Dell 1100MP Product Information Guide
Dell 1100MP Manual
 |
View all Dell 1100MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell 1100MP manual content summary:
- Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 1
Dell™ Projector Product Information Guide Guide d'informations du produit Guía de información del producto Informazioni sul prodotto Manual de Informações do Produto Produktinformationshandbuch Przewodnik po produkcie Informace o produktu Handleiding met productinformatie Produktinformationsguide - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 2
- Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 3
Dell™ Projector Product Information Guide Model: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 4
your projector. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Model: 1100MP February 2005 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 5
Contents Safety Instructions 5 SAFETY: Lamp Disposal 6 Regulatory Notices 6 Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only 6 CE Notice (European Union 7 CE Mark Notice 8 IC Notice (Canada Only 9 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only 9 Regulatory Listing 10 Contents 3 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 6
www.dell.com | support.dell.com 4 Contents - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 7
hot with use. Do not attempt to replace the lamp after use until the projector has been allowed to cool down for at least 30 minutes, and follow all instructions in "Changing the Lamp." • Do not touch the bulb or the lamp glass at any time. The bulb may explode due to improper handling, including - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 8
dell.com | support.dell.com SAFETY: Lamp Disposal THE LAMP with Part 15 Instructions to Users: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the following conditions are met. 1. Power cable: Shielded power cable must be used. 2. Video - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 9
• EN 61000-3-3 - "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage case the user may be required to take adequate measures. If the FCC or ICES information on the label indicates a Class B rating, the following Class B statement applies to your projector: This Dell - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 10
www.dell.com | support.dell.com CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 8 Product Information Guide - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 11
Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This Class B ( A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 12
www.dell.com | support.dell.com Regulatory Listing Safety Certifications: • UL 60950 • cUL • NOM • CE Mark--EN60950: 2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC Certifications: • FCC Part 15 Class B • CE Mark--EN55022:1998 Class B, EN61003-3:1995, EN55024:1998, - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 13
Projecteur Dell™ Guide d'informations du produit Modèle : 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 14
modification sans préavis. © 2005 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Toute Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell noms ou à leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 15
Sommaire Instructions de sécurit 15 SÉCURITÉ : Mise au rebut des lampes 16 Réglementations 16 Réglementation de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) (États-Unis uniquement 16 Réglementation CE (Union Européenne 17 Réglementation - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 16
www.dell.com | support.dell.com 14 Sommaire - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 17
instructions de la section « Remplacement de la lampe ». • Évitez de toucher l'ampoule ou le verre de la lampe températures élevées. • Pour éviter d'endommager le projecteur et la lampe d'utiliser le projecteur dans un endroit sale ou poussiéreux. • N'utilisez pas Guide d'informations du produit 15 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 18
www.dell.com | support.dell.com SÉCURITÉ : Mise au rebut des lampes LA OU LES LAMPES SITUÉ et peut, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, être la cause d'interférences nocives sur les communications radio. Cependant passer le niveau spécifié. 16 Guide d'informations du produit - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 19
/EEC de la Communauté Européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell respecte les normes techniques suivantes : • EN 55022 - « Appareils de traitement de ées, a été effectuée et est disponible auprès de Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. Guide d'informations du produit 17 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 20
