Danby DER3009W Product Manual

Danby DER3009W Manual

Get Danby DER3009W PDF manuals and user guides View all Danby DER3009W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Danby DER3009W manual content summary:

  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 1
    de usar este this product. l'utilisation initiale producto por de ce produit. primera vez. ELECTRIC RANGE Welcome 1 Important Safety Information 2-4 Installation Instructions 5 Operating Instructions 6 - 8 Care and Cleaning 9 Troubleshooting 10 Warranty 11 CUISINI
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 2
    you for choosing a Danby Electric Range. Record in the space provided below the Model Number and Serial Number of this appliance. These numbers are service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts. PLEASE DO THIS NOW: The PRODUCT
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 3
    repair service. WARNING: Failure to act in accordance with instructions INSTRUCTIONS SECTION FOR PROPER ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION. • Never leave children alone or unattended in the area where an appliance is in use. Children should never be allowed to sit or stand on any part of this appliance
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 4
    part of the appliance unless specifically recommended in this owner's guide. All other servicing should any other permanent part of the • Use care when operating oven door; Stand to the product. side of the a pan which has boiled dry may melt. manual. Improper use of aluminum foil may result in
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 5
    all parts free service or move it. NOTE: The instructions appearing in this owner's guide are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when operating and maintaining any appliance
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 6
    of the appliance. WARNING: To reduce the risk of tipping the appliance by abnormal usage or improper door loading, the appliance must be secured is removed for any reason, service or cleaning etc,. it must be replaced as outlined in the installation instructions, before placing the range back
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 7
    OPERATING INSTRUCTIONS SURFACE COOKING CAUTION: The temperature of the cooktop surface increases with the If similar bubbles appear in the same area of the saucepan (if they follow the pot), the problem lies in the cookware. If the bubbles appear on the same area as before on the element (but not
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 8
    INSTRUCTIONS the OVEN TEMPERATURE CONTROL to the desired setting. 2) Set timer for manual operation, on models with analog or digital timers, by pushing the sure oven rack is cleared before attempting to remove it from the side supports. Each side wall of the oven has three equally spaced ribs on
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 9
    OPERATING INSTRUCTIONS (cont'd) BROILING • When broiling, only the top oven element comes clock timer useful as a kitchen clock. In addition, the automatic settings permit the oven and auto appliance outlet to be operated automatically at the time you select. Before You Start To Cook: 1) Place
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 10
    the door to the fully opened position. towel and wipe the edges of the racks with it. • Pull up the lock located on both hinge supports and engage it in the hook of the hinge levers. You may Broiler Pan: have to apply a little downward pressure on the door • Remove broiler
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 11
    service, review this list of troubleshooting solutions. If none of the below suggestions rectify the problem, contact the Danby customer service department TOLL FREE: 1-800-26- PROBLEM or warped pans used. • No power to the appliance. • Incorrect control setting. • The surface units are Guide. 10
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 12
    BIENVENUE Merci pour choisir un Danby . Enregistrer dans l'espace fourni au dessous du Nombre et du Num et, au besoin, à nous aider à rapidement vous servir à l'avenir. AVERTISSEMENT : si les instructions figurant dans le présent manuel ne sont pas suivies, un incendie ou une explosion risque de se
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 13
    le sens horaire ou antihoraire afin de mettre celle-ci à niveau. • Demandez à votre distributeur de vous recommander un technicien agréé ou un service de réparation autorisé. AVERTISSEMENT : le non-respect des directives concernant les situations suivantes peut entraîner des dommages matériels, des
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 14
    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) • Ne permettez pas aux enfants de grimper sur la cuisinière un four, près des éléments chauffants du dessus de la ou de jouer à proximité. Le poids d'un enfant sur la porte cuisinière, ou dans le tiroir d'entreposage. Ceci comprend du four ouverte peut
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 15
    et de céramique, des batteries fabriquées uniquement en céramique, en faïence ou encore d'autres batteries de cuisine émaillées conviennent au service sur la cuisinière sans danger qu'elles s'abîment, en raison d'une variation soudaine de la température. Vérifiez les recommandations du fabricant
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 16
    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Veillez ces problèmes ne fera pas l'objet d'un remboursement de la part du fabricant de l'appareil. AVERTISSEMENT : afin de réduire le vue culinaire. Les pieds de mise à niveau doivent être vissés dans les supports en cornière. Déposez un niveau, ou une tasse à mesurer ou
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 17
    CONSIGNES D'UTILISATION CUISSON AU DESSUS DE LA CUISINIÈRE MISE EN GARDE : la température à la surface du dessus de la cuisinière augmente avec le nombre d'éléments chauffants. Lorsque trois ou quatre éléments chauffants sont allumés, la température à la surface est élevée et il faut faire preuve
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 18
    -le bien droite et soulevez-la. Veillez à ce que rien ne repose sur la grille du four avant d'essayer de retirer celle-ci de ses supports latéraux. Chaque paroi latérale du four présente trois nervures équidistantes sur lesquelles poser la grille du four. Sur certains modèles, de
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 19
