiente papel, presione el botón de alimentación de diario/documento (JOURNAL/SLIP FEED) para avanzar más papel. 7. Instale el recogedor de papel y cierre la tapa de la impresora. el papel de documentos, podría dañarse la impresora. TM-U950 Manual del usuario 59
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 62
    -31. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los homologados por Epson podría dañar la impresora. 1. Encienda la impresora y abra la tapa de la cinta. 2. Gire el tirando de él en línea recta (no en ángulo). El indicador de documentos (SLIP) se apaga. 60 TM-U950 Manual del usuario
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 63
    una vez al mes. Nota: Si se producen errores frecuentes de lectura con la MICR, siga los MICR Use una hoja adhesiva de limpieza Epson. Póngase en contacto con su distribuidor botón de diario/documento (JOURNAL/ SLIP). 3. Presione el botón JOURNAL/SLIP 3 veces. 4. Cierre TM-U950 Manual del usuario 61
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 64
    JOURNAL OUT está encendido, es que no está instalado uno de los rollos de papel o se está acabando. Si estos indicadores están apagados, es que la tapa no está cerrada correctamente. El indicador ERROR , como se muestra en la ilustración 10 en la página 9, y extraiga el TM-U950 Manual del usuario
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 65
    (bloquee ambos cierres), y vuelva a instalar los rollos de papel. Especificaciones de la TM-U950 Método de impresión Impacto serie por matriz de puntos Configuración de agujas en Línea KB, dependiendo de la fijación de los interruptores DIP +24 V de C.C. ±10 % TM-U950 Manual del usuario 63
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 66
    500,000 caracteres 240,000 pasadas 180,000 horas 18,000,000 líneas Funcionamiento: Almacenaje: De 5 a 40° C De -10 a 50° C, excepto por la cinta Funcionamiento: Almacenaje: De 30 a 80 % HR De 30 a 90 % HR nominal: 24 V/2.0 A o más, Salida máxima: 240 VA o menos 64 TM-U950 Manual del usuario
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 67
    Per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale. Figure Questo manuale è diviso in 7 sezioni, danni risultanti dall'uso delle informazioni contenute in questo manuale. Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 68
    . Staccare immediatamente la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione questa unità né appoggiarsi. L'unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali. 66 TM-U950 Manuale dell'utente
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 69
    Italiano Prestate attenzione a non ferirvi le dita sulla taglierina manuale • Quando rimuovete la carta stampata • Quando eseguite operazioni come carico/ Stampante ❏ Rotoli della carta (2) ❏ Cassetta del nastro ❏ Copertura dell'interruttore dell'alimentazione TM-U950 Manuale dell'utente 67
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 70
    in altri Paesi, andare al seguente sito Web:  http://download.epson-biz.com/?service=pos Pannello di controllo Pulsante RECEIPT FEED Premere per alimentare la carta delle ricevute; tenerlo premuto per alimentare in continuo. Pulsante JOURNAL/SLIP FEED In modo carta in rotolo, alimenta il rotolo
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 71
    la carta delle ricevute sulla taglierina. Se la carta non è stata alimentata nella lunghezza sufficiente, premere il pulsante RECEIPT FEED per alimentare maggiormente la carta. TM-U950 Manuale dell'utente 69
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 72