www.dell.com | support.dell.com Réglementation CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 18 Guide d'informations du produit - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 21
classe B. Pour déterminer la classification (classe A ou B) applicable à votre appareil numérique Dell, examinez toutes les étiquettes d'homologation situées en dessous, sur le côté ou sur le d'interférences des télécommunications ou d'autres périphériques. Guide d'informations du produit 19 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.dell.com Liste des réglementations Certifications de sécurité : • UL 60950 • cUL • NOM • Marque CE (Union Européenne) -- EN60950 :2000 • :1998, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995 • ICES-003 • EZU • PCBC • C-Tick • VCCI Classe B ITE • MIC 20 Guide d'informations du produit - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 23
Proyector Dell™ Guía de información del producto Modelo: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 24
cambiar sin previo aviso. © 2005 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell las marcas, nombres o productos. Dell Computer Corporation renuncia a todo inter - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 25
Contenido Instrucciones de seguridad 25 SEGURIDAD: Eliminación de la lámpara 26 Avisos reglamentarios 26 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, sólo en EE.UU 26 Aviso de la CE (Unión Europea 27 Aviso de la marca CE 28 Aviso de IC (sólo en Canad 29 Compatibilidad con EN 55022 (Só - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 26
www.dell.com | support.dell.com 24 Contenido - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 27
más de lo que es necesario para sustituir una lámpara. • Para evitar dañar el proyector, asegúrese de que la lente del zoom y la parte inferior del elevador están totalmente plegadas antes de mover el proyector o colocarlo en su funda para transportarlo. • Apague el proyector y desconéctelo de la - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 28
www.dell.com | support.dell.com SEGURIDAD: Eliminación de la lámpara LAS LÁMPARAS SITUADAS EN EL INTERIOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR EN FUNCIÓN DE LAS - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 29
: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Aviso de la CE (Unión Europea) El símbolo indica que este proyector de Dell cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética 89 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 30
www.dell.com | support.dell.com Aviso de la marca CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 28 Guía de información del producto - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 31
como dispositivos digitales de la clase B. Para averiguar la clasificación (clase A o B) correspondiente a su aparato digital de Dell, examine todas las etiquetas de registro situadas en la parte inferior o en el panel trasero del mismo. Se incluirá el texto "IC Class A ICES-003" o "IC ClassB ICES - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 32
www.dell.com | support.dell.com Lista reglamentaria Certificaciones de seguridad: • UL 60950 • cUL • NOM • Marca CE--EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S Certificaciones EMC: • - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 33
Proiettore Dell™ Informazioni sul prodotto Modello: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 34
modifica senza preavviso. © 2005 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti Dell Computer Corporation. Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi di Dell e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Computer Corporation declina qualsiasi interesse sulla proprietà - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 35
Sommario Istruzioni di sicurezza 35 NORMATIVE DI SICUREZZA: smaltimento delle lampade 36 Avvisi sulle normative 36 Avviso FCC (Federal Communications Commission) (solo per gli 39 Conformità allo standard EN 55022 (solo per la Repubblica ceca) . . . 39 Elenco delle normative 40 Sommario 33 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 36
www.dell.com | support.dell.com 34 Sommario - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 37
maneggiata in modo non corretto, come può accadere se si tocca la lampadina stessa o il vetro della lampada. • Rimuovere il cappuccio dell'obiettivo prima di accendere il proiettore. In caso contrario, il cappuccio potrebbe raggiungere temperature elevate. • Per evitare danni al proiettore e alla - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 38
www.dell.com | support.dell.com NORMATIVE DI SICUREZZA: smaltimento delle lampade LA LAMPADA per un dispositivo digitale di Classe B nella Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati definiti allo un cavo di alimentazione schermato. 2. Ingressi video: l'ampiezza del segnale di ingresso non - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 39
2: Limitazioni per le Harmonic Current Emissions (corrente di ingresso dell'apparecchiatura fino a 16 A inclusi per fase)". • EN 61000-3-3 - "Compatibilità elettromagnetica - Parte 3: Limiti - Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dello sfarfallio nei sistemi di alimentazione - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 40
www.dell.com | support.dell.com Avviso marchio CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 38 Informazioni sul prodotto - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 41
Avviso IC (solo per il Canada) La maggior parte delle apparecchiature digitali Dell è classificata dallo standard IC (Industry Canada) numero 3 sulle apparecchiature che causano interferenze come dispositivo digitale di Classe B. Per determinare quale classificazione (Classe A o B) si applica all' - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 42
www.dell.com | support.dell.com Elenco delle normative Certificazioni di sicurezza: • UL 60950 • cUL • NOM • Marchio CE--EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S Certificazioni EMC: • FCC Parte 15 Classe B • Marchio CE--EN55022:1998 Classe B, EN61003-3:1995, - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 43
Projector Dell™ Manual de Informações do Produto Modelo: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 44
seu projector. Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados. Qualquer forma de reprodução sem autorização escrita por parte da Dell Computer Corporation é estritamente proibida. Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas registadas da Dell Dell - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 45
Conteúdo Instruções de segurança 45 SEGURANÇA: Eliminação de lâmpadas 46 Avisos regulamentares 46 Aviso da Federal Communications Commission (FCC, apenas para os E.U.A 46 Aviso CE (União Europeia 47 Aviso da marca CE 48 Aviso IC (apenas para o Canad 49 Conformidade com a norma EN 55022 ( - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 46
www.dell.com | support.dell.com 44 Conteúdo - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 47
muito quente com a utilização. Não tente substituir a lâmpada após a utilização até que o projector tenha arrefecido durante, pelo menos, 30 minutos e siga todas as instruções constantes em "Mudar a objecto à frente ou perto da lente durante o funcionamento. Manual de Informações do Produto 45 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 48
www.dell.com | support.dell.com SEGURANÇA: Eliminação de lâmpadas os limites para dispositivos digitais de Classe B, em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram estabelecidos por forma a de entrada não deve exceder o nível especificado. 46 Manual de Informações do Produto - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 49
es ou modificações não aprovadas de forma expressa pela parte responsável pela conformidade podem invalidar a autorização de utilização do equipamento. Aviso CE (União Europeia) O símbolo indica a conformidade deste projector Dell com a Directiva 89/336/CEE relativa à compatibilidade electromagn - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 50
www.dell.com | support.dell.com Aviso da marca CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 48 Manual de Informações do Produto - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 51
da Industry Canada indicam que alterações ou modificações não aprovadas de forma expressa pela Dell podem invalidar a autorização de utilização do equipamento. Este equipamento digital de Classe B de interferência em telecomunicações ou outros dispositivos. Manual de Informações do Produto 49 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 52
www.dell.com | support.dell.com Lista de regulamentações Certificações de segurança: • UL 60950 • cUL • NOM • CE Mark--EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S Certificações de CEM: • FCC Part 15 Class B • CE Mark--EN55022:1998 Class B, EN61003-3:1995, EN55024: - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 53
Dell™-Projektor Produktinformationshandbuch Modell: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 54
in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind. Modell: 1100MP Februar 2005 P/N K7780 Rev. A00 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 55
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 55 SICHERHEIT: Entsorgen der Lampe 56 Betriebsbestimmungen 56 Hinweis der Federal Communications Commission (FCC) (nur USA 56 CE-Hinweis (Europäische Union 57 CE-Hinweis 58 IC-Hinweis (nur Kanada - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 56
www.dell.com | support.dell.com 54 Inhaltsverzeichnis - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 57
nach der Verwendung auszutauschen. Lassen Sie den Projektor erst mindestens 30 Minuten lang abkühlen und beachten Sie alle Anweisungen unter „Auswechseln der Lampe". • Berühren Sie nie die Glühlampe oder das Lampenglas. Durch unsachgemäße Handhabung wie das Berühren von Glühlampe oder Lampenglas - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 58
www.dell.com | support.dell.com SICHERHEIT: Entsorgen der Lampe DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE MÜSSEN DAHER GEMÄSS 1. Netzkabel: Ein abgeschirmtes Netzkabel muss verwendet werden. 2. Videoeingänge: Die Eingangssignalamplitude darf den vorgegebenen Wert nicht übersteigen. - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 59
dem Benutzer die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen wird. CE-Hinweis (Europäische Union) Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet, dass dieser Dell-Projektor der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG der Europäischen Union entspricht. Sie weist ferner - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.dell.com CE-Hinweis This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 58 Produktinformationshandbuch - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 61
ICES-003" oder „IC Class B ICES-000". Beachten Sie, dass Ihnen nach den IC-Bestimmungen bei Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Dell zugelassen wurden, die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden kann. Dieses digitale Gerät der Klasse B (oder Klasse A, falls so auf dem - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 62
www.dell.com | support.dell.com Zulassungsliste Sicherheitszulassungen: • UL 60950 • cUL • NOM • CE-Zeichen - EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMV-Zulassungen: • FCC Abschnitt 15 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 63
Projektor Dell™ Przewodnik po produkcie Model: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 64
zmianie bez uprzedzenia. © 2005 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa Dell Computer Corporation jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell ów i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation nie rości sobie praw do - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 65
Spis treści Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 65 BEZPIECZEŃSTWO: Utylizacja zużytych lamp 66 Zgodność z normami 66 Normy Federalnej komisji ds. łączności (FCC, Federal Communications Commission) - tylko USA 66 Normy CE (Unia Europejska 67 Oznaczenie znakiem CE - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 66
www.dell.com | support.dell.com 64 Spis treści - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 67
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE: Zastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pozwoli uniknąć sytuacji grożących uszkodzeniem projektora lub zagrażających bezpieczeństwu użytkownika. • W trakcie pracy projektora jego spód może być gorący. Podczas obsługi urządzenia - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 68
www.dell.com | support.dell.com BEZPIECZEŃSTWO: Utylizacja zużytych lamp LAMPY ZNAJDUJĄCE SIĘ WEWNĄTRZ TEGO PRODUKTU ZAWIERAJĄ RTĘĆ I MUSZĄ BYĆ PODDANE RECYKLINGOWI LUB UTYLIZACJI ZGODNIE Z PRAWEM LOKALNYM, STANOWYM LUB FEDERALNYM. ABY UZYSKAĆ WIĘ - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 69
Europejskiej. Takie oznakowanie świadczy o spełnianiu przez system firmy Dell następujących norm technicznych: • EN 55022 - „Information A na fazę]). • EN 61000-3-3 - Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 70
www.dell.com | support.dell.com UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczące emisji fal radiowych B, wtedy do projektora odnosi się następujące ostrzeżenie: Niniejsze urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, czyli do użytku w typowych środowiskach domowych. Stosownie do - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 71
Oznaczenie znakiem CE To urządzenie spełnia wymogi zawarte w dyrektywie Unii Europejskiej 1999/5/EC. Przewodnik po produkcie 69 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 72
www.dell.com | support.dell.com Normy IC (tylko Kanada) Większość urządzeń cyfrowych firmy Dell zalicza się do urządzeń cyfrowych wszelkie modyfikacje w konfiguracji urządzenia, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Dell, mogą skutkować utratą prawa do korzystania ze sprzętu. Niniejsze urzą - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 73
