Dell DL1300 Getting Started With Your System

Dell DL1300

Getting Started With Your System

Mise en route de votre système

Introdução ao uso do sistema

Introducción al sistema

WARNING: Before setting up your system, review

and follow the safety instructions that shipped with

the system.

CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP)

compliant power supply units, indicated by the EPP

label, on your system. For more information on EPP,

see the Owner’s Manual at Dell.com/support/home.

NOTE:

The documentation set for your system is

available at

Dell.com/support/home.

Always check for

updates and read the updates first because they often

supersede information in other documents.

AVERTISSEMENT : Avant de configurer votre système,

lisez attentivement et suivez les consignes de sécurité

qui accompagnent votre système.

PRÉCAUTION : utilisez les blocs d’alimentation

conformes EPP (Extended Power Performance) indiqués

sur l’étiquette EPP apposée à votre système. Pour en

savoir plus sur EPP, voir le Manuel du propriétaire à

l’adresse Dell.com/support/home.

REMARQUE :

La documentation conçue pour votre

système est disponible à l’adresse

Dell.com/support/home

.

Recherchez toujours les mises à jour et commencez

toujours par les lire car elles remplacent souvent les

informations contenues dans les autres documents.

ADVERTÊNCIA: Antes de configurar o seu sistema,

leia e siga as instruções de segurança fornecidas com

o sistema.

AVISO: Use fontes de alimentação compatíveis EPP

(Extended Power Performance), indicadas na etiqueta

EPP do seu sistema. Para obter mais informações sobre

EPP (Extended Power Performance), consulte o manual

do proprietário em Dell.com/support/home.

NOTA:

A documentação do seu sistema está disponível

em


. Verifique sempre se há

atualizações e elas precisam ser lidas primeiro, pois

muitas vezes as utilizações substituem as informações

contidas em outros documentos.

AVISO: antes de instalar el sistema, revise y siga las

instrucciones de seguridad enviadas con el sistema.

PRECAUCIÓN: utilice unidades de sistema de

alimentación compatibles con el Rendimiento de

potencia extendida (EPP), según lo indica la etiqueta EPP,

en su sistema. Para obtener más información sobre EPP,

consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en

Dell.com/support/home.

NOTA:

la documentación establecida para su sistema

está disponible en


. Compruebe

siempre si hay actualizaciones y léalas primero, ya que

a menudo esta información reemplaza la de otros

documentos.

Before you begin

Avant de commencer | Antes de começar | Antes de empezar

Setting up your system

Configuration de votre système | Configuração do sistema | Instalación del sistema

Install the system into a rack

Installez le système dans un rack

|

Instale o sistema em um rack

Instale el sistema en un bastidor

1

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional)

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif)

Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional)

Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional)

2

Connect the system to a power source

Connectez le système à un bloc d’alimentation

|

Conecte o sistema a uma fonte de alimentação

Conecte el sistema a una fuente de alimentación

3

Loop and secure the power cable using the retention strap

Faites une boucle avec le câble d’alimentation et fixez-le à l’aide de la sangle

Dobre o cabo de alimentação em forma de laço e prenda-o usando a tira de retenção

Recoja y asegure el cable de alimentación utilizando la correa de retención

4

Turn on the system

Mettez le système sous tension

|

Ligue o sistema

|

Encienda el sistema

5

Dell DL1300 Getting Started With Your System

Dell DL1300 Manual

Dell DL1300 manual content summary: