D-Link DWM-152 Quick Installation Guide
D-Link DWM-152 Manual
 |
View all D-Link DWM-152 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
D-Link DWM-152 manual content summary:
- D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 1
3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D'INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 2
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 If any of these items are missing from your packaging contact your reseller PRODUCT SET-UP SET-UP WIZARD INSERT USB ADAPTER Insert the USB adapter into your computer. The set-up wizard should start automatically. Make sure that - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 3
ENGLISH TROUBLESHOOTING SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. Where can I find more information about how to use this device? A comprehensive User Manual is available for the DWM-152. Open the D-Link Mobile Connection manager and click: Support > Help. The manual requires Acrobat Reader. 2. Why am I - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 4
DEUTSCH LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler SETUP DES PRODUKTS DER SETUP-ASSISTENT USB-ADAPTER EINSTECKEN Stecken Sie den USB-Adapter in Ihren Computer. Der SetupAssistent sollte automatisch starten - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 5
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WO FINDE ICH WEITERE INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG DIESES GERÄTS? Für den DWM-152 ist ein umfassendes Benutzerhandbuch verfügbar. Öffnen Sie den D-Link Mobile Connection Manager und klicken Sie auf: Support > Help. Um das Handbuch anzeigen - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 6
CONTIENT LA BOÎTE ? CONTENU 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Si l'un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur CONFIGURATION DU PRODUIT ASSISTANT DE CONFIGURATION INSERTION DE L'ADAPTATEUR USB Insérez l'adaptateur USB dans votre ordinateur. L'assistant de configuration - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 7
n'avez pas configuré de numéro PIN, veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 (0.12 € la minute) Du lundi au vendredi de 9h à 19h. DWM-152 7 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 8
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 ESPAÑOL Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor PRODUCTO INSTALACIÓN ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN INSERTE EL ADAPTADOR USB Inserte el adaptador USB en el ordenador. El asistente de configuración deberá iniciarse - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 9
CÓMO UTILIZAR EL DISPOSITIVO? Existe un Manual de usuario disponible para el DWM-152. Abra el gestor de conexión móvil D-Link y haga clic en: Asistencia > TÉCNICA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DWM-152 9 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 10
COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? CONTENUTO 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore ITALIANO CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE GUIDATA COLLEGAMENTO DELL'ADATTATORE USB Collegare l'adattatore USB al computer. La configurazione - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 11
PIN sarà uguale a quello precedente. Se non è stato impostato alcun PIN, contattare il fornitore di servizi di telefonia mobile. SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 DWM-152 11 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 12
INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUDSOPGAVE 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 NEDERLANDS Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. PRODUCT INSTALLATIE INSTALLATIE-WIZARD PLAATS USB-ADAPTER Plaats de USB-adapter in uw computer. De installatiewizard zou automatisch moeten - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 13
Tech Support for customers within the Netherlands: www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15ppm anytime. Tech Support for customers within Belgium: www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175ppm peak, €0.0875ppm off peak Tech Support for customers within Luxemburg: www.dlink.be / +32 70 66 06 40 DWM-152 13 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 14
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu POLSKI KONFIGURACJA PRODUKTU KREATOR INSTALACJI (SET-UP WIZARD) PROSZĘ WŁOŻYĆ KARTĘ USB Proszę włożyć kartę USB do swojego komputera. Kreator instalacji powinien uruchomić się - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 15
ĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ 1. GDZIE MOŻNA ZNALEŹĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO URZĄDZENIA? Wyczerpująca instrukcja obsługi jest dostępna dla DWM- 152. Proszę otworzyć menedżer połączeń mobilnych "D-Link Mobile Connection" i kliknąć: Wsparcie (Support) > Pomoc - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 16
BALENÍ OBSAHUJE OBSAH 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 ČESKY Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce NASTAVENÍ PRODUKTU PRŮVODCE NASTAVENÍM VLOŽTE USB ADAPTÉR Připojte USB adaptér k počítači. Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda je SIM karta ve slotu. - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 17
bude stejný. Pokud jste PIN nenastavovali, obraťte se na svého operátora. TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.cz/suppport/ E-mail: [email protected] Telefon: 225 281 553 Telefonická podpora je v provozu: PO- PÁ od 09.00 do 17.00 Pevna linka 1,78 CZK/min - mobil 5.40 CZK/min ČESKY DWM-152 17 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 18
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét MAGYAR TERMÉKBEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁSI VARÁZSLÓ HELYEZZE BE AZ USB ADAPTERT Helyezze az USB adaptert a számítógépbe. A beállítási varázsló automatikusan elindul. - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 19