Zgodność z normą EN 55022 (tylko Republika Czeska) Niniejsze urządzenie należy do klasy B w rozumieniu normy EN 55022, chyba że znajduje się na nim etykieta stwierdzająca jego przynależność do klasy A. Poniższe zapisy odnoszą się do urządzeń klasy A według normy EN 55022 (promień ochrony do 30 metr - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 74
www.dell.com | support.dell.com 72 Przewodnik po produkcie - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 75
Projektor Dell™ Informace o produktu Model: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 76
í ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost Dell Computer Corporation se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy. Model: 1100MP Únor 2005 P/N K7780 Rev. A00 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 77
Obsah Bezpečnostní pokyny 77 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Likvidace lampy 78 Směrnice 78 Oznámení FCC (Federal Communications Commission) - platí pouze pro USA 78 Značka CE (Evropská unie 79 Značka CE 80 Oznámení IC (pouze Kanada 81 Shoda s normou EN 55022 (pouze Česká republika 81 Osvědčen 82 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 78
www.dell.com | support.dell.com 76 Obsah - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 79
Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Při použití projektoru dodržujte následující bezpečnostní pokyny; vyhnete se tak poškození projektoru nebo ohrožení vaší bezpečnosti: • Povrch pod projektorem může být během použití horký. Zacházejte s jednotkou obezřetně. • Lampa se během použití velmi zahřeje. Před - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 80
www.dell.com | support.dell.com BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Likvidace lampy LAMPY UVNITŘ TOHOTO PRODUKTU OBSAHUJÍ RTUŤ A JE podmínek: 1. Napájecí kabel: Je nutné použít stíněný napájecí kabel. 2. Vstupy pro video: Amplituda vstupního signálu nesmí překročit stanovenou úroveň. 78 Informace o produktu - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 81
Evropská unie) Označení produktu symbolem znamená, že tento projektor společnosti Dell vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie - konkrétně směrnice na jednu fázi/"). • EN 61000-3-3 - "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 82
www.dell.com | support.dell.com Značka CE Tento přístroj vyhovuje základním požadavkům směrnice Evropské unie 1999/5/EC. 80 Informace o produktu - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 83
ch rušení) jako digitální zařízení třídy B. Chcete-li určit, která kategorie (třída A nebo B) se vztahuje na váš digitální přístroj společnosti Dell, prostudujte si všechny registrační štítky na dolním, bočním nebo zadním panelu svého digitálního přístroje. Na těchto štítcích bude uvedeno prohlášen - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 84
www.dell.com | support.dell.com Osvědčení Osvědčení bezpečnosti: • UL 60950 • cUL • NOM • Značka CE--EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 85
Dell™ projector Handleiding met productinformatie Model: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 86
gebruik van de projector. KENNISGEVING: een KENNISGEVING gewijzigd. © 2005 Dell Computer Corporation. Alle rechten Dell Computer Corporation. Handelsmerken in dit document: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell aanduiding van hun producten. Dell Computer Corporation claimt op geen - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 87
Inhoud Veiligheidsinstructies 87 VEILIGHEID: lampen verwijderen 88 Internationale kennisgevingen 88 Kennisgeving Federal Communications Commission (FCC) (alleen voor de VS 88 CE-kennisgeving (Europese Unie 89 Kennisgeving CE-merk 90 IC-kennisgeving (alleen voor Japan 91 Voorschriften EN 55022 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 88
www.dell.com | support.dell.com 86 Inhoud - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 89
kan heet worden tijdens het gebruik. Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het apparaat. • De lamp wordt zeer heet tijdens het gebruik. Als u de lamp na gebruik wilt vervangen, moet u de projector eerst gedurende ten minste 30 minuten laten afkoelen. Volg daarna alle instructies in het gedeelte - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 90
www.dell.com | support.dell.com VEILIGHEID: lampen verwijderen LAMPEN IN DIT PRODUCT BEVATTEN KWIK EN MOETEN voorwaarden. 1. Stroomkabel: gebruik van een afgeschermde stroomkabel is vereist. 2. Video-ingangen: de amplitude van het invoersignaal mag het gespecificeerde niveau niet overschrijden. - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 91
