Home » Canton Manuals » Speakers » Canton Atelier 700 » Manual Viewer

Canton Atelier 700 Owners Manual

Canton Atelier 700 Manual

View all Canton Atelier 700 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Canton Atelier 700 manual content summary:

Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 1
Passivlautsprecher mit Wandmontage IOnBsPeРtdEуrRiкueAnоcTuIвtINnоniosGдgtnсsrIsNтauвSndcTоIlc'RsueiпtUiotrtоGCinuulETэiezBnBsIsIкiOrgRaonсutdUNsnпIkietSoiKлsrunSуdauAаs'nkuтoAvcDаsNEjiцUosaWEиnNGиIoiFJnbRZAIgsNEłSPGuITgA RUS E SW NED i POL
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 2
Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 3
Deutsch Sicherheitshinweise Positionierung im Raum Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Canton-Lautsprecher können im Stereo-Betrieb oder als Teil einer Platzes und der Pflege für Ihre Lautsprecher! Surround-Anlage verwendet werden. Wählen Sie einen ebenen
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 4
Deutsch Wandmontage Befestigen Sie Ihre Lautsprecher wie dargestellt in der Wandhalterung und überprüfen Sie den korrekten Sitz. Gehört die Wandhalterung nicht zum Liefer- umfang Ihrer Lautsprecher, erhalten Sie diese als „Cantomount"-Wandhalter im Fachhandel. 4
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 5
Anschluss Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind! Deutsch Alternative Aufstellung / Montage Stehen Ihre Lautsprecher auf einem harten Untergrund, empfiehlt sich die Verwendung der beiliegenden Silicon-Absorber (siehe Abbildung). Für die
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 6
, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 6083 / 287-57 oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Problem Bass zu schwach Lautsprecher brummt Mögliche Ursache Anschlusskabel vertauscht Entkopplung fehlt Lautsprecher
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 7
andmontage Passivlautsprecher mit W English Français Español Italiano Svenska Nederlands Polski
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 8
the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions. We hope you enjoy your pure music sound. ENG Contents Safety advice Page 11 Positioning in room Page 14 Operation Page 15 Running in Page 15 Troubleshooting Page 16 Guarantee Page 19 8
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 9
un maximum de plaisir. Vous les trouverez dans les présentes instructions d'utilisation. Nous vous souhaitons un plaisir acoustique sans mélange! Gracias sólo debe tener en cuenta algunos aspectos que se describen en este manual. ¡Disfrute de la música! ITA Benvenuti nel mondo della pure music
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 10
w pomieszczeniu........strona 12 Montaż ścienny strona 13 Podłączenie strona 14 Alternatywne ustawienie / monta strona 14 Obsługa strona 15 Wygrzewanie strona 15 Rozwiązywanie problemów...........strona 16 Gwarancja strona 19 10
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 11
Safety advice ENG Please follow the safety advice when positioning and maintaining your loudspeaker! FRA Consignes de sécurité Prière de respecter les consignes de sécurité pour le choix de l'emplacement et l'entretien des enceintes! ESP Precauciones de seguridad Tenga en cuenta las precauciones
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 12
ENG Positioning in room Canton loudspeakers can be used in stereo format or as part of a surround sound system. FRA Positionnement dans la pièce Les enceintes Canton peuvent être utilisées en mode stéréo ou comme composant d'un ensemble surround. ESP Ubicación Los altavoces Canton pueden funcionar
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 13
be purchased separately. FRA Montage mural Fixez vos enceintes dans le support mural comme indiqué sur le schéma et vérifiez qu'elles y sont correctem ces fournies avec l'enceinte, vous pourrez vous le procurer sous le nom de support « Cantomount» dans le commerce spécialisé. ESP Montaje en la pared
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 14
ENG Connection ENG Alternative setup / installation Make sure that all electrical components are switched off before connecting your loudspeaker! If your loudspeaker is standing on a hard surface we recommend the use of the enclosed silicon absorbers (see illustration). If you wish to set up
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 15
ENG Operation ENG Running in Beware of clipping! Be careful to set the volume at the correct level, particularly when dealing with low power amplifiers, to avoid damaging the loudspeakers. If distortion occurs turn the volume down immediately. Maximum sound quality requires a run-in time of 15 -
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 16
ENG Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at [email protected]. FRA Diagnostic des défauts Vous trouverez ici un tableau synoptique
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 17
FRA Problème Basses trop faibles Enceinte ronfle Enceintes ont des niveaux sonores différents Cause possible Câbles de branchement permutés Découplage manque Réglage mal équilibré sur l'appareil Solution Vérifier les câbles de branchement et, le cas échéant, les brancher correctement Monter des
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 18
ontbreekt volumebalans aan het regelapparaat verkeerd ingesteld absorbers of spikes monteren balansregelaar aan het regelapparaat in de nulstand draaien POL Problem Zbyt słaby bass Buczenie w głośniku Głośniki grają na różnych poziomach Możliwa przyczyna Niewłaściwy kabel podłączeniowy Brak
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 19
. This applies to all loudspeakers purchased from an authorised Canton dealer. In the event of damage please contact your dealer or the Canton Service department direct. FRA GARANTIE Au-delà de la garantie légale prescrite, Canton accorde cinq ans de garantie sur tous les haut-parleurs passifs
Canton Atelier 700 | Owners Manual - Page 20
Art. Nr. 15205 Garantie-Urkunde SeriNenunmuemromdeirs/erSieer/iaСl NерuиmйbнeыrHй/äнnNоduмlemеrрsétrÅe/omtSedeprefrTeöieslirmén/sräubiDelmrjaoe/mraedNleeneúrrslmS/rsittveNaäermmuonmdppdieeet/lorsT/rseeaeSrmri/teyepШjmnoyтnpаedмluпvacмnoаndгаceNeзasиhsNmнaioаnoen,dmuпneрnaleaNоidtraдoeraAаmd//