AZ EZEN ESZKÖZ HASZNÁLATÁRÓL? A DWM-152 átfogó használati útmutatóval rendelkezik. Nyissa meg a D-Link Mobilkapcsolatkezelőt és kattintson a Támogatás ://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : [email protected] MAGYAR DWM-152 19 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 20
INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 NORSK Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler PRODUKTOPPSETT OPPSETTVEILEDEREN SETT INN USB-ADAPTER Sett USB-adapteren i PC-en. Oppsettveilederen bør starte automatisk. Sjekk at SIM-kortet er i sporet. English 20 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 21
i en annen enhet, vil PIN-nummeret være det samme som før. Hvis du ikke har et PIN-nummer kan du kontakte din mobiltjenesteleverandør. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) NORSK DWM-152 21 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 22
INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DANSK OPSÆTNING AF PRODUKTET KONFIGURATIONSGUIDE INDSÆT USB-ADAPTEREN Sæt USB-adapteren i computeren. Konfigurationsguiden bør starte automatisk. Sørg for, at dit SIM - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 23
PIN-koden være den samme som før. Hvis du ikke har indstillet en PIN-kode, skal du kontakte din mobiltelefoniudbyder. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf. 7026 9040 Åbningstider: kl. 08:00 - 20:00 DANSK DWM-152 23 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 24
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SISÄLTÖ 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi SUOMI TUOTTEEN ASENNUS ASENNUSVELHO KYTKE USB-LIITIN Kytke USB-liitin tietokoneeseesi. Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti. Varmista, että SIM-korttisi on - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 25
Link Mobile Connection Manager ja valitse sitten Tuki > Ohje (Support > Help). Tarvitset manuaalin lukemiseen Acrobat Readerin. 2. MIKSEN KYKENE MUODOSTAMAAN YHTEYTTÄ MOBIILILAITTEEN PALVELUVERKKOON? DWM-152 kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo. 9 - 21 numerosta : 06001 5557 SUOMI DWM-152 25 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 26
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas SVENSKA PRODUKTINSTALLATION INSTALLATIONSGUIDE SÄTT I USB-ADAPTERN Sätt i USB-adaptern i datorn. Installationsguiden skall starta automatiskt. Kontrollera att ditt SIM- - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 27
enhet kommer PIN-numret att vara samma som tidigare. Om du inte har angett ett PINnummer kontaktar du din mobiltjänstleverantör. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08.00-20.00 SVENSKA DWM-152 27 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 28
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDOS 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DE PRODUTO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO INSERIR O ADAPTADOR USB Insira o adaptador USB no seu computador. O assistente de - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 29
Está disponível um Manual do Utilizador para o DWM-152. Abra o gestor de Ligação Móvel D-Link e clique em: Support > Help. O manual requer o Acrobat Reader ência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 PORTUGUÊS DWM-152 29 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 30
3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 USB USB SIM English 30 DWM-152 DWM-152 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 31
1 DWM-152 D-Link Acrobat Reader. 2 DWM-152 SIM SIM 3 PIN SIM PIN SIM PIN PIN D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.gr/support 64, 11251 210 86 11 114 09:00-17:00) Φαξ: 210 8611114 DWM-152 31 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 32
SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača POSTAVLJANJE PROIZVODA ÈAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE UMETNITE USB ADAPTER Umetnite USB adapter u utor na računalu. Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 33
postavili PIN, obratite se svom davatelju usluga mobilne komunikacije. TEHNIČKA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr HRVATSKI DWM-152 33 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 34
PREVERITE VSEBINO V EMBALAŽI VSEBINA 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca IZDELEK POSTAVITEV ÈAROVNIK ZA POSTAVITEV VSTAVITE USB ADAPTER Vstavite USB adapter v vaš računalnik. Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da se va - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 35
PIN-a, prosimo kontaktirajte svojega ponudnika mobilnih storitev. TEHNIČNA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl SLOVENSKI DWM-152 35 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 36
CONŢINUTUL PACHETULUI CONŢINUT 3.5G HSDPA USB ADAPTER DWM-152 Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul CONFIGURAREA PRODUSULUI EXPERTUL DE CONFIGURARE INTRODUCEREA ADAPTORULUI USB Introduceţi adaptorul USB în computerul dvs. Expertul de configurare ar - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 37
TROUBLESHOOTING PROBLEME LEGATE DE CONFIGURARE 1. UNDE POT GÃSI INFORMATII SUPLIMENTARE DESPRE MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI DISPOZITIV? Pentru DWM-152 este disponibil un manual de utilizare cuprinzător. Deschideţi managerul de conexiuni mobile D-Link şi faceţi clic pe: Support (Asistenţă) > Help ( - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 38
NOTES 38 DWM-152 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 39
NOTES DWM-152 39 - D-Link DWM-152 | Quick Installation Guide - Page 40
SUPPORT UK IRELAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG POLAND CZECH HUNGARY NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN GREECE PORTUGAL www.dlink.co.uk www.dlink.ie www.dlink.de www.dlink.fr www.dlink.es www.dlink.it www.dlink.nl www.dlink.be www.dlink
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
3.5G HSDPA USB ADAPTER
DWM-152
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