dat de gebruiker het apparaat niet langer mag gebruiken. CE-kennisgeving (Europese Unie) De aanwezigheid van het symbool geeft aan dat deze Dell-projector voldoet aan de richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit en de lage-netspanningsrichtlijn 73/23/EEG van de Europese Unie - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 92
www.dell.com | support.dell.com Kennisgeving CE-merk Deze apparatuur voldoet aan de relevante vereisten van de richtlijn 1999/5/EC van de Europese Unie. 90 Handleiding met productinformatie - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 93
zijn geclassificeerd door de Canadase norm ICES-003 als digitale apparatuur van Klasse B. Om de classificatie (Klasse A of B) voor uw digitale Dell-apparaat te bepalen, raadpleegt u alle registratie-etiketten op de onderkant, zijkant of achterkant van het apparaat. Een kennisgeving als 'IC Class - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 94
www.dell.com | support.dell.com Regelgevingen Veiligheidscertificaten: • UL 60950 • cUL • NOM • CE-merk--EN60950: 2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC-certificaten: • FCC Deel 15 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 95
Dell™-projektor Produktinformationsguide Modell: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 96
Corporation. Andra varumärken och märkesnamn kan användas i dokumentet som hänvisning till varumärkenas eller märkesnamnens ägare eller deras produkter. Dell Computer Corporation gör inga anspråk på andra varumärken eller märkesnamn än sina egna. Modell: 1100MP Februari 2005 P/N K7780 Rev. A00 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 97
Innehåll Säkerhetsinstruktioner 97 SÄKERHET: Kassering av lampor 98 Gällande bestämmelser 98 FCC-meddelande (Federal Communications Commission, endast USA 98 CE-meddelande (EU 99 CE-meddelande 100 IC-meddelande (endast Kanada 101 Överensstämmelse med EN 55022 (endast Tjeckien 101 Förteckning - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 98
www.dell.com | support.dell.com 96 Innehåll - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 99
Säkerhetsinstruktioner VARNING! Följ säkerhetsinstruktionerna nedan, så skyddar du både projektorn och dig själv från skada. • Ytan under projektorn kan bli varm under användning. Var försiktig när du hanterar enheten. • Lampan blir mycket varm under användning. Försök aldrig byta lampan efter anvä - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 100
www.dell.com | support.dell.com SÄKERHET: Kassering av lampor LAMPORNA I PRODUKTEN INNEHÅLLER KVICKSILVER OCH MÅ ljande villkor är uppfyllda. 1. Nätkabel: En skärmad nätkabel måste användas. 2. Videoingångar: Ingångssignalens amplitud får inte överskrida angiven nivå. ANMÄRKNING! Ändringar som inte - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 101
vidta lämpliga åtgärder. Om FCC- eller ICES-informationen på märkskylten anger klass B-märkning, gäller följande klass B-varning för projektorn: Den här Dell-enheten är klassad för användning i typiska klass B-bostadsmiljöer. En "Konformitetsförklaring" i överensstämmelse med föregående direktiv och - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 102
www.dell.com | support.dell.com CE-meddelande This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 100 Produktinformationsguide - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 103
-003" eller "IC Class B ICES-003" finns på någon av märkskyltarna. Observera att IC:s regler anger att ändringar som inte uttryckligen godkänts av Dell kan göra att du förlorar rätten att använda utrustningen. Denna digitala klass B-apparat (eller klass A om så anges på märkskylten) uppfyller kraven - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 104
www.dell.com | support.dell.com Förteckning över bestämmelser Säkerhetscertifieringar: • UL 60950 • cUL • NOM • CE-märkning - EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC-certifieringar: • - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 105
Dell™-projektori Tuoteopas Malli: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 106
ä. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä. Malli: 1100MP Helmikuu 2005 P/N K7780 Rev. A00 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 107
Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 107 TURVALLISUUS: Lamppujen hävittäminen 108 Huomautuksia säädöksist 108 FCC (Federal Communications Commission) -ilmoitukset (koskee vain Yhdysvaltoja 108 CE-tiedote (Euroopan unioni 109 CE-merkkitiedote 110 IC-huomautus (vain Kanada 111 Standardin EN - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 108
Sisällysluettelo 106 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 109
