Dewalt DCD798B Instruction Manual
Dewalt DCD798B Manual
 |
View all Dewalt DCD798B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCD798B manual content summary:
- Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCD793 20V Max* Cordless Drill Driver Perceuse‑visseuse sans fil 20 V max* Taladro/Destornillador inalámbrico 20 V Máx* DCD798 20V Max* Cordless Hammer Drill - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 4 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 13 Español (traducido de las instrucciones originales) 23 - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 3
Fig. A 6 10 9 4 8 2 7 5 3 1 Components 1 Battery pack 2 Battery pack release button 3 Main handle 4 Variable‑speed trigger switch 5 Forward/reverse control button 6 Mode selection collar 7 Speed selector 8 Worklight 9 Keyless chuck 10 Chuck sleeve Composants 1 Bloc‑piles 2 Bouton de libération du - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc‑piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging Bloc‑piles - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 5
Fig. H 6 Fig. J Fig. I 2 1 3 1 3 - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 6
come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 7
the safety of the power tool is maintained. b ) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. DRILL/IMPACT DRILL SAFETY WARNINGS 1) Safety Instructions for All Operations a ) Wear ear protectors when impact - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 8
Use clamps or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the pack and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures injury.Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 9
the fully charged battery pack out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery pack RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 10
will not charge a faulty battery pack, which may be indicated by the charging light(s) staying OFF. Take charger and battery pack to an authorized service center if light(s) stay(s) OFF. NOTE: Refer to label near charging light(s) on charger for blink patterns. Older chargers may have additional - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 11
turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. You may charge a with the exposed screws and fully engage them in the slots. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To reduce the risk - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 12
a click on start-up. This is normal and does not indicate a problem. Worklight (Fig. A) The worklight 8 is activated when the trigger switch the appropriate bit or accessory into the chuck. Refer to accessory installation instructions in this manual. WARNING: • Do not use this tool to mix or pump - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 13
should be used with this product. Recommended accessories for use with your product are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT at 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) or visit our website: www - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 14
English Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 15
avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation. Utilisation prévue Ces perceuses - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 16
Français antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d' - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 17
des températures hors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge non conforme ou à une température hors des limites spé seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. PERCEUSE/PERCEUSES À PERCUSSION CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) Consignes - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 18
. Avant d'utiliser le bloc‑piles et le chargeur, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les procédures de chargement énonc causant une blessure corporelle. Consultez le tableau à la fin de ce guide pour la compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs. • Chargez les - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 19
és au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur lieu pour l'entreposage est un endroit frais et sec loin de la lumière directe du soleil et de la chaleur ou du froid excessif. Entreposez le bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 20
qui peut être indiqué par le(s) voyant(s) de chargement qui reste(nt) éteint(s). Apportez le chargeur et le bloc‑piles dans un centre de services autorisé si le(s) voyant(s) reste(nt) éteint(s). REMARQUE : consultez l'étiquette près du (des) voyant(s) de chargement sur le chargeur pour les modèles - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 21
, apportez l'outil, le bloc‑piles et le chargeur dans votre centre de services local. 4. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. Débranchez le - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 22
Français FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, éteignez l'outil et retirez le bloc‑piles avant de transporter, d'effectuer tout ajustement, de nettoyer, de réparer ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un démarrage accidentel peut - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 23
7 . Consultez Sélection de la vitesse. • Installez la mèche ou l'accessoire approprié dans le mandrin. Refer to accessory installation instructions in this manual. AVERTISSEMENT : • Ne pas utiliser cet outil pour mélanger ou pomper des liquides facilement combustibles ou explosifs (benzène, alcool - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 24
de la garantie, allez à www.dewalt.com/ Legal/Warranty/3‑Year‑Limited‑Warranty. Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : le service à la clientèle au DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez au 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258). AM - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 25
. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 26
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 27
impredecible que resulte en incendios, explosión o riesgo de lesiones. f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C (265 °F) pueden causar una explosión. g ) Siga todas las instrucciones de carga y no - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 28
en un cargador no compatible ya que el paquete de batería se puede romper causando lesiones personales serias.Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 29
ía en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juego de productos, cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese que las terminales de la batería estén protegidas y bien aisladas de - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 30
Español • Un cable de extensión debe tener un tamaño de cable adecuado (AWG o American Wire Gauge) por seguridad. Cuanto menor es el número de calibre del cable, el cable será más pesado y por lo tanto su capacidad. Un cable de tamaño inferior causará una caída en el voltaje en línea que resulta en - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 31
+4,5 °C (+40 °F), o arriba de +40 °C (+104 °F). Esto es importante y evitará causar daños graves a la batería. 2. El cargador y el paquete de baterías pueden calentarse al tacto durante la carga. Esta es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriamiento de la batería despu - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 32
paquete de batería fuera de la manija de la herramienta. Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Posición Adecuada de las Manos (Fig. J) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 33
de Velocidad. • Instale la broca o accesorio apropiado en el mandril. Consulte las instrucciones de instalación de accesorio en este manual. ADVERTENCIA: • No utilice esta herramienta para mezclar o bombear fluidos fácilmente combustibles o explosivos (bencina, alcohol, etc.). • No mezcle ni agite - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 34
Español • Perfore de forma recta, manteniendo la broca en ángulo recto con el trabajo. No ejerza presión lateral sobre la broca cuando perfore ya que esto provocará obstrucción de las ranuras de la broca y una velocidad de perforación más lenta. • Al perforar orificios profundos, si la velocidad del - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 35
Fecha de compra y/o entrega del producto: Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto: Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su - Dewalt DCD798B | Instruction Manual - Page 36
60V Max* Li‑Ion 20V Max* Li‑Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB203G, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205G, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
DCD793
20V Max* Cordless Drill Driver
Perceuse‑visseuse sans fil 20 V max*
Taladro/Destornillador inalámbrico 20 V Máx*
DCD798
20V Max* Cordless Hammer Drill
Perceuse à percussion sans fil 20 V max*
Rotomartillo Inalámbrico 20 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones