Dell W4201C Owners Manual
Dell W4201C - 42" Plasma TV Manual
 |
View all Dell W4201C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell W4201C manual content summary:
- Dell W4201C | Owners Manual - Page 1
Dell™ Plasma TV Owner's Manual FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronte.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY Model W4201C/5001C www.dell.com | - Dell W4201C | Owners Manual - Page 2
use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION . Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, and EMC3 are trademarks of Dell Inc - Dell W4201C | Owners Manual - Page 3
Batteries 23 Using Your Remote Control 24 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 26 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu 27 Selecting Your TV Menu Language 28 Input Select 28 Picture Menu 30 Audio 30 PIP/POP/PBP 31 DELL CONFI DENTI AL - PRELI - Dell W4201C | Owners Manual - Page 4
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_eyUM.fm |support.dell.com Size 32 Parental Control 32 Setup 33 5 Troubleshooting Problems With Your TV .dell.com Troubleshooting Tips 35 General Problems 36 w w TV Menu Messages 40 w Remote Control Problems 40 Using the Self- - Dell W4201C | Owners Manual - Page 5
button and light Push to turn the TV on and off (LED) The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode 6 IR receiver Senses the signal from the remote control FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 6
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm support.dell.com Right View | .dell.com w w w 1 2 3 4 1 Composite video connector (SIDE) Connect devices such as a VCR or DVD player 2 Audio connector (L) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (SIDE) or the S-Video - Dell W4201C | Owners Manual - Page 7
-B\ch1e.fm Rear View support.dell.com Connectors are here | .dell.com w w 35 7 9 11 13 15 17 w 12 4 6 8 10 12 14 16 18 1 ATSC connector Connect devices such as a DVD player or set-top box 2 NTSC connector Connect an antenna or a cable TV box 3 Composite video and audio Connect - Dell W4201C | Owners Manual - Page 8
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm |support.dell.com 13 VGA connector Connect to the VGA cable from your computer to the TV 14 Audio connector for VGA Connect the audio cable from your computer to the TV 15 DVI audio connectors (R/L) Connect to the DVI audio connectors if - Dell W4201C | Owners Manual - Page 9
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control support.dell.com | .dell.com w w AAA batteries (3) w Power cord Audio cable PC Audio cable Component cable Antenna (coaxial) cable DELL CONFI DENTI AL - Dell W4201C | Owners Manual - Page 10
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm |support.dell.com Documentation .dell.com w Wall mount for W4201C and W5001C (optional) w w Speakers for W4201C only Speakers for W5001C only DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 10 About Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 11
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm Ferrite core (2) support.dell.com Stand hole cover (2) | .dell.com w w CAUTION: Install the covers in the base of the TV when the TV w stand is removed to hang the TV on the wall. Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service - Dell W4201C | Owners Manual - Page 12
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm |support.dell.com .dell.com w w w DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 12 About Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 13
see "Specifications for Your TV" on page 43. • Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions. Do not place the TV inside a car trunk. • Do not place the TV in a location where water or other liquids could spill on or into the TV. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval - Dell W4201C | Owners Manual - Page 14
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm support.dell.com Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. Connecting Your Cable TV Box or Antenna Quality Cable and - Dell W4201C | Owners Manual - Page 15
the S-Video connectors, see "Right View" on page 6 and "Rear View" on page 7. |support.dell.com The component connectors splits the video .dell.com w the best video signal is always sent from source (HDTV signal, DVD player) to the TV. This is achieved by allowing uncompressed video and multi - Dell W4201C | Owners Manual - Page 16
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm support.dell.com Connecting Suborder Cable and connector Subwoofer | .dell.com w w w Connecting Audio Out When to Use This connector enables you to connect an optional powered suborder to the TV. Quality Cable and connector When to - Dell W4201C | Owners Manual - Page 17
: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm Using the ATSC or NTSC Connector (Coaxial) 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the ATSC or the NTSC connectors on the TV. 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. |support.dell.com 4 Enter the TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 18
LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm |support.dell.com Using the Component Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the component video and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu - Dell W4201C | Owners Manual - Page 19
the power cord. 2 Connect the video and audio out cables to your TV and to a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. |support.dell.com .dell.com w w w Using the Optical - Dell W4201C | Owners Manual - Page 20
ch2e.fm |support.dell.com Connecting the Speakers Using the Speakers with the Speaker Stands 1 Insert the stands into the speakers. 2 Tighten the screws on the speaker. 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors. .dell.com w w w Attaching the Speakers to the W4201C TV 1 Attach the - Dell W4201C | Owners Manual - Page 21
the Speakers to the W5001C TV 1 Attach the brackets to the speakers and tighten the screws. 2 Attach the brackets to the TV and tighten the screws. 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors. NOTE: You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened. support.dell.com - Dell W4201C | Owners Manual - Page 22
bars such as those used in 4:3 or wide screen mode • TV channel logos w w • Stock market or news tickers • Time display • Shopping channel pricing display • Static computer images • Static video game images • Closed captioning backgrounds DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR - Dell W4201C | Owners Manual - Page 23
in the remote control as follows. 1 Open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment. 3 Close the battery cover. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm DELL CONFI DENTI - Dell W4201C | Owners Manual - Page 24
LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm |support.dell.com Using Your Remote Control Remote Control 11 .dell.com 1 12 2 13 14 w w w 3 15 4 16 5 6 17 7 18 19 8 20 9 21 10 22 23 DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 24 Your Remote Control - Dell W4201C | Owners Manual - Page 25
3 WIDE 4 PICT Enters and exits the TV Menu Displays an electronic program guide when using Digital TV (ATSC connector) NOTE: Content may vary depending on the broadcaster Sets the screen size Cycles through the preset options for the Picture menu |support.dell.com 5 SLEEP 6 PREV CH 7 CH Turns - Dell W4201C | Owners Manual - Page 26
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm |support.dell.com .dell.com w w Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control Preprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions on your Dell TV: • Power • Channel Up ( ) • Channel Down ( - Dell W4201C | Owners Manual - Page 27
Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and PictureBy-Picture, and set parental controls. Using Your Remote Control With the TV Menu NOTE: You can access and make selections to the TV TV Menu, select the EXIT icon and press OK. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm Using the - Dell W4201C | Owners Manual - Page 28
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm support.dell.com Selecting Your TV Menu Language 1 Press MENU to enter the TV Menu. 2 Select . Setup 3 In the Setup menu, select Language and scroll to select the language that you want the TV Menu to appear in. | .dell.com w Input Select - Dell W4201C | Owners Manual - Page 29
connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page 7 for the location of the S- |support.dell.com .dell.com Video connector. w w AV4 (S-VIDEO 2) - Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the S- w Video connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page - Dell W4201C | Owners Manual - Page 30
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm |support.dell.com .dell.com w w w 30 Picture Menu The Picture XT- Delivers virtual surround sound over two speakers from any source, which creates a wider TV Out Volume - Select Fixed if you want to adjust the volume using the remote or volume control - Dell W4201C | Owners Manual - Page 31
. • POP12 - One large, centered POP window surrounded by twelve smaller windows. The remote control offers the following PIP/POP/PBP |support.dell.com .dell.com w options: w w •Use the PIP SELbutton or the POP/PBP button on the remote control to turn on and off PIP, POP, and PBP. •f If you are - Dell W4201C | Owners Manual - Page 32
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm |support.dell.com .dell.com w w w 32 Size NOTICE: Using black bars, such as those seen in Wide or 4:3, for an extended period of time may cause burn-in on your TV are not age appropriate. To enter the Parental Control menu, you need an access code. The first - Dell W4201C | Owners Manual - Page 33
the number pad on the remote control, enter a new access code. 3 Select Exit. |support.dell.com Setup Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, preset viewable cable channels, change the language of the TV Menu (see .dell.com w w "Selecting Your TV Menu Language" on page 28 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 34
: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm support.dell.com NOTE: The actual time is set through use of the ATSC tuner with a digital antenna. Without this antenna the time will not be available. | .dell.com w w w DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY 34 Using the TV Menu - Dell W4201C | Owners Manual - Page 35
inputs: • TV - NTSC connector on the bottom of the TV • DIGITAL TV - ATSC connector on the bottom of the TV • VGA - VGA connector on the bottom of the TV • HDMI - HDMI connector on the bottom of the TV FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm Troubleshooting Problems With Your TV 35 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 36
Reset. 5 Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control, select Picture, and then select Color Temperature. 6 The problem may be with your device, contact your service provider. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY 36 Troubleshooting Problems With Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 37
.dell.com w time. 6 Connect another device that you know is working properly. w w 7 Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 38
the size settings in the TV Menu. Press Menu on the remote control and select Size. 2 Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your - Dell W4201C | Owners Manual - Page 39
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm Problem Screen has one or more lines Possible Solution 1 Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on page - Dell W4201C | Owners Manual - Page 40
the batteries are properly installed. 3 If the batteries are old, install new batteries. NOTE: Bright lights or other infrared devices may interfere with your remote control and IR on the TV display. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY 40 Troubleshooting Problems With Your - Dell W4201C | Owners Manual - Page 41
is working by checking the speakers. See your computer documentation for information on troubleshooting your computer. 4 Disconnect the TV from the computer and test to see if the TV volume works. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV 41 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 42
the computer. 6 Connect another device that you know is working properly. 7 Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY 42 Troubleshooting Problems With Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 43
6 Specifications for Your TV General Model number W4201C Display type HD PDP panel Screen size 42-inches Viewable area 932 x 532 mm (36.7 x 20.9 inches) Image aspect ratio 16:9 (wide screen) Video display capabilities 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Additional features: SAP - Dell W4201C | Owners Manual - Page 44
w.dell.com|support.dell.comPPPPNPPVaaiiiiiucecccnntttwmteeuuuullribrrrneeeeBCeg----rroIOBIinAngony-u-hfn- Video Composite (CVBS) Audio (RCA L+R) Subwoofer SPDIF (RCA + Optical) one (bottom) one pair (bottom) one one one (bottom) one pair (bottom) one one 44 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 45
Audio Effects Speakers (separate) SRS TruSurround XT Midnight Mode 20 watts/channel 40 watts total SRS TruSurround XT Midnight Mode 20 watts/channel 40 watts total Specifications for Your TV 45 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 46
|support.dell.com .dell.com w w w 46 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 47
@dell.com Customer Care Tech Support Tech Support Services Sales General Support Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers toll-free: 800-335-0031 1-800-805-5924 toll-free: 0-800-444-0730 toll-free: 0-800-444-0733 toll-free: 0-800-444-0724 0-810-444-3355 toll-free: 800-1578 Specifications - Dell W4201C | Owners Manual - Page 48
-free: 1-800-808-312 Fax toll-free: 1-800-818-341 Austria (Vienna) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: 900 [email protected] Country Code: 43 Home/Small Business Sales 0820 240 530 00 City Code: 1 Home/Small Business Fax 0820 240 530 49 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 49
Dell computers Technical Support Fax Customer Care Corporate Sales Fax Switchboard General Support General Support Website: www.dell.com/br Customer Support, Technical Support Technical Support Fax Customer Care Fax Sales General Support Customer Technical Support (Penang, Malaysia) Customer Service - Dell W4201C | Owners Manual - Page 50
) toll-free: 1-800-387-5755 Spare Parts Sales & Extended Service Sales 1 866 440 3355 Cayman Islands General Support 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Country Code: 56 Sales, Customer Support, and Technical Support toll-free: 1230-020-4823 City Code: 2 50 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 51
Service Area, Website and E-Mail Address Technical Support website: support.dell.com.cn Technical Support E-mail: [email protected] Customer Care E-mail: [email protected] Technical Support Fax Technical Support (Dell™ Dimension™ and Inspiron) Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and Dell - Dell W4201C | Owners Manual - Page 52
Finland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/ Technical Support Customer Care Fax 09 253 313 60 09 253 313 38 09 253 313 99 Switchboard 09 253 313 00 52 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 53
