Canton DM 90.2 Owners Manual

Canton DM 90.2 Manual

Get Canton DM 90.2 PDF manuals and user guides View all Canton DM 90.2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Canton DM 90.2 manual content summary:

  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 1
    1 Espagnol Français English Deutsch
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 2
    + Co KG Neugasse 21-23 D-61276 Weilrod Deutschland / Germany Tel.: +49(0) 60 83 28 70 Fax: +49(0) 60 83 28 113 e-mail: [email protected] Canton Electronics Corp. 504 Malcolm Avenue SE, Suite 400 Minneapolis, MN 55414 USA Phone: +1-612-706-9250 Fax: +1-612-706-9255 e-mail: [email protected]
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 3
    durch. Heben Sie diese auf, um auch später noch nachschlagen zu können. Canton kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der folgenden Punkte resultieren, nicht haftbar gemacht werden. Wählen Sie für Ihr DM-System einen möglichst ebenen Untergrund. Wählen Sie außerdem einen trockenen und sauberen
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 4
    gemeinsam mit dem autorisierten Fachhandel gerne weiterhelfen. Viel Freude und lange Zufriedenheit mit Ihrem DM-System wünscht das Canton-Team. Systembeschreibung Die Virtual-Surround-Systeme der DM-Serie erzeugen ein vollwertiges Klangfeld, wie es sonst nur bei 5.1 Systemen möglich ist. Hierzu
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 5
    Espagnol Français English Deutsch Packungsinhalt DM 90.2 Zum Lieferumfang des Digital-Movie-Systems DM 90.2 gehören folgende Komponenten: 1) Ein aktiver Center-Surround Lautsprecher mit integriertem Audio Receiver (einschließlich RDS-fähigem FM-Tuner). 2) Ein Kabelsatz zum Anschluss von 3 digitalen
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 6
    Flachbildschirm darf direkt auf dem DM 90.2 platziert werden. Bei der Verwendung eines Röhrenfernsehgerätes, das durch seine Bauweise tiefer sein kann als das DM-System selbst, müssen Sie darauf achten, dass dieser sicher auf dem DM 90.2 steht und nicht wackelt. Achtung: Das DM 90.2 darf max. mit 80
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 7
    Espagnol Français English Deutsch Rückansicht des DM 90.2 PRE OUT 2.1/5.1 Mode Vorverstärker - Ausgang Schnittstelle nur für Software-Updates Betriebsanzeige (rot = standby, grün = ein) IR-Empfänger Netzschalter Schraube für Massekontakt FM-Antennenanschluss Digital Eingänge (optisch) für z.
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 8
    „Lautsprecher" entfällt beim DM 90.2, da diese intern verkabelt sind. Anschluss der Quellgeräte Die Canton DM-Systeme bieten eine Vielzahl von des mitgelieferten Koax-Kabels. Bevor Sie mit der Tonwiedergabe über das DM 90.2 beginnen können, müssen Sie die Erstinstallation durchführen und die
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 9
    Fernbedienung Ein/Standby-Taste Funktionstasten, menüabhängige Funktionen Über Funktionstasten auswählbare Quellen Persönliche Einstellungen () Dekodier-Modus Funktionstasten, menüabhängige Funktionen Blättern-Taste Lautstärketasten Verlassen-Taste Numerische-Tasten Numerische-Tasten Stumm
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 10
    eingelegt werden. Gebrauch der Fernbedienung Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind und der Netzschalter am Gerät eingeschaltet ist, befindet sich das Canton DM-System im Standby-Modus. Durch einmaliges Drücken einer beliebigen Taste wird die Fernbedienung aktiviert. Wird sie länger als 30 Sek
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 11
    Espagnol Français English Deutsch Erstinstallation Bevor Sie das DM 90.2 benutzen können, müssen Sie die Eingänge den angeschlossenen Quellgeräten zuweisen. Hierzu werden Sie beim ersten Einschalten aufgefordert. Um zur Eingangskonfiguration zu gelangen, drü
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 12
    mehr als 3 Quellen angelegt haben, können Sie mit auf die nächste Seite blättern und wieder zurück . Über Volume (V+/-) kann die Lautstärke des DM-Systems in allen Menüs (auch bei der Steuerung von IR-Geräten) in 100 Stufen von 0..99 eingestellt werden. Mute schaltet den Ton aus bzw
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 13