    la figura 5 a pagina 5. Se la carta alimentata non è sufficiente, premere il pulsante JOURNAL/ SLIP FEED per alimentarne di più. 7. Installare il rocchetto avvolgitore e chiudere la copertura della entrata della carta a fogli mobili, la stampante potrebbe danneggiarsi. 70 TM-U950 Manuale dell'utente
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 73
    Italiano Installazione della cassetta del nastro Usare la cassetta EPSON ERC-31. L'uso di cassette diverse da quelle approvate dalla Epson può danneggiare la stampante e renderà nulla la l'assegno tirandolo diritto in fuori (non ad angolo). Il LED SLIP si spegne. TM-U950 Manuale dell'utente 71
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 74
    alimentazione MICR Usare un foglio detergente adesivo disponibile dalla Epson. Rivolgersi al proprio rivenditore. Procedura di pulizia Usare tenendo contemporaneamente premuto il pulsante JOURNAL/ SLIP. 3. Premere 3 volte il pulsante JOURNAL/SLIP. 4. Chiudere la . 72 TM-U950 Manuale dell'utente
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 75
    JOURNAL OUT è acceso, il rotolo della carta non è installato o sta per finire. Se questi LED sono spenti, la copertura della stampante non è chiusa correttamente. La spia luminosa ERROR un coltello, come mostrato nella figura 10 a pagina 9, quindi rimuovere il rocchetto TM-U950 Manuale dell'utente 73
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 76
    buffer 32 byte o 2 KB, a seconda dell'impostazione degli interruttori DIP Tensione di alimentazione*1 +24 V CC ± 10% Consumo di corrente  (a 24V) Stampa su carta delle ricevute posizione di inizio stampa o lettura MICR: Medio: Circa 2,3 A per circa 1,4 secondi 74 TM-U950 Manuale dell'utente
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 77
    000 di caratteri 240.000 passate 180.000 ore 18.000.000 di linee Esercizio: da 5 a 40°C Magazzino: da -10 a 50°C, tranne il nastro Esercizio: da 30 a 80%, umidità relativa Magazzino: da 30 a 90%, umidità relativa 24 V/2,0 A o più, Uscita massima: 240 VA o meno TM-U950 Manuale dell'utente 75
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 78
    DIP DIP 7 1 2 3 4 5 Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Epson Epson
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 79
    Seiko Epson pson. EPSON Seiko Epson 1995, 1998, 2001, Seiko Epson Corporation Seiko Epson Seiko Epson 77
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 80
    2 78
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 81
    URL. https://download.epson-biz.com/?service=pos http://support.epson.ru RECEIPT FEED JOURNAL/SLIP FEED SLIP POWER ERROR RECEIPT OUT JOURNAL OUT OUT SLIP (СЛИП) 1 1. 79
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 82
    2 2. 1 2 3 3 3. C✔orrect W✖rong 4 4. 5 4 RECEIPT FEED  80
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 83
    6 2-3 5 5 JOURNAL/SLIP FEED 7 8 ✄ 6. 9 6 PRESS 1 SLIP 7 7. 2 81
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 84
    EPSON ERC-31 EPSON 1 2 2 или 3 раза в 8 8. 3 2-3 4 5 1 SLIP (СЛИП). 2 3 9 9. 4 SLIP 5 MICR SLIP. 6 SLIP 82
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 85
    6000 PRESAT (KIC) Check Reader Cleaning Card MICR Epson 1 2 JOURNAL/SLIP. 3 4 SLIP 5 6 83
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 86
    ERROR RECEIPT OUT или JOURNAL OUT ERROR 10 1 2 10 3 11. 84
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 87
    4 12. 10 ✄ ✄ 11 12 5 OPEN  OPEN LOCK l LOCK 13 6 13  7 14 14 8 85
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 88