Name or Service Area, Website and E-Mail Address France (Paris) (Montpellier) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) E-mail: support.euro.dell.com/fr/ 766-9420 06103 766-9560 06103 766-9555 06103 766-7000 Specifications for Your TV 53 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 54
Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Technical Support Gold Service Technical Support Switchboard Gold Service Switchboard Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers 00800-44 14 95 18 00800-44 14 00 83 2108129810 2108129811 w w Sales 2108129800 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 55
Service Area, Website and E-Mail Address Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technical Support for Inspiron XPS computers only Technical Support for all other Dell computers U.K. Technical Support 02 575 035 30 02 577 821 1-800-682-3639 Specifications for Your TV 55 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 56
Support outside of Japan (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support (PDAs, projectors, printers, routers) Technical Support outside of Japan (PDAs, projectors, printers, routers) Faxbox Service 24-Hour Automated Order Service Customer Care Business Sales Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 57
) Technical Support Customer Service (Xiamen, China) Transaction Sales (Xiamen, China) Website: support.ap.dell.com Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support (Dimension, 04 633 4949 toll-free: 1 800 888 202 toll-free: 1 800 888 213 Specifications for Your TV 57 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 58
|support.dell.com .dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Customer Technical Support Sales Customer Service Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free - Dell W4201C | Owners Manual - Page 59
Care Switchboard Fax Switchboard General Support General Support Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Customer Service Phone Customer Care Sales Customer Service Fax Reception Desk Fax Switchboard 999 57 95 999 57 95 806 57 95 998 57 95 999 Specifications for Your TV 59 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 60
(Prague) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: [email protected] 00 Technical Support Country Code: 421 Customer Care 02 5441 5727 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Tech Fax 02 5441 8328 Switchboard (Sales) 02 5441 7585 60 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 61
Technical Support, Customer Countries Service, and Sales (Penang, Malaysia) Spain (Madrid) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 E-mail: support.euro.dell.com/ 70 527 20 140 14 44 08 590 05 594 08 590 05 185 Specifications for Your TV 61 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 62
1800 0600 09 Customer Service (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Corporate Sales toll-free: 1800 006 009 Transaction Sales toll-free: 1800 006 006 Trinidad/Tobago General Support 1-800-805-8035 Turks and Caicos Islands General Support toll-free: 1-866-540-3355 62 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 63
Sales Home and Small Business Fax General Support 0870 908 0500 0870 908 0800 01344 373 186 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010 01344 373 193 01344 373 199 01344 373 194 0870 907 4000 01344 860 456 0870 907 4006 toll-free: 000-413-598- 2521 Specifications for Your TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 64
-289-3355 U.S. Virgin Islands Venezuela Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) Software and Peripherals Sales Spare Parts Sales Extended Service and Warranty Sales Fax Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired General Support General Support or toll-free: 1-800-879 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 65
mode, 30 midnight mode, 30 OSD menu, 30 speaker on/off, 30 SRS TruSurround, 30 TV out volume, 30 AV1/AV2. See composite. AV3/AV4. See S-Video. AV5/AV6. See component. B block parental control, 32 button audio, 25 channel up/down, 5 enter, 25 guide, 25 INFO, 25 input, 25 input source, 5 menu - Dell W4201C | Owners Manual - Page 66
, 30 picture on picture. See PIP/POP/PBP PIP button, 25 PIP SEL button, 25 PIP/POP/PBP compatibility, 31 setting up, 31 plasma conditioning, 33, 39 POP/PBP button, 25 POS button, 25 power connector, location, 8 power LED location, 5 R remote control audio button, 25 enter button, 25 guide button - Dell W4201C | Owners Manual - Page 67
35 general problems, 36 remote control, 40 self-test, 41 tips, 35 VGA monitor, 41 TV about, 5 bottom view, 7 caring for, 11 front view, 5 proper location, 13 right view, 6 setting up, 13 troubleshooting, 35 TV ratings, 32 parental control, 32 V VGA connecting, 18 connector, location, 8 volume fixed - Dell W4201C | Owners Manual - Page 68
68 Index - Dell W4201C | Owners Manual - Page 69
Téléviseur ACL Dell™ Guide d'utilisation FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\frontf.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY Modèle W4201C/5001C www.dell.com | - Dell W4201C | Owners Manual - Page 70
appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens. Novembre 2005 Rév. A02 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 71
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_fyUM.fm Table des matières 1 À propos de votre téléviseur Vue avant 73 support.dell.com | Côté gauche 74 Vue arrière 75 Contenu de l'emballage 77 w.dell.com Entretien de votre téléviseur 79 w w 2 Réglage de votre téléviseur - Dell W4201C | Owners Manual - Page 72
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_fyUM.fm |support.dell.com Taille 100 Contrôle parental 100 Configuration 101 5 Dépannage de votre téléviseur .dell.com Conseils de dépannage 103 Problèmes généraux 104 w w Messages du menu principa 108 w Problèmes de télécommande - Dell W4201C | Owners Manual - Page 73
téléviseur est sous tension et ambre lorsqu'il passe en mode économie d'énergie. 6 Récepteur infrarouge Détecte le signal de la télécommande. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY À propos de votre téléviseur 73 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 74
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm support.dell.com Côté gauche | .dell.com w w w 1 2 3 4 1 Connecteur vidéo composite (COTE) 2 Connecteur audio (gauche) 3 Connecteur audio (droit) 4 Entrée S-Video (COTE) Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de DVD. - Dell W4201C | Owners Manual - Page 75
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm Vue arrière support.dell.com | Les connecteurs sont ici .dell.com w w 35 7 9 11 13 DVD. 5 Connecteurs S-Video (AV3) Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur de DVD. 6 Connecteurs S-Video (AV4) Branchez - Dell W4201C | Owners Manual - Page 76
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm support.dell.com 10 Sortie optique numérique Branchez un lecteur de DVD, un boîtier décodeur | composantes audio et vidéo ou un câblosélecteur. .dell.com w (AV6) 13 Connecteur VGA 14 Connecteur audio VGA Branchez au câble VGA, de votre - Dell W4201C | Owners Manual - Page 77
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm Contenu de l'emballage REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell. Télécommande |support.dell.com .dell.com w w Piles AAA (3) w Cordon d'alimentation Câble audio Câble PC audio Câbles de - Dell W4201C | Owners Manual - Page 78
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm |support.dell.com Documentation .dell.com w w Montants muraux pour W4201C et W5001C w (optionnel) Haut-parleurs pour W4201C seulement Haut-parleurs pour W5001C seulement DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 78 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 79