    CONSIGNES D'UTILISATION (suite) LA CUISSON AU • Lors de la cuisson au grilloir, seul l'élément chauffant supérieur du four s'allume. Les GRILLOIR aliments sont cuits par la chaleur radiante émanant de l'élément chauffant. Pour cuire au grilloir à température maximale (cuisson régulière au grilloir)
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 20
    le four, ni nettoyant en qui y sont déversées afin d'éviter la production de fumée. poudre, ni tampon de laine d'acier, ni tampon en fibre Pour graisse accumulée dans la lèchefrite. • Hissez le verrou situé sur les deux supports charnières et • Lavez le gril-lèchefrite et rincez-le avec de l'eau
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 21
    peut nepas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'unitécontinue à fonctionner incorrectement, demandez un dépôt autorisé de service ou le numérode appel sans frais Danby pour l'aide à: 1-800-26- PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1) Les éléments chauffants
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 22
    BIENVENIDA Gracias por elegir la cocina eléctrica Danby. En el espacio que sigue, escriba el número del modelo y lo necesite en el futuro. ADVERTENCIA: El no seguir las indicaciones de este manual puede dar pie a incendios o explosiones, que ocasionen daños materiales, lesiones o la muerte.
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 23
    no deben quedarse solos o sin vigilancia en la zona en que se utiliza el aparato. Nunca hay que permitirles sentarse o ponerse de pie sobre ninguna parte del aparato. Nunca deje la puerta del horno abierta si la cocina está desatendida. • No guarde objetos que atraigan a los niños en los armarios
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 24
    quemaduras a causa del vapor. Tenga cuidado de no tocar los calentadores con los agarradores. No utilice ninguna toalla ni trapos gruesos. este manual. El uso inadecuado del papel de aluminio puede implicar un peligro de incendio. Además, el papel puede afectar la circulación del calor y da
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 25
    . • Use ollas de peso mediano y de fondo plano. Elija ollas fabricadas de metales que conduzcan bien el calor. • Cuando cocine sobre un quemador en la parte superior de la cocina, use la menor cantidad posible de agua, para disminuir el tiempo de cocción. Cocción en el horno: • Caliente el horno
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 26
    o una taza de medir con un poco de agua, sobre la rejilla del horno. Regule las patas niveladoras hasta que la cocina quede nivelada. La parte superior de los paneles laterales debe quedar al mismo nivel de la encimera o la superficie de trabajo. IMPORTANTE: Conserve los niveladores de las patas. Es
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 27
    para verificar si el fondo de la olla está bien plano. Una olla de tamaño muy pequeño, o con muchas deformidades, dejará expuesta una parte de la resistencia, con el consiguiente despilfarro de energía y la probabilidad de derrames. El área saliente respecto a la resistencia no debe sobrepasar
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 28
    a la posición deseada. 2) Ponga el temporizador en modo de operación manual, oprimiendo y dejando oprimido el botón de PARADA, sólo para los temporizadores és que se haya alcanzado la temperatura prefijada, la resistencia de la parte inferior se encenderá y apagará de manera cíclica para mantenerla.
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 29
    INSTRUCCIONES OPERADORAS GRATINAR • En el modo de asado, sólo se enciende la resistencia superior. Los alimentos se cuecen por el calor irradiado por la resistencia. Para asar a la temperatura máxima (asado regular): 1) Gradúe el control del HORNO a la posición de ASAR. 2) Gradúe el control selector
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 30
    Lávelas con una toalla y cuidado la resistencia de horneo. Así podrá acceder con agua de jabón caliente. Enjuague bien. con mayor facilidad a la parte inferior del horno para • Para reposicionar las perillas, haga coincidir el lado su limpieza. Tenga cuidado de no levantar la plano de la cavidad
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 31
    de estas sugerencias resuelve el problema , llame a la LÍNEA GRATUITA del servicio de atención al cliente de Danby: 1-800-26- PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1) Las placas de cocción o el horno no funcionan • ón. Para enderezarla, consulte el apartado "Cuidado y limpieza" de este manual. 32
  • Danby DER3009W | Product Manual - Page 32
    ) para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona. Al solicitar servicio u ordenar partes, siempre proporcionan la información siguiente: • Tipo de Producto • Número de Modelo Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utiliser et soin de Propriétaire
Guía para utilizar y cuidar del
Proprietario
Model • Modèle • Modelo
DER3009W
Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669
V. 1.04.09 JF
ELECTRIC RANGE
Welcome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Important Safety Information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - 4
Installation Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8
Care and Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Bienvenue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consignes de Sécurité Importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 - 15
Instructions d’Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Consignes d’Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 19
Soins et Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
HORNO ELECTRICO
Bienvenida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Información Importante de Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 - 26
Instrucciones de Instalacion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Instrucciones Operadoras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 30
Cuidado y Limpieza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Antes de Llamar al Servicio Técnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CAUTION:
Read and follow
all safety rules
and operating
instructions
before first use of
this product.
MISE EN GARDE:
Veuillez lire
attentivement les
consignes de
sécurité et les
instructions
d’utilisation avant
l’utilisation initiale
de ce produit.
PRECAUCIÓN:
Lea y observe
todas las reglas de
seguridad y las
instrucciones de
operación antes
de usar este
producto por
primera vez.