Turvallisuusohjeet VAROITUS: Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata projektoriasi vaurioilta ja varmistaa oman turvallisuutesi. • Projektorin alapuoli saattaa kuumentua käytön aikana. Käsittele laitetta varovaisesti. • Lamppu kuumenee voimakkaasti käytössä. Anna projektorin jäähtyä - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 110
www.dell.com | support.dell.com TURVALLISUUS: Lamppujen hävittäminen LAITTEEN SISÄLTÄMISSÄ LAMPUISSA ON ELOHOPEAA, MINKÄ VUOKSI LAMPUT ON TOIMITETTAVA ASIANMUKAISEEN ONGELMAJÄTTEIDEN KERÄYSPISTEESEEN TAI HÄVITETTÄVÄ PAIKALLISTEN, - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 111
vastaavan tahon hyväksymiä, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden menettämiseen. CE-tiedote (Euroopan unioni) Merkki tarkoittaa, että Dell-projektori on Euroopan unionin elektromagneettisesta yhteensopivuudesta antaman direktiivin 89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY mukainen. Merkint - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 112
www.dell.com | support.dell.com CE-merkkitiedote This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 110 Tuoteopas - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 113
-laitteet häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan standardin numero 3 (ICES-003) mukaisesti luokkaan B. Kun haluat määrittää digitaalisen Dell-laitteesi luokituksen (luokka A tai B), tutki laitteen pohjassa, sivupaneelissa tai takapaneelissa olevat rekisteröintitiedot. Luokan ilmaisee merkintä "IC - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.dell.com Säädösluettelo Turvallisuussertifioinnit: • UL 60950 • cUL • NOM • CE-merkki - EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC-sertifioinnit: • FCC osa 15 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 115
Dell™-projektor Produktvejledning Model: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 116
problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2005 Dell Dell Computer Corporation. Anvendte varemærker i denne tekst: Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell produkter. Dell Computer - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 117
Indhold Sikkerhedsinstruktioner 117 SIKKERHED: Bortskaffelse af lampen 118 Lovgivningsmæssige meddelelser 118 Bemærkninger vedr. FCC (Federal Communications Commission) (kun gældende i USA 118 CE-meddelelse (EU 119 Meddelelse om CE-mærket 120 Meddelelse om IC-mærket (kun Canada 121 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 118
www.dell.com | support.dell.com 116 Indhold - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 119
tændes. Hvis linsehætten ikke fjernes, kan den blive ophedet til høje temperaturer. • For at undgå beskadigelse af projektor og lampe skal du sørge for, at ventilatoren kører i 2 minutter, før projektoren slukkes. • Bloker ikke ventilatoråbningerne på projektoren. • Tag strømledningen ud af - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 120
www.dell.com | support.dell.com SIKKERHED: Bortskaffelse af lampen LAMPEN/LAMPERNE INDEN I DETTE PRODUKT INDEHOLDER KVIKSØLV OG SKAL GENANVENDES ELLER BORTSKAFFES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOKAL ELLER NATIONAL LOVGIVNING. - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 121
Udskiftninger eller ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der har ansvar for overholdelse, kan medføre, at brugeren mister retten til at betjene udstyret. CE-meddelelse (EU) Mærkning med symbolet angiver, at denne Dell-computer overholder EUs EMC-direktiv 89/336/EEC og lavsp - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 122
www.dell.com | support.dell.com Meddelelse om CE-mærket This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 120 Produktvejledning - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 123
-003" findes på en af disse mærkater. Bemærk, at IC-lovgivningen bestemmer, at udskiftninger eller ændringer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, kan medføre, at du mister retten til at betjene udstyret. Dette digitale Klasse B-apparat (eller Klasse A, hvis dette er angivet på registreringsm - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 124
www.dell.com | support.dell.com Liste over regulativer Sikkerhedsgodkendelser: • UL 60950 • cUL • NOM • CE Mark--EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC-godkendelser: • FCC - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 125
Dell™-projektor Produktinformasjonsveiledning Modell: 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 126
. Andre varemerker og navn kan være brukt i dette dokumentet for å referere til enheter som eier merker og navn eller produkter. Dell Computer Corporation fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne. Modell: 1100MP Februar 2005 P/N K7780 Rev. A00 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 127