    TM-U950 1 24 В) 9 0,353 мм (1/72"), 0,29 мм (0,01 61,1 мм (2,41 135.6 мм {5.34"} 9  9 30 104°F} 0.09 - 0.36 мм {0.0035 - 0.0141"} ERC-31 Объем 32 2 KB DIP + 24 VDC ± 10 40 1,8 8,0 А 2,3 А за 1,4 7 500 000 строк 150 4,500,000 240
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 89
    30-80 30-90 194.5  251  298 мм {7.7  9.9  11.7 Около 5,6 кг (12,3 фунта) *1 24 V/2.0 A 240 VA 87
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 90
    DIP DIP 1 2 3 4 5 Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Epson Epson Seiko Epson Epson EPSON - Seiko Epson 1995, 1998, 2001 Seiko Epson
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 91
    Seiko Epson Epson 89
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 92
    2 URL http://www.epsonexpert.com http://download.epson-biz.com/?service=pos RECEIPT FEED JOURNAL/SLIP FEED 90
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 93
    1 1 2 2 91
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 94
    1 2 3. 3 3  C✔orrect W✖rong 4 4 5 RECEIPT FEED 4  6 5 JOURNAL/SLIP FEED 5 7 8 6 9 PRESS ✄ 6 92
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 95
    1. SLIP 7 7 2 EPSON ERC-31 Epson 1 2. 8 2 3 8 3 2 3 4 5 93
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 96
    MICR 1. SLIP 2 MICR 3 9 9 4 SLIP 5. MICR ① SLIP 6 SLIP MICR MICR MICR 6000 MICR MICR «Check Reader Cleaning Card PRESAT KIC MICR Epson 1 2 JOURNAL/SLIP 3. JOURNAL/SLIP 3 4 SLIP 5 6 94
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 97
    ERROR Егер RECEIPT OUT JOURNAL OUT ERROR 10 1 2 10 3. 11 95
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 98
    4 12 10 ✄ ✄ 11 12 5 OPEN  LOCK 13 6 13   7 14 14 8 OPEN LOCK 96
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 99
    TM-U950 1 24 MTBF MCBF 9 0,353 мм {1/72 дюйм}, 0,29 мм {0,01 61,1 мм {2,41 135,6 41 - 104°F 0,09 - 0,36 мм {0,0035 - 0,0141 дюйм} ERC-31 32 2 КБ, DIP +24 10% 40 1,8 A 8,0 А MICR 2,3 A 1,4 7 500 000 жол 150 Лента: 4 500 000
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 100
    Жұмыс: 30 - 80% RH 30 - 90% RH 194,5  251  298 мм {7,7  9,9  11,7 5,6 кг {12,3 фунт} *1 24 В/2,0 A 240 ВA 98
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 101
    Türkçe Kullanıcı Kılavuzu DIP Anahtar Tabloları ve Özellikler DIP anahtar tabloları ve teknik özellikler bu kılavuzun başındadır. rlanmasında her türlü önlem alınmış olmasına rağmen, Seiko Epson Corporation hata veya eksikliklerden dolayı sorumluluk kabul etmez. Yine bu belgedeki bilgilerin kullanımı
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 102
    yangına yol açabilir. Cihazın fişini hemen çekin ve danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine başvurun. Hiçbir zaman bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Hatalı bir onar uzun süreyle kullanım dışı bırakmadan önce ürünün fişini prizden çekin. 100 TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 103
    'daki müşteriler için aşağıdaki web sitesine gidin: http://www.epsonexpert.com/ ve ekrandaki talimatları izleyin. Diğer ülkelerdeki müşteriler için aşağıdaki web sitesine gidin: http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu 101
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 104
    sürekli beslemek için basılı tutun. RAPOR/SLİP BESLEME (JOURNAL/SLIP FEED) düğmesi Rulo kağıt modunda rapor rulosunu besler. besler. GÜÇ (POWER) LED'i Yazıcı açık olduğunda yanar. HATA (ERROR) LED'i Bir hatayı gösterir. ALINDI YOK (RECEIPT OUT) LED'i Alı kapağını açın. 102 TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 105