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm Noyau de ferrite(2) support.dell.com Cache du piédestal (2) | .dell.com w w PRECAUTION : Installez les caches sur la base du téléviseur w lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur. Entretien de - Dell W4201C | Owners Manual - Page 80
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm |support.dell.com .dell.com w w w DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 80 À propos de votre téléviseur - Dell W4201C | Owners Manual - Page 81
la présente section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information du produit. Emplacement propice du téléviseur Respectez les facteurs l'appareil ou à l'intérieur de celui-ci. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF - Dell W4201C | Owners Manual - Page 82
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les boîte du câblosélecteur ou de l'antenne Qualité Câble et connecteur Quand l'utiliser | .dell.com Bonne Câble coaxial w Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio - Dell W4201C | Owners Manual - Page 83
, vous devez également brancher les câbles audio. Pour localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté gauche« à la page 74 et "Vue arrière« à la |support.dell.com page 75. Les connecteurs de composantes divisent le .dell.com w signal vidéo en trois : deux signaux couleurs et un signal monochrome - Dell W4201C | Owners Manual - Page 84
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm support.dell.com Connexion d'un caisson de basse Câble et connecteur Caisson de basse | .dell.com w w w Branchement de la sortie audio Quand l'utiliser Ce connecteur vous permet de brancher un caisson de basse actif dans le téléviseur. - Dell W4201C | Owners Manual - Page 85
D:\manual\Dell\ TV pour NTSC ou Digital TV (télévision numérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations. |support.dell.com .dell 96 pour de plus amples informations. Emploi du connecteur S-Video 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon - Dell W4201C | Owners Manual - Page 86
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm |support.dell.com Emploi du connecteur de composante 1 le cordon d'alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. .dell.com 4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV5 ou AV6. Voir "Sélection d' - Dell W4201C | Owners Manual - Page 87
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio cordon d'alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. |support.dell.com .dell.com w w w Emploi du connecteur de sortie optique numérique (SPDIF) 1 Mettez - Dell W4201C | Owners Manual - Page 88
et installation du pied 1 Insérez les supports dans les haut-parleurs 2 Fixez les vis sur les haut-parleurs. | .dell.com 3 Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs. w w w Relier les Haut-parleurs à la TV W4201C 1 Installez les crochets sur les haut-parleurs - Dell W4201C | Owners Manual - Page 89
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm à Relier les Haut-parleurs la TV W5001C TV 1 Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis. 2 Installez les crochets sur la TV et fixez les vis. 3 Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs. - Dell W4201C | Owners Manual - Page 90
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm |support.dell.com Rémanence et brûlure image REMARQUE : La rémanence et la brûlure image ne sont pas couvertes par votre garantie Dell plasma. .dell.com Pour éviter la brûlure image, il convient d'éviter de laisser trop longtemps des images fixes affich - Dell W4201C | Owners Manual - Page 91
. Veillez à ce que les signes + et - des piles correspondent aux signes + et - du compartiment des piles. 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY Votre télécommande 91 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 92
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm |support.dell.com Emploi de la télécommande Télécommande 11 .dell.com 1 12 2 13 14 w w w 3 15 4 16 5 6 17 7 18 19 8 20 9 21 10 22 23 DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 92 Votre télécommande - Dell W4201C | Owners Manual - Page 93
guide des programmes électronique lors de l'utilisation de la télévision numérique (connecteur ATSC). REMARQUE : Le contenu peut varier selon le diffuseur. Définit la taille de l'écran. Pour faire défiler les options prédéfinies du menu Picture (image). |support.dell ex., en mode TV, il indique le - Dell W4201C | Owners Manual - Page 94
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm |support.dell.com .dell.com w w Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur La télécommande universelle préprogrammée peut être programmée pour contrôler les fonctions suivantes de votre téléviseur Dell : • Alimentation - Dell W4201C | Owners Manual - Page 95
vos sélections, appuyez sur MENU pour revenir au menu principal. 7 Pour quitter le menu principal, sélectionnez l'icône QUITTER et appuyez sur OK. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm Le menu principal 95 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 96
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm support.dell.com Sélection de la langue du menu principal HDMI. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l'emplacement du connecteur HDMI. TV - Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur NTSC. Voir - Dell W4201C | Owners Manual - Page 97
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm DIGITAL TV (TÉLÉVISION NUMÉRIQUE) - Sélectionner si votre ÉO 1) - Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope |support.dell.com .dell.com branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir - Dell W4201C | Owners Manual - Page 98
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm |support.dell.com .dell.com w w w 98 Paramètres Image LluemmineonsuitPéa. ramètres image vous aséigleucst.ionnez Personnel, vous pourrez régler les Volume sortie TV - Sélectionnez Fixe si vous souhaitez régler le volume au moyen de la - Dell W4201C | Owners Manual - Page 99
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm PIP / POP / PBP Vous pouvez rentes. • POP - Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre plus petite centrée, à droite. support.dell.com • POP3 - Une grande fenêtre POP à gauche et trois fenêtres plus petites, alignées verticalement - Dell W4201C | Owners Manual - Page 100
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm |support.dell.com .dell.com w w w 100 Taille AVIS : L'utilisation les films selon leur classement (G, PG, PG-13, R, NC-17 et X) • Classement TV - Pour bloquer les émissions de télévision selon leur classement • Options de blocage - Pour - Dell W4201C | Owners Manual - Page 101
manual\Dell un nouveau code d'accès. |support.dell.com 3 Sélectionnez . Quitter Configuration .dell.com L'option de configuration vous deux sources d'entrée Digital TV (télévision numérique) et TV. Langue vous permet de 3355. REMARQUE : Le reglage du Controle Parental sera regle en faisant la - Dell W4201C | Owners Manual - Page 102
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm support.dell.com Si une image semble collée à l'écran, sélectionnez Plasma Conditioning (conditionnement plasma) pour éliminer la rémanence. L'utilisation de la fonctionnalité de conditionnement plasma peut prendre plusieurs heures. Les cas - Dell W4201C | Owners Manual - Page 103
les entrées suivantes : • TV - Connecteur NTSC au bas du téléviseur • DIGITAL TV (télévision numérique) - Connecteur ATSC au bas du téléviseur • VGA - Connecteur VGA au bas du téléviseur • HDMI - Connecteur HDMI au bas du téléviseur FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm - Dell W4201C | Owners Manual - Page 104