Innhold Sikkerhetsinstruksjoner 127 SIKKERHET: Kaste lampen 128 Merknader om forskrifter 128 Federal Communications Commission-merknader (FCC) (bare USA 128 CE-merknad (Den europeiske union 129 Merknad om CE-merke 130 IC-merknad (bare Canada 131 EN 55022-samsvar (bare Tsjekkia 131 Oversikt - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.dell.com 126 Innhold - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 129
utsettes for regn eller fuktighet. • For å hindre elektrisk støt må projektoren ikke åpnes eller demonteres utover det som er nødvendig for å skifte lampe. • For å unngå skade på projektoren må du kontrollere at zoom-linsen og høyderegulatoren er skjøvet helt inn før du flytter projektoren eller - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.dell.com SIKKERHET: Kaste lampen LAMPEN(E) I DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV OG MÅ RESIRKULERES ELLER KASTES I HENHOLD TIL LOKALE ELLER NASJONALE FORSKRIFTER. KONTAKT ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE PÅ WWW. - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 131
16 A Per Phase)." • EN 61000-3-3 - "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in tilsier Klasse B, gjelder følgende Klasse B-erklæring for projektoren: Denne Dell-enheten er klassifisert for bruk i et vanlig Klasse B-boligmiljø. En - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.dell.com Merknad om CE-merke This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. 130 Produktinformasjonsveiledning - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 133
003). Du finner ut hvilken klassifikasjon (klasse A eller B) ditt digitale Dell-produkt hører til under, ved å se på alle registreringsetikettene som Canada-bestemmelser kan kreve at endringene som ikke er uttrykkelig godkjent av Dell, kan føre til at du mister tillatelsen til å bruke utstyret. - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 134
www.dell.com | support.dell.com Oversikt over bestemmelser Sikkerhetssertifiseringer: • UL 60950 • cUL • NOM • CE-merke--EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC-sertifiseringer: • FCC Part 15 Class B • CE-merke--EN55022:1998 Class B, EN61003-3:1995, - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 135
Dell™ 1100MP www.dell.com | support.dell.com - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 136
2005 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 1100MP 2005 P/N K7780 Έκδ. A00 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 137
137 138 139 FCC 139 CE 140 CE 141 IC 142 EN 55022 142 143 135 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 138
www.dell.com | support.dell.com 136 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 139
30 137 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 140
www.dell.com | support.dell.com EIA WWW.EIAE.ORG. 138 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 141
FCC B 15 FCC 15 FCC FCC 1 2 139 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 142
www.dell.com | support.dell.com CE Dell µε την 89/336/EEC 73/23/ΕEC Dell • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2 3 2 16 A • EN 61000-3-3 3 3 16 A." • EN 60950 EN 55022 FCC ή ICES FCC ή ICES FCC ή ICES Dell Dell Inc. Products Europe - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 143
CE 1999/5/EΚ. 141 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 144
www.dell.com | support.dell.com IC Dell 3 ICES-003 IC Dell IC Class A ICES-003" ή "IC Class B ICES-003 Dell Cet appareil numιrique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiquι sur l'ιtiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 145
• UL 60950 • cUL • NOM CE-EN60950:2000 • EZU • IEC 60950:1999 • TüV GS • PCBC • GOST • CCC • PSB • TüV-S EMC: 15 FCC CE -EN55022:1998 Κλάση B, EN61003-3:1995, EN55024:1998, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995 • ICES-003 • EZU • PCBC • C-Tick • VCCI B ITE • MIC 143 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 146
www.dell.com | support.dell.com 144 - Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 147
- Dell 1100MP | Product Information Guide - Page 148
0K7780A00 0K7780A00 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Stampato in Cina Impresso na China Gedruckt in China Wydrukowano w Chinach Vytištěno v Číně Gedrukt in China Tryckt I Kina Painettu Kiinassa Tryckt I Kina Trykt i Kina
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Projector
Product Information Guide
Guide d’informations du produit
Guía de información del producto
Informazioni sul prodotto
Manual de Informações do Produto
Produktinformationshandbuch
Przewodnik po produkcie
Informace o produktu
Handleiding met productinformatie
Produktinformationsguide
Tuoteopas
Produktvejledning
Produktinformasjonsveiledning
Οδηγός
πληροφοριών
προϊόντος
Model: 1100MP