    Bkz. resim 5 sayfa 5. Yeterince kağıt beslenmemiş ise, daha fazla beslemek için RAPOR/ SLİP BESLEME (JOURNAL/SLIP FEED) düğmesine basın. 7. Alıcı makarayı takın ve yazıcı kapağını kapatın. 8. Rapor kağıt gibi başka bir yere yerleştirirseniz yazıcı hasar görebilir. TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu 103
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 106
    Türkçe Şerit Takma EPSON ERC-31 kullanın. Epson onaylı olanlar dışında herhangi bir şerit kartuşunun kullanılması yazıcıya zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar yaıp sönmeye başlar. 6. Çeki dışarı doğru düz çekerek (açılı değil) çıkarın. SLİP (SLIP) LED'i söner. 104 TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 107
    kullanın. MICR besleme merdanesi için Epson tarafından temin edilen yapış ERROR) LED'i yanıyor (yanıp sönmüyor) yazdırma olmuyor ALINDI YOK (RECEIPT OUT) veya RAPOR YOK (JOURNAL OUT) yanıyorsa, kağıt rulosu takılı değil veya bitmek üzeredir. Bu LED'ler sönükse, kapak düzgün kapatılmamıştır. TM-U950
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 108
    ı olmadan) HATA (ERROR) LED'i yanıp sönüyor Yazıcı kafası aşırı ısınmış olabilir. Yazıcı kafası soğuduktan sonra yazdırma kaldığı yerden devam eder. Bu gerçekleşmezse, yazıcıyı 10 saniye kapalı tutun (her iki kilidi de kilitleyin) ve kağıt rulolarını tekrar takın. 106 TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 109
    caklıkta) 0,09 ila 0,36 mm {0,0035 ila 0,0141"} ERC-31 32 bayt veya 2 KB, DIP anahtar ayarına bağlı olarak +24 VDC ± 10% Alındı ve rapor kağıdına yazdırma (40 sütun): Ortalama: Yaklaşık 1,8 A (alfan 24 V/2,0 A veya daha fazla, Maksimum çıkış: 240 VA veya daha az TM-U950 Kullanıcı Kılavuzu 107
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 110
    DIP‬‬ DIP 1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation Seiko‬‬ ‫‪.Epson Corporation Seiko Epson Corporation Epson Epson Seiko Epson Corporation Seiko Epson Epson ‫‪ EPSON Exceed Your Vision .Seiko Epson
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 111
    Seiko Epson Seiko Epson ‫‪ TM-U950 109
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 112
    o o 2 o ‫‪ o o o ‫‪ http://www.epsonexpert.com http://download.epson-biz.com/?service=pos‬‬ RECEIPT FEED‬‬ TM-U950 110‬‬
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 113
    JOURNAL/SLIP FEED‬‬ SLIP POWER‬‬ ERROR‬‬ RECEIPT OUT‬‬ JOURNAL OUT‬‬ SLIP‬‬ 1 4 2 4‬‬ ‫‪1 .1 2 .2 3 .3 3 5 ‫‪ TM-U950 111
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 114
    ‫‪4 .4 4 5‬‬ ‫‪5 .5 RECEIPT FEED ‫‪6 .6 5 5 JOURNAL/SLIP FEED 7 .7 ‫‪8 .8 6 5‬‬ ‫‪9 .9 PRESS 1 .1 SLIP 7 6 2 .2 EPSON ERC-31 Epson ‫‪ TM-U950 112‬‬
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 115
    ‫‪1 .1 2 .2 8‬‬ 6 3 .3 4 .4 ‫‪5 .5 MICR MICR MICR ‫‪1 .1 SLIP 2 .2 MICR 3 .3 9 7 4 .4 SLIP 5 .5 MICR SLIP 6 .6 SLIP‬‬ MICR MICR MICR‬كل ‪ 6000 MICR MICR‬‬ PRESAT (KIC) "Check Reader Cleaning Card ‫‪ TM-U950 113
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 116
    MICR‬‬ Epson 1 .1 2 .2 ‫(‪.)JOURNAL/SLIP 3 .3 JOURNAL/SLIP ‫‪4 .4 SLIP 5 .5 6 .6 ERROR RECEIPT OUT JOURNAL OUT ERROR 10 ‫‪ TM-U950 114‬‬
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 117
    1 .1 ‫‪2 .2 10 9 ‫‪3 .3 11 9 4 .4 12 9 5 .5 OPEN « LOCK 13 9 6 .6 ‫‪7 .7 14 9 ‫‪8 .8 ‫‪ TM-U950 115
  • Epson TM-U950 | Users Manual - Page 118
    0.36 0.0035 0.0141 ‫‪ERC-31‬‬ ‫‪ 32 2 DIP‬‬ ‫‪ +24 10 ±‬‬ 1‬‬ 40 1.8 8.0 MICR‬‬ 24 2.3 1.4 104 10 50 14 122 30 80 30 90 194.5 251 298 7.7 9.9 11.7 ‫‪ 5.6 12.3 ‫*‪ :1 24 2.0 240 ‫‪ TM-U950 116‬‬
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente /
Руководство по эксплуатации
Пайдаланушы
нұсқаулықтары
/
Kullan
ı
c
ı
K
ı
lavuzu
M00073601