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm |support.dell.com Problèmes généraux Problème Solution plus d'informations sur le menu principal, voir "Le menu principal« à la page 95. .dell.com 2 Rebranchez l'appareil en utilisant le même type de connecteur. Par exemple, si vous - Dell W4201C | Owners Manual - Page 105
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Problème Image de mauvaise qualité lorsque vous utilisez un appareil branché au connecteur ANT/Câble (coaxial) Solution possible 1 Assurez-vous que la source d'entrée sélectionnée dans le menu est bien affichage TV. Voir "Sélection d'entrée« - Dell W4201C | Owners Manual - Page 106
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm support.dell.com Problème Pas de son | .dell.com w w w Solution possible 1 Assurez entrée« à la page 96). 3 Assurez-vous que les câbles audio sont fixés solidement aux connecteurs d'entrée audio de votre téléviseur et aux connecteurs de - Dell W4201C | Owners Manual - Page 107
manual\Dell d'image dans le menu |support.dell.com .dell.com à l'écran principal. un autre appareil. Vérifiez si les câbles sont fixés solidement et actualisez la source d'entrée dans le à l'écran. Dans Configur sélectionnez Conditionnement plasma. L'utilisation de cette option peut demander - Dell W4201C | Owners Manual - Page 108
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm support.dell.com Messages du menu principa Il peut arriver que le message suivant apparaisse pendant que vous regardez la télévision. Message Réglage auto Solution possible Aucune intervention requise, le téléviseur effectue un réglage automatique. | .dell - Dell W4201C | Owners Manual - Page 109
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm Utilisation de la fonction Autotest le déroulement normal de l'opération si un câble vidéo venait à se débrancher ou à |support.dell.com .dell.com w w w s'endommager. 4 Fermez le téléviseur et rebranchez le câble vidéo, puis remettez - Dell W4201C | Owners Manual - Page 110
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm |support.dell.com .dell.com Problème PIP/POP/PBP ne 1 Assurez-vous que le téléviseur est sous tension. 2 Assurez-vous que tous les câbles sont solidement fixés au w w w téléviseur, y compris le câble d'alimentation. 3 Vérifiez la présence - Dell W4201C | Owners Manual - Page 111
modèle W4201C W5001C Type d'écran Écran plasma à haute définition Écran plasma à haute définition Taille de l'écran 42 pouces 50 Oui Oui Dimensions physiques Affichage (avec support) Affichage (sans support) Avec haut-parleurs Poids (avec support) Résolution native Fonction HDTV 1031 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 112
w.dell.com|support.dell.comIIPPNÉRAnniincaocccclgpmrttaruluuputebsorrsdeettrdraee--ateOBttdidpivyooueea-innstPnctsidinuooidcd'ennni ) trois au total (côté et dessous) Composant deux (dessous) deux (dessous) Entrée TV (coaxial) deux (dessous) deux (dessous) Audio (RCA L+R) huit paires au total - Dell W4201C | Owners Manual - Page 113
Audio Effets Haut-parleurs (séparés) Son SRS TruSurround XT Mode minuit 20 watts/canal 40 watts au total Son SRS TruSurround XT Mode minuit 20 watts/canal 40 watts au total Caractéristiques de votre téléviseur 113 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 114
|support.dell.com .dell.com w w w 114 Caractéristiques de votre téléviseur - Dell W4201C | Owners Manual - Page 115
sites web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (assistance technique) • premiersupport.dell.com (assistance technique pour l' [email protected] Est-omckaailgpeoEuMr lCes®se: rveurs et produits de [email protected] Soin à la clientèle Assistance technique Services d'assistance - Dell W4201C | Owners Manual - Page 116
|support.dell.com .dell.com w w w 116 Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Australie (Sydney) E-mail (Australie) : Code d'accès international : [email protected] 0011 E-mail (Nouvelle - Dell W4201C | Owners Manual - Page 117
Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Belgique (Bruxelles) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail pour les clients francophones : 00 support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Code - Dell W4201C | Owners Manual - Page 118
|support.dell.com Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Canada (North York, Ontario) Etat de la commande en ligne : www.dell.ca/ostatus Code d'accès international : AutoTech (Assistance technique - Dell W4201C | Owners Manual - Page 119
Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Chine (Xiamen) Code du pays: 86 Code de la ville : 592 Site web de l'Assistance technique : support.dell.com.cn E-mail de l'assistance technique : cn_support@ - Dell W4201C | Owners Manual - Page 120
accès international : 00 Code du pays : 45 E-mail : support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Assistance technique pour les ordinateurs Inspiron XPS seulement 7010 0074 Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell 7023 0182 Service clientèle (Relationnel) 7023 0184 Soin à la client - Dell W4201C | Owners Manual - Page 121
(Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail France (Paris) Site Web : support.euro.dell.com (Montpellier) E-mail : Code d'accès international : support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ 00 Particulier et - Dell W4201C | Owners Manual - Page 122
.com Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Grèce Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : 00 support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Code du pays : 30 Assistance - Dell W4201C | Owners Manual - Page 123
) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : [email protected] 16 Assistance technique pour les ordinateurs - Dell W4201C | Owners Manual - Page 124
.com w Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Japon (Kawasaki) Site Web : support.jp.dell.com Code d'accès international : Assistance technique (serveurs) 001 Code du pays : 81 Code de la ville - Dell W4201C | Owners Manual - Page 125
éro gratuit : 0800 105 Code du pays : 853 Service clientèle (Xiamen, Chine) 34 160 910 Ventes Transaction (Xiamen, Chine) 29 693 115 Malaisie (Penang) Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès international : Assistance technique (Dell Precision, 00 OptiPlex, et Latitude) numéro gratuit - Dell W4201C | Owners Manual - Page 126
support.dell.com .dell.com w Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Mexique Assistance technique clientèle Code d'accès international : 00 Ventes Code du pays : 52 Service 020 674 42 00 Soin - Dell W4201C | Owners Manual - Page 127
ral Télécopie Menu général Panama Assistance générale Pérou Assistance générale Polone (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : [email protected] 011 Téléphone Service clientèle Code du pays : 48 Soin à la clientèle Code de la ville : 22 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 128
Pays (Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Portugal Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : 00 support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Code du pays : 351 Assistance - Dell W4201C | Owners Manual - Page 129
ral Pays d'Asie du Sud-Est et du Assistance technique clientèle, Service Pacifique clientèle et Ventes (Penang, Malaise) Espagne (Madrid) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : 00 support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Code du pays : 34 Particulier et petite - Dell W4201C | Owners Manual - Page 130
(Ville) Nom du département ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Suisse (Genève)) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : 00 [email protected] Code du pays : 41 E-mail pour - Dell W4201C | Owners Manual - Page 131