    im einem der zwei Stereo- oder Surround-Modi erfolgen soll. Zusätzlich zu dem „herkömmli- chen" Stereo-Modus bietet das DM-System einen Wide-Modus mit virtuell erweiterter Stereobasis. Um den verschiedenen Aufnahmephilosophien speziell bei Musikaufnahmen Rechnung zu tragen, haben wir zwei
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 14
    Tuner Das Canton DM 90.2 verfügt über einen integrierten FM-Tuner (UKW) mit RDS-Funktion ärts oder aufwärts) aktiviert. Während des Suchlaufs wird im Display „Seek" angezeigt. Das DM-System stoppt automatisch bei jedem Sender mit ausreichender Signalstärke. Der manuelle Suchlauf wird durch kurzes Dr
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 15
    in Betreib genommen haben, können Sie auf Wunsch verschiedene Parameter anpas- sen. Wenn Sie Einstellungen am DM-System vornehmen wollen, schalten Sie dieses bitte ein und wählen Sie durch Drücken (länger als eine Übersicht der Menüs. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.canton.de. 15
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 16
    Im Lautsprecher Menü können folgende Parameter zur Anpassung des DM-Systems an den Hörraum eingestellt werden: Persönliche Werte Phono-Level-Input Zum Zurücksetzen des DM-Systems auf den Auslieferungszustand Zum Anzeigen der Software-Versionen (DM, Funk und Fernbedienung) Zur Kontrasteinstellung des
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 17
    Lern Menü Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten weitere DM-Systeme anmelden. und gelangen Sie in das „Lern Men ücken". Positionieren Sie die Original-Fernbedienung (z.B. Ihres DVD-Players) gegenüber der Ihres DM-Systems (ca. 5cm Abstand). Drücken Sie an der Original-Fernbedienung kurz die Taste
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 18
    aus einer umfangreichen Liste von vorprogrammierten Gerätenamen auswählen. Gehen Sie hierfür wie zuvor gezeigt vor. Programmieren der Haupttasten Das DM-System verfügt über 5 Haupttasten (Programm +/-, Volume +/- und Stumm/Mute), die mit IR-Codes anderer infrarotgesteuerter Geräte belegt werden
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 19
    erneut. Nach der erfolgreichen Installation müssen Sie einen Namen für das DM-System vergeben. Verge- ben Sie einen Namen ein weiteres Mal (z.B. DM 90), so wird von der Fernbedienung automatisch eine Indizierung vorgenommen (z.B. DM 90.1, DM 90.2, ...). Danach können Sie das „RF-Lernen" Menü durch
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 20
    oder Akkus aufladen 1. Beim lernen der Funktion die Taste auf der Original-FB nur (sehr) kurz drücken 2. Die Taste auf der DM - FB nur sehr kurz drücken. 1. Die Canton - FB erneut mit der Original-FB des IR Gerätes anlernen (programmieren) 2. Einen Abstand von ca. 5cm zwischen den FBen beim
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 21
    -> Funktionen Keine Eingänge außer „radio" auswählbar DM System erkennt keinen Dolby Digital bzw. DTS Datenstrom Aus dem Zone2 / Line ausgeben 2. Die Lautstärke für Zone2 ist sehr niedrig eingestellt 1. Das DM System wurde auf einen 4.1 oder 5.1 Modus gestellt 1. Ungünstige Antennenposition 2. Ungü
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 22
    eingestellte Lautstärke vor dem Ausschalten 1. Die Pegeleinstellung der Satelliten ist verstellt oder die Hörposition befindet sich außerhalb der Mitte 1. Das DM System einschalten, so dass die FB den Hauptbild schirm anzeigt 2. Über Volume + (V+) die Lautstärke erhöhen 3. Den Eingang auswählen, an
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 23
    hat zu wenig oberen Bass 1. Bei der Aufnahme (BD oder DVD) wurden die Stimmen auf die rechten und linken Kanäle gemischt. 2. Das DM System steht im 5.1 Modus 1. „surround 2" als Wiedergabe - Modus auswählen 2. Das System unter „Gerätenamen" (m => System Setup => factory setup => Gerätenamen) auf
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 24
    . 1. Hören mit sehr hoher Lautstärke, was zu einer Übersteuerung des DM Systems führt 2. Verwenden eines analogen Eingangs mit zu hohem Signalpegel (Pegel der Bei Mehrkanalaufnahmen ist es theoretisch möglich, dass der Signalprozessor des DM System übersteuert wird 1. Das System (wenn möglich) an
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 25