ou zone du service, Code d'accès international Code du pays Code de la ville site web et adresse e-mail Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits Iles Turks et Caïcos Assistance générale numéro gratuit : 1-866-5403355 Royaume Uni (Bracknell) Site Web : support.euro.dell.com Code - Dell W4201C | Owners Manual - Page 132
et garantie de vente numéro gratuit : 1-800-2474618 Télécopie numéro gratuit : 1-800-7278320 Services Dell pour les sourds, mal-entendants, olaungpaoguer personnes présentant des troubles du numéro gratuit : 1-877DELLTTY (1-877-335-5889) U.S. Îles Vierges Assistance générale 1-877-673-3355 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 133
programme, 98 speaker on/off, 98 SRS TruSurround, 98 TV out volume, 98 AV1/AV2/AV7. Voir composite. AV3/AV4. Voir S-Video. AV5/AV6. channel setup, 101 channel lock parental control, 100 classement contrôle parental, 100 classement TV contrôle parental, 100 coaxial ATSC plasma, 101, 107 Index 133 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 134
numérique, 76 sorties vidéo et audio composites, 75 S-Video, 75 VGA, 76 conseils dépannage, 103 D DEL d'alimentation picture by picture. See PIP/POP/PBP picture in picture. See PIP/POP/PBP picture menu color temperature, 98 movies, 98 multimedia, 98 sports, 98 weak signal, 98 picture on picture - Dell W4201C | Owners Manual - Page 135
prev ch bouton, 93 R Récepteur infrarouge emplacement, 73 remote control installing batteries, 91 S SAP, 98 setup channel setup, 101 76 specifications, 111 SRS TruSurround XT, 98 stéréo, 98 S-Video cable, propice, 81 réglage, 81 troubleshooting general problems, 104 TV about, 73 bottom view, 75 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 136
136 Index - Dell W4201C | Owners Manual - Page 137
Televisor LCD Dell™ Manual del propietario FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronts.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR PROOF ONLY Modelo W4201C/5001C www.dell.com | support.dell.com - Dell W4201C | Owners Manual - Page 138
PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción de este documento sin el consentimiento por escrito de - Dell W4201C | Owners Manual - Page 139
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_syUM.fm Contents 1 Acerca del televisor Vista frontal 141 support.dell.com | Vista izquierda 142 Vista posterior 143 Contenido del paquete 145 w.dell.com Cuidados del televisor 147 w w 2 Configuración del televisor Ubicación - Dell W4201C | Owners Manual - Page 140
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_syUM.fm |support.dell.com Tamaño 168 Control parental 168 Configuración 169 5 Solución de problemas relacionados con el televisor .dell.com Sugerencias para la solución de problemas 171 Problemas generales 172 w w Mensajes del menú - Dell W4201C | Owners Manual - Page 141
permanece azul cuando el televisor está encendido y ámbar cuando está en modo de ahorro de energía 6 receptor IR Detecta la señal del control remoto FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY Acerca del televisor 141 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 142
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm support.dell.com Vista izquierda | .dell.com w w w 1 2 3 4 1 Conector de vídeo compuesto ( LADO) 2 Conector de audio (L) 3 Conector de audio (R) 4 Entrada de S-Vídeo (LADO) Conecte dispositivos tales como un VCR o un reproductor de - Dell W4201C | Owners Manual - Page 143
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm Vista posterior support.dell.com Los conectores están aquí | .dell.com w w 35 7 9 11 13 15 17 w 12 4 6 8 10 12 14 16 18 1 conector ATSC Conecte una antena para el sintonizador digital cuando utilice Digital TV (conector ATSC) - Dell W4201C | Owners Manual - Page 144
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm |support.dell.com .dell.com w 11 Conectores de audio y Conecte dispositivos tales como un 18 Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 144 Acerca del - Dell W4201C | Owners Manual - Page 145
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm Contenido del paquete NOTA: Si requiere cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Control remoto support.dell.com | .dell.com w w Baterías AAA (3) w Cable de alimentación Cable de audio Cable de audio PC Cables de componentes - Dell W4201C | Owners Manual - Page 146
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm |support.dell.com Documentación .dell.com w Soporte de pared para W4201C y W5001C (opcional) w w Altavoces para W4201C solamente Altavoces para W5001C solamente DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 146 Acerca - Dell W4201C | Owners Manual - Page 147
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm Núcleo de ferrita(2) support.dell.com Cubierta de orificio de | soporte (2) .dell.com w w PRECAUCIÓN: Coloque las cubiertas en la base del televisor w cuando se quite el soporte del televisor para colgarlo en la pared. Cuidados del - Dell W4201C | Owners Manual - Page 148
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1s.fm |support.dell.com .dell.com w w w DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 148 Acerca del televisor - Dell W4201C | Owners Manual - Page 149
el televisor dentro de un portaequipajes. • No coloque el televisor en un lugar donde agua u otros líquidos puedan derramarse en su interior. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY Configuración del televisor 149 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 150
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm support.dell.com Conexión del televisor Las siguientes tablas de una caja de televisión por cable o antena Calidad Cable y conector Cuándo utilizar | .dell.com Buena Cable coaxial w El cable coaxial (RF) transporta la señal de vídeo y - Dell W4201C | Owners Manual - Page 151
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm Calidad Óptima Cable y conector , consulte "Vista izquierda" en la página 142 y "Vista posterior" |support.dell.com en la página 143. Los conectores componente dividen la señal .dell.com w de vídeo en tres señales: dos señales en color - Dell W4201C | Owners Manual - Page 152
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm support.dell.com Conexión de un subwoofer Cable y conector Subwoofer | .dell.com w w de audio o un receptor de audio/vídeo cuando utilice un conector Digital TV (ATSC). Utilice el conector de salida digital óptica para conectar un - Dell W4201C | Owners Manual - Page 153
manual\Dell\ TV para NTSC o Digital TV para ATSC. Consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para obtener más información. |support.dell.com .dell (S-Video 3). Consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para obtener más información. DELL - Dell W4201C | Owners Manual - Page 154
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm |support.dell.com .dell.com w w Uso del conector componente 1 Apague el televisor y Enchufe los cables de alimentación del televisor y del subwoofer y enciéndalos. DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 154 Configuración - Dell W4201C | Owners Manual - Page 155
: D:\manual\Dell\W4201OM\ alimentación del televisor y de los dispositivos y enciéndalos. |support.dell.com .dell.com w w w Uso del conector de salida digital óptica o un receptor de audio/vídeo cuando utilice un receptor de Digital TV (ATSC). 3 Enchufe los cables de alimentación del televisor y - Dell W4201C | Owners Manual - Page 156
altavoz. 3 Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz. .dell.com w w w Fijacion de los altavoces al W4201C TV 1 Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos. 2 Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos. 3 Conecte los cables del altavoz a las conexiones - Dell W4201C | Owners Manual - Page 157
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm Fijacion de los altavoces al W5001C TV 1 Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos. 2 Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos. 3 Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz. NOTA Puede utilizar un - Dell W4201C | Owners Manual - Page 158
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2s.fm |support.dell.com Retención y quemado de imagen NOTA: La garantía de Dell no cubre la retención y el quemado de imagen. La visualización de una imagen durante un período de tiempo prolongado puede provocar que una imagen - Dell W4201C | Owners Manual - Page 159
remoto Instalación de las baterías Antes utilizar el control remoto, instale tres baterías AAA tal como se indica a continuación. baterías. 3 Cierre la cubierta de las baterías. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY El - Dell W4201C | Owners Manual - Page 160
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm |support.dell.com Uso del control remoto Control Remoto 11 .dell.com 1 12 2 13 14 w w w 3 15 4 16 5 6 17 7 18 19 8 20 9 21 10 22 23 DELL CONFI DENTI AL - PRELI MINARY 12/ 28/05 - FOR PROOF ONLY 160 El control remoto - Dell W4201C | Owners Manual - Page 161
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm 1 MENU (Menú) Ingresa y sale del menú del televisor 2 GUIDE (Guía) Muestra una guía electrónica de programas cuando se utiliza Digital TV (conector ATSC). NOTA: El contenido puede variar dependiendo del radiodifusor. 3 WIDE (Ancho) Define el - Dell W4201C | Owners Manual - Page 162
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm |support.dell.com .dell.com w w Uso del televisor con un control remoto universal o de aprendizaje Los controles remotos universales preprogramados se pueden programar para controlar las siguientes funciones del televisor Dell: • Alimentaci - Dell W4201C | Owners Manual - Page 163
utilizar el menú del televisor con el control remoto. 1 Para ingresar al menú del televisor, presione el botón MENU (Menú). En la parte inferior de la pantalla aparecen ocho iconos el icono SALIR y presione OK. FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Uso del menú del televisor 163 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 164
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm |support.dell.com Selección del idioma del menú del televisor 1 Presione el w w control remoto y seleccionar INTRODUCIR SELECCIÓN desde el menú principal. w Si utiliza la fuente de entrada TV (conector NTSC) o Digital TV (conector ATSC), - Dell W4201C | Owners Manual - Page 165
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm DIGITAL TV - Seleccione esta opción cuando tenga una audio. |support.dell.com .dell.com AV3 (S-VÍDEO 1) - Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal como un VCR, conectado al conector S-Vídeo de la parte inferior del - Dell W4201C | Owners Manual - Page 166
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm |support.dell.com .dell.com w w w 166 Menú Imagen El menú Imagen por ejemplo Graves y Agudos. Vol. salida TV: seleccione Fijo si desea ajustar el volumen mediante el control remoto o el control de volumen de un receptor de audio conectado. - Dell W4201C | Owners Manual - Page 167
manual\Dell más pequeña centrada a la derecha. support.dell.com • POP3: una ventana POP Cambio) del control remoto para cambiar entre las dos ventanas. •Utilice el botón POS (Posición) del control remoto para cambiar orientación vertical, 0 corresponde a la parte superior de la pantalla y 100 a - Dell W4201C | Owners Manual - Page 168
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm |support.dell.com Tamaño AVISO: El uso de barras DVD incluye en la caja información acerca de la relación de aspecto admitida. Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas de modo que los menores no puedan - Dell W4201C | Owners Manual - Page 169
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm Establecimiento de un código de acceso Luego de ingresar por primera vez al menú Control Control parental, seleccione Cambiar código. 2 Utilizando el teclado numérico del control remoto, ingrese un nuevo código de acceso. 3 Seleccione Salir. |support.dell TV - Dell W4201C | Owners Manual - Page 170
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm support.dell.com Uimtiálgiceeneesl.aUconnudsicoioenxcaemsiiveontpoudedeepldaestmeraioúrnaricealmberinlltoedsieltiteenleevpisroorb. lemas con la retención de Zona horaria le permite establecer la zona horaria y la configuración del horario de - Dell W4201C | Owners Manual - Page 171
siguientes entradas: • TV: conector NTSC en la parte inferior del televisor • DIGITAL TV: conector ATSC en la parte inferior del televisor • VGA: conector VGA en la parte inferior del televisor • HDMI: conector HDMI en la parte inferior del televisor FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval - Dell W4201C | Owners Manual - Page 172
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm |support.dell.com .dell.com Problemas generales Problema Solución posible Calidad de imagen deficiente al ver televisión y utilizar un dispositivo tal como un reproductor de DVD o un VCR 1 Verifique - Dell W4201C | Owners Manual - Page 173
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Problema Calidad de imagen información. 2 Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure y luego Configur. de canal. Esto restablece los canales del televisor. |support.dell.com 3 Verifique los ajustes de relación - Dell W4201C | Owners Manual - Page 174
manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm |support.dell.com Problema Ausencia de sonido .dell.com w w w Solución posible 1 Asegúrese de que no esté activado el silencio. Presione el botón Menu (Menú) del control utiliza el conector compuesto de la parte inferior, intente conectar el dispositivo en - Dell W4201C | Owners Manual - Page 175
control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del menú del televisor, consulte "Uso del menú del televisor" en la página 163. |support.dell.com .dell el volumen y seleccionar un canal superior en la parte inferior de la pantalla del televisor durante diez segundos - Dell W4201C | Owners Manual - Page 176
: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm |support.dell.com .dell.com vídeo. Para obtener más información, visite support.dell.com. No Video Input (Sin entrada de vídeo) 1 más información. TV Button Lock (Bloqueo de botones Para desbloquearlos, presione Menu (Menú) en el control remoto y - Dell W4201C | Owners Manual - Page 177
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm Uso de la función de autoprueba durante la la pantalla mediante los siguientes pasos: |support.dell.com 1 Apague la computadora y la pantalla de televisión. 2 Desconecte el cable de vídeo de la parte posterior de la computadora. 3 Encienda - Dell W4201C | Owners Manual - Page 178
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm |support.dell.com Problema Ausencia de audio .dell.com w w w Solución posible 1 Asegúrese de brica. Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure y luego Valores de fábrica. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 12/28/05 - FOR - Dell W4201C | Owners Manual - Page 179
6 Especificacios del televisor General Número de modelo W4201C Tipo de pantalla Panel HD PDP Tamaño de la pantalla 42- pulgadas Área visible 932 x 532 mm (36.7 x 20.9 pulgadas) Relación de aspecto 16:9 (panorámico) Posibilidades de la pantalla 480i 480p 576i 576p 720p 1080i - Dell W4201C | Owners Manual - Page 180
w.dell.com|support.dell.comIIIINBRÁmmmmrneúiagllaaamalgugggoceleeeeiodnónnnroendsfsjeudoupodbneebaverrntirseasoeceiionidlbiamnmteiolitamiarindgmagiaaeszeatdgnanegeden(donPer(IeP(PpsPB)aOPne)Pl) wwHorizontal Vertical Entradas Video Compuesto (CVBS) S-Video Componente Entrada TV (coaxial) Sonido (RCA - Dell W4201C | Owners Manual - Page 181
Salidas (continued) SPDIF (RCA + óptico) Sonido Efectos Altavoces (por separado) uno SRS TruSurround XT Modo nocturno 20 w por canal 40 w en total uno SRS TruSurround XT Modo nocturno 20 w por canal 40 w en total Especificacios del televisor 181 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 182
|support.dell.com .dell.com w w w 182 Especificacios del televisor - Dell W4201C | Owners Manual - Page 183
electrónicamente, puede acceder a las siguientes páginas web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • www.premiersupport.dell.com (soporte técnico para clientes de los sectores de educación, gobierno, salud y PYMEs, incluyendo clientes Premier, Platinum y Gold) Para direcciones web - Dell W4201C | Owners Manual - Page 184
de transacciones sin cargo: 1-800-808-312 Fax sin cargo: 1-800-818-341 Austria (Viena) Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 900 E-mail: [email protected] Código del país: 43 Ventas a pequeñas y micro empresas 0820 240 530 00 Código de la - Dell W4201C | Owners Manual - Page 185
Código del país: 673 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.com E-mail para clientes de habla francesa: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente Soporte técnico para todas las otras - Dell W4201C | Owners Manual - Page 186
|support.dell.com .dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de la Códigos de área, Números locales y números sin cargo Estado de su orden online: www.dell.ca/ostatus AutoTech (soporte técnico automatizado) Servicio al cliente (pequeñas y micro empresas) Servicio al - Dell W4201C | Owners Manual - Page 187
web de soporte técnico: support.dell.com.cn E-mail de soporte técnico: [email protected] E-mail de servicio al cliente: [email protected] Fax de soporte técnico Soporte técnico (Dell™ Dimension™ e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex™, Latitude™, y Dell Precision™) Soporte técnico (servidores - Dell W4201C | Owners Manual - Page 188
: 999-119 El Salvador Soporte general 01-899-753-0777 Finlandia (Helsinki) Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 990 Código del país: 358 Código de la ciudad: 9 E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/ Soporte técnico Servicio al cliente Fax 09 253 313 60 09 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 189
país: 49 Código de la ciudad: 6103 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Pequeñas y micro empresas Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente Soporte técnico para todas - Dell W4201C | Owners Manual - Page 190
digo de la ciudad Grecia Código de acceso internacional: 00 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Soporte técnico Códigos de área, Números locales y números sin cargo 00800-44 14 95 18 - Dell W4201C | Owners Manual - Page 191
) Ventas en Irlanda Ventas en el Reino Unido (discar dentro del R.U. solamente) Fax de ventas Conmutador Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Pequeñas y micro empresas Soporte técnico Servicio al cliente Fax Conmutador Corporativo Soporte técnico Servicio - Dell W4201C | Owners Manual - Page 192
ciudad Japón (Kawasaki) Código de acceso internacional: 001 Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sitio web: support.jp.dell.com Soporte técnico (servidores) Soporte técnico fuera de Japón (servidores) Códigos de área, Números locales y números sin cargo sin cargo - Dell W4201C | Owners Manual - Page 193
, Texas, EE.UU.) Fax de Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technical Support (Brussels, Belgium) Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium) Corporate Sales (Brussels, Belgium) Customer Care (Brussels, Belgium) Fax (Brussels, Belgium) Switchboard - Dell W4201C | Owners Manual - Page 194
Soporte general 001-800-882-1519 Holanda (Amsterdam) Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Soporte técnico para computadoras 47 66 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas 020 674 42 00 Servicio al cliente relacional 020 674 4325 Ventas a pequeñas y - Dell W4201C | Owners Manual - Page 195
técnico (para servidores y estaciones de trabajo) Pequeñas y micro empresas Gobierno y negocios Ventas Fax Soporte general Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Soporte técnico Servicio al cliente relacional Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas - Dell W4201C | Owners Manual - Page 196
Soporte general 1-800-882-1521 St. Vincent and the Grenadines Soporte general sin cargo: 1-877-270-4609 Singapur (Singapur) Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 005 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, Electrónica y accesorios) Sin cargo: 1800 394 7430 Código del - Dell W4201C | Owners Manual - Page 197
digo de acceso internacional del país Código de la ciudad Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e-mail Sud Africa (Johannesburgo) Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 09/091 Código del país: 27 Código de la ciudad: 11 E-mail: dell_za_support - Dell W4201C | Owners Manual - Page 198
.com w Código del país: 41 Código de la ciudad: 22 E-mail para clientes de habla francesa, HSB y corporativos: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ Soporte técnico (pequeñas y micro empresas) 0844 811 411 w w Soporte técnico (corporativo) 0844 822 844 Servicio al cliente (pequeñas y micro - Dell W4201C | Owners Manual - Page 199
e-mail Códigos de área, Números locales y números sin cargo Sitio web: support.euro.dell.com Sitio web de servicio al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: [email protected] Soporte técnico (corporativo/cuentas preferentes/PAD [más de 1000 empleados]) Soporte - Dell W4201C | Owners Manual - Page 200
|support.dell.com .dell.com w w w 200 País (ciudad) Código de acceso internacional del país Código de soporte técnico Clñientes del programa de compras de empleados (EPP) Ventas Dell TreipeontdeandcieadsaalsidDaeDll)ell (computadoras Ventas de software y periféricos Ventas de repuestos Ventas - Dell W4201C | Owners Manual - Page 201
Index A about package contents, 145 TV, 141 acondicionamiento de plasma, 169, 175 altavoz conectores, ubicación, 144 ATSC 166 speaker on/off, 166 SRS TruSurround, 166 TV out volume, 166 AV1/AV2/AV7. Consulte compuesto. AV3/AV4. Consulte S-Vídeo. AV5/AV6. Consulte componente. B bloqueo control - Dell W4201C | Owners Manual - Page 202
digital óptica, 143 subwoofer, 143 S-Vídeo, 143 VGA, 144 configuración canales, 169 control remoto botón audio, 161 botón enter (intro), 161 botón info, 161 botón medianoche, 166 mono, 166 movie rating (clasificación de películas) control parental, 168 mute (silencio) botón, 161 N NTSC, 169 conector, ubicaci - Dell W4201C | Owners Manual - Page 203
, 166 picture on picture. See PIP/POP/PBP PIP botón, 161 PIP SEL (Selección PIP) botón, 161 PIP/POP/PBP compatibilidad, 167 configuración, 167 setting up, 167 POP/PBP botón, 161 POS (Posición) botón, 161 prev ch (canal anterior) botón, 161 R receptor IR ubicación, 141 remote control installing - Dell W4201C | Owners Manual - Page 204
right view, 142 setting up, 149 troubleshooting, 171 TV ratings (clasificaciones de televisión) control parental, 168 V VGA conector, ubicación, 144 connecting, 154 volume fixed, 166 variable, 166 volumen fijo, 166 variable, 166 W weak signal, 166 204 Index
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
 |
 |