    Espagnol Français English Deutsch Allgemeine Pflegehinweise Um möglichst lange Freude an Ihren Canton Lautsprechern zu haben, beachten Sie bitte folgendes: Setzen Sie das Gehäuse der Lautsprecher nicht direktem Sonnenlicht aus. Vermeiden Sie extreme Temperaturunterschiede und schützen
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 26
    26
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 27
    Note: Please read these instructions carefully and retain them so that you can refer to them again in future. Canton does not accept liability for If you come across any problems or defects contact your dealer or a qualified technician. In order to avoid damaging your DM System it should only be
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 28
    standards regarding sound quality and workmanship. Please read through these instructions carefully before setting up and connecting your DM System. They are designed to help you to get the most out of your system. The Canton distribution network covers over 40 countries. If you have any questions
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 29
    Espagnol Français English Deutsch Package contents DM 90.2 The Digital Movie System DM 90.2 is supplied with the following components: 1) An active Center Surround loudspeaker with integrated audio receiver (including RDS-enabled FM Tuner). 2) A cable set for connecting 3 digital
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 30
    TV may be placed directly on top of the DM 90.2. If using a tube TV that may be deeper than the DM System you must be careful to ensure that it is securely placed on the DM 90.2 and is not able to wobble. Warning: The DM 90.2 can only tolerate weights of up to 80 kg
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 31
    Espagnol Français English Deutsch Rear view of the DM 90.2 PRE OUT 2.1/5.1 mode preamplifier - output Port only for software updates Operation indicator (red = standby, green = on) IR receiver Power switch Screw for earth connection FM aerial connection Digital inputs (optical) for e.g. SAT,
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 32
    .2 There is no need to connect up the individual "loudspeakers" with the DM 90.2 as all the wiring is internal. Connecting the source devices The Canton DM System offer a wide range of connection options for almost all popular source devices, such as DVD players, video recorders, satellite receivers
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 33
    Remote control On/Standby key Function keys, menu-dependent functions Sources selected using the function keys Personal settings () Decoder mode Function keys, menu-dependent functions Scroll key Volume keys Exit key Number keys Number keys Mute key Selected source Selected volume Playback
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 34
    according to the polarity markings (+/-). Using the remote control When all devices are connected to each other and the power has been switched on the Canton DM goes into Standby mode. Press any key to activate the remote control. If the remote control is not used for longer than 30 seconds it
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 35
    Espagnol Français English Deutsch Initial installation Before you can use the DM 90.2 you need to assign the inputs to the connected source devices. You will be asked to do this when you first switch the device on.
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 36
    than 3 sources you can use to scroll on to the next page and back. The Volume (V+/-) can be used to adjust the volume of the DM System in all menus (even when controlling IR devices) over 100 levels from 0 to 99. Mute turns the volume off or on. With you
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 37
    With you select whether the playback should be in one of the two stereo or surround modes. In addition to the "conventional" Stereo mode the DM System also offers a Wide mode with virtually extended stereo base. In order to allow for the different recording philosophies that are present in music
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 38
    Tuner The Canton DM 90.2 has an integrated FM Tuner (VHF) with RDS function. This can search process the word "Seek" will appear in the display. The DM System stops automatically at every station with a sufficiently strong signal. The manual search is controlled by pressing on the "" keys.
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 39
    the option of setting various parameters. If you want to make any adjust- ments to the settings of the DM System just turn it on and press and hold (longer than 3 sec.). To exit the Settings Menu press again of the menus. A more detailed description can be found on the website www.canton.de. 39
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 40
    configuration (2.1 Mode or 5.1 Mode ...) To select German or English To select Line Level Input or Phono Level Input To return the DM System to the factory setting it was supplied with To display the software versions (DM, tuner and remote control) To adjust the contrast settings of the display 40
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 41
    Learn Menu Pressing and Systems. at the same time brings you to the "Learn Menu", where you can lern infrared-controlled devices and register other DM Once you have selected the source with the function to be programmed and confirmed your selection using you will see the message "press remote
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 42
    you can select a description from a comprehensive list of pre-programmed device names. Follow the steps described above. Programming the main keys The DM System has 5 main keys (Programme +/-, Volume +/- and Mute), which can be allocated to the IR codes of other infrared-controlled devices. Follow
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 43
    start the process again. After successful installation you must enter a name for the DM System. If you enter a name (e.g. DM 90) more than once the remote control will automatically allocate it a subscript (e.g. DM90.1, DM 90.2 ...). You can then exit the "RF-Learn" menu by pressing twice. If
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 44
    Troubleshooting and Optimisation Remote control (abbreviation: RC) Description of problem The RC display is blank The RC keeps showing "Welcome CANTON", "Good bye CANTON correctly 4. Register the DM System following the instructions on page 43 (Register your Remote Control with a DM System) 1. Press
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 45
    " or "down" arrow keys and / or the "exit" key were used DM System does not recognise Dolby Digital or DTS data stream 1. The source is only roof-mounted aerial or a broadband cable connection 3. Tune the station manually, following the instructions on page 39 1. Simply press the "OK" key to save
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 46
    is wrongly set or the listening spot is not central 1. Switch the DM System on so that the RC displays the main screen 2. Use Volume different data format or select another audio format during playback (referring to the instructions of the source device) 5. Set Line 2 / Phono - Input "line2
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 47
    1. Listening at a (very) low volume 2. The output for an external subwoofer is activated but no subwoofer has been connected or is operating 3. The DM System is in a poor acoustic location 4. Equalisers have been set in the "Room Comp" menu (volume level increase) 1. Listening at a high volume and
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 48
    or delete the settings for the room adjustment (m => Speaker Menü => Room Comp => front) 1. Listening at very high volume, which leads to overmodulation of the DM System 2. Use of an analog input with a signal level that is too high (level of the source is higher than 2Veff) 3. Use of Line2 / Phono
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 49
    Espagnol Français English Deutsch General maintenance advice In order to ensure that your Canton loudspeakers continue to give you pleasure for a long time please follow these care instructions: Never expose the loudspeaker cabinet to direct sunlight. Avoid extremes of temperature and protect your
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 50
    50
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 51
    Canton ne me DM, DM uniquement jamais le système DM à la pluie, ni le système DM de toute surchauffe DM avec des rideaux, nappes ou similaires. Ne placez pas votre système DM système DM ou devant intérieur du système DM (gouttes d'eau). Avant connecter le système DM du réseau s'il DM sur le réseau. Canton
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 52
    Nous vous recommandons de lire attentivement la présente notice d'utilisation avant d'installer et de brancher votre système DM. Elle vous aidera à utiliser votre système de manière optimale. Canton dispose d'un réseau de distribution dans plus de 40 pays. Une équipe de revendeurs expérimentés et le
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 53
    fournis Les composants suivants font partie du système Digital Movie DM 90.2 fourni: 1) Une enceinte centrale active surround avec receiver audio intégré (tuner FM avec RDS inclus) 2) Un jeu de cordons pour le raccordement de 3 sources
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 54
    utilisez un téléviseur avec un écran à tube cathodique qui, par sa construction, peut avoir une profondeur supérieure à celle du système DM, veillez à ce que sa position soit stable sur le 90.2 et qu'il ne bascule pas. Attention: Le DM 90.2 est conçu pour supporter une charge maximale de 80 kg. 54
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 55
    Espagnol Français English Deutsch Rear view of the DM 90.2 Sortie préampli PRE OUT mode 2.1/5.1 Interface uniquement pour actualisations Lampe témoin de fonctionnement (rouge = arrêt, vert = marche) Récepteur infrarouge Interrupteur d'alimentation Vis de mise à
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 56
    Raccordement du DM 90.2 Sur le DM 90.2, le branchement des divers «haut-parleurs» n'est pas nécessaire puisque ceux-ci sont déjà câblés intérieurement. Raccordement des sources Les systèmes DM de Canton offrent une multitude de possibilités de raccordement pour presque tous les appareils sources
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 57
    Télécommande Touche marche/arrêt Touches, fonctions commandées par menu Sources sélectionnables via touches Réglages personnels () Mode décodage Touches, fonctions commandées par menu Touche feuilleter Touches volume Touche quitter Touches numériques Touches numériques Touche silence (Mute)
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 58
    Mise en service de la télécommande Prière de placer les piles fournies dans la télé aux autres et que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est en position de marche, le système DM de Canton se trouve en mode stand-by. Une seule pression sur une touche quelconque permet d'activer la télé
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 59
    Espagnol Français English Deutsch Première installation Avant de pouvoir utiliser le DM 90.2, vous devez assigner les entrées aux appareils source raccordés. Vous y serez convié automatiquement dès la première mise en circuit. Pour parvenir à la configuration des
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 60
    , vous pouvez passer à la page suivante et revenir à la page précédente avec . La touche Volume (V+/-) permet de régler le volume sonore du système DM dans tous les menus (aussi lors de pilotage d'appareils infrarouge) en 100 gradations de 0 à 99. La touche Mute permet de couper le son ou de
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 61
    restitution du son parmi les deux modes stéréo et deux modes surround disponibles. En supplément au mode stéréo traditionnel, le système DM offre un mode wide à base stéréo virtuellement élargie. Pour tenir compte des diverses philosophies qui jouent en particulier un rôle dans l'enregistrement de
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 62
    Tuner Le DM 90.2 de Canton est équipé d'un tuner FM intégré (UKW) avec de la bande des fréquences). Pendant le processus de recherche, l'écran affiche «Seek». Le système DM s'arrête automatiquement à chaque station radio dont l'intensité du signal est suffisante. La recherche manuelle est command
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 63
    Espagnol Français English Deutsch Réglages optionnels du système DM Quand vous avez accompli le branchement de votre système DM et que vous l'avez mis en service, vous avez, si vous le souhaitez, la possibilité des menus. Une description détaillée est à votre disposition sous www.canton.de. 63
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 64
    Speaker Setup Dans le «Speaker Setup», les paramètres suivants peuvent être réglés pour adapter le système DM à l'espace d'audition : Preset Level Trim Speaker Distance Tone Control Bass expand Room Comp System Setup Pour mémoriser tous les réglages effectués dans le menu enceintes
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 65
    «press remote button» est affichée. Positionnez la télécommande d'origine (par ex. celle de votre lecteur DVD) exactement en face de votre système DM (à une distance d'env. 5 cm). Appuyez 1 seconde sur la télécommande d'origine sur la touche avec la fonction à programmer et attendez que la proc
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 66
    une vaste liste de noms d'appareils préprogrammés. Procédez comme indiqué ci-dessus. Programmation des principales touches Le système DM dispose de 5 touches principales : (Programme +/-, Volume +/- et Silence) qui peuvent être programmées avec les codes infrarouge d'autres appareils pilotés par
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 67
    dure. Une fois l'enregistrement réussi, vous devez attribuer un nom au système DM. Si vous donnez un nom (par ex. DM 90) pour la deuxième fois, la télécommande procède automatiquement à son indexation (par ex. DM 90.1, DM 90.2, etc.). Vous pouvez ensuite quitter le menu «RF-Learn» en appuyant deux
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 68
    temps sur la touche de la TC d'origine 2. N'appuyez que très peu de temps sur la touche de la TC du système DM 1. Renouveler la programmation (apprentissage) de la TC Canton avec la TC d'origine de l'appareil infrarouge 2. Veillez à observer une distance de 5 cm entre les télécom mandes lors de la
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 69
    Setup => input config), enregistrer les entrées assignées. Suivre exactement les instructions de la page 60 pour y procéder ! 2. Dans le menu «input utiliser que les touches indiquées en page 60 pour y procéder Le système DM n'identifie pas de Dolby Digital ou de flux de données DTS 1. La source
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 70
    est sur silence 3. L'entrée sélectionnée n'est pas correcte 4. Le signal (flux de données) de la source n'est pas reconnu par le système DM 5. Réglage erroné de l'entrée Line2 / Phono lors de l'utilisation d'un tourne-disque 1. Le «max Volume» est réglé sur cette valeur fixée comme maximum possible
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 71
    =>factory setup => System Preset) sur un mode 2.1 ou 4.1 Le système DM restitue trop peu ou pas du tout de grave profond 1. Le volume d'audition est externe réglé sur un niveau trop élevé 3. Le positionnement du système DM est défavorable sur le plan de l'acoustique 4. Dans le menu «Room Comp»
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 72
    d'un appareil externe à niveau réglé trop haut 5. Lors d'enregistrements multicanaux, il est théoriquement possible que le processeur analogique du système DM sature 1. Réduire immédiatement le volume (pour éviter toute détérioration de l'appareil) 2. Réduire le niveau de la source, si celle-ci est
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 73
    général pour l'entretien Pour jouir le plus longtemps possible de vos enceintes Canton, nous vous prions de suivre les conseils suivants : N'exposez pas leur DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. TruSurround XT, SRS and the symbol
  • Canton DM 90.2 | Owners Manual - Page 74
    ändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service. WARRANTY Canton provides a 5 year warranty against factory defects for all passive loudspeakers. There is a 2 year warranty against factory defects for active subwoofers and semi-active speakers
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
1
Deutsch
English
Français
Espagnol