Home » Bosch Manuals » Range Hoods » Bosch HUI54452UC » Manual Viewer

Bosch HUI54452UC Installation Instructions

Bosch HUI54452UC Manual

View all Bosch HUI54452UC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch HUI54452UC manual content summary:

Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 1
Installation instructions 3 Instructions d'installation 19 Instrucciones de instalación 36 HOOD HUI54452UC Hotte aspirante HUI54452UC Campana extractora HUI54452UC
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 2
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 3
Table of Contents Instalionstrucions Safety Definitions 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 General notes 5 Fire Safety 5 Burn Prevention 6 Child 17 Customer service 18 Produktinfo. Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 4
9 Safety Definitions SafetyDfintos 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 5
new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, fan with a damaged cord or plug. Discard fan or contact an authorized service facility for examination and/or repair. Do not run cord under carpeting.
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 6
children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 7
. Connect only to properly grounded outlet. Refer to Installation Instructions for details. This appliance is intended for normal family household the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. CAUTION Grease left on filters
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 8
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 9
Causes for damages 9 CAUTION Risk of damage due to corrosion. Always turn appliance on when cooking to avoid condensation buildup. Condensation can lead to corrosion damage. 9 CAUTION Always replace blown bulbs immediately to avoid an overload of the remaining bulbs. 9 CAUTION Risk of damage due to
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 10
lead of this appliance is damaged, it must be replaced with a special connecting lead, which is obtainable from the manufacturer or the manufacturer's after-sales service. 10
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 11
less than 24" (610 mm) in the case of electric cooktops and 29 1/2" (750 mm) in case of gas or combined ranges. If the installation instructions for the gas cooking appliance specify a larger distance, this must be taken into account. 11
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 12
Preparing the units Fitted units must be heat-resistant up to 194° F (90 °C). The stability of the fitted unit must also be assured after the cut-out work. Make the cut-out according to the installation sketch. After the cutting out work is complete, remove the shavings. 2. Make cut-out for the
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 13
Installing the appliance 1. Screw appliance tightly to the fitted unit. [ ‘PP[PP Removing the appliance 1. Disconnect the appliance from the power supply. 2. Loosen the exhaust air lines. 3. Loosen the screw connections with the unit. 4. Remove the appliance. 2. Pull out the filter
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 14
Installing the appliance with wall-unit holders 1. Screw the cabinet brackets tightly into the cabinet. 3. Screw the appliance brackets tightly onto the appliance. [ [‘ [[‘ 2. Open the lock and fold down the metal grease filter. While doing this, place your other hand under the
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 15
4. Insert the appliance into the cabinet. 5. Align the appliance. 15
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 16
appropriately. Connecting the power supply 1. Plug the mains plug into the grounded socket. 2. If a fixed connection is required, please follow the instructions in the Electrical Connection section. Notes ▯ With ducted operation, a back-pressure flap should be installed. If no back-pressure flap is
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 17
Recirculating Kit (Optional) When used in recirculation mode, to reduce the risk of Fire and Shock, use only conversion kit Model HVREC5UC. If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside, the hood can be used in the non-vented (recirculating) mode, using the recirculating kit
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 18
to search for these numbers when you need them, you can enter your appliance information and the customer service number here. P-No. S-No. Customer serviceO Please note that a service visit to instruct the customer on the proper use of the appliance is not covered by the warranty. Please see the
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 19
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 21 Instructions générales 21 Sécurité-incendie Protection de l'environnement 26 Instructions Générales 26 Mode évacuation 29 Montage de l'appareil à l'aide de supports de façade d'armoire 30 Brancher l'appareil charbon (facultatif 33 Service après-vente 34 Produktinfo
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 20
9 Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 21
combustion et l'évacuation des gaz par le conduit de cheminée d'un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d'air. Respectez les instructions du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité, comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 22
SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Appareil conçu exclusivement pour la ventilation l'utiliser. - Le feu est petit et circonscrit à la zone où il a débuté. - Le service d'incendie est appelé. - Si l'on peut combattre le feu en ayant le dos vers une sortie. Dans
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 23
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Prévention des brûlures Sécurité à seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. ATTENTION Les articles d'intérêt pour
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 24
et les ampoules ont refroidi et que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou des brûlures. Les lentilles (le cas échéant) doivent être mises en place lors de l'utilisation de
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 25
Causes des dommages 9 ATTENTION Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de condensation. Cette dernière peut provoquer de la corrosion. 9 ATTENTION Remplacer immédiatement les ampoules défectueuses, afin d'empêcher une
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 26
environnement Déballez l'appareil et jetez l'emballage dans le respect de l'environnement. Instructions Générales InstrucionsGérales Mode évacuation Remarque : Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit servant à la ventilation de pièces où sont
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 27
inférieure à 24" (610 mm) pour les tables de cuisson électriques et 29 1/2" (750 mm) pour les cuisinières à gaz ou combinées. Si les instructions pour l'installation de l'appareil de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, celle-ci doit être prise en compte. 27
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 28
Préparation du meuble Le meuble d'encastrement doit résister à des températures jusqu'à 90°C. La stabilité du meuble d'encastrement doit aussi être garantie après les travaux de découpe. Effectuer la découpe conformément au croquis d'installation. Enlever les copeaux après les travaux de découpe.
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 29
Encastrement de l'appareil 1. Visser l'appareil au meuble d'encastrement. [ ‘PP[PP Dépose de l'appareil 1. Mettre l'appareil hors tension. 2. Détacher les conduits d'évacuation. 3. Desserrer les vissages au meuble. 4. Enlever l'appareil. 2. Retirer le tiroir-filtre, jusqu'à ce qu'il
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 30
Montage de l'appareil à l'aide de supports de façade d'armoire 1. Vissez les supports dans l'armoire. 3. Vissez les supports sur l'appareil. [ [‘ [[‘ 2. Ouvrez le mécanisme de fixation, puis abaissez le filtre à graisse métallique. En plaçant l'autre main sous le filtre à graisse
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 31
4. Insérez l'appareil dans l'armoire. 5. Ajustez l'appareil. 31
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 32
6. Vissez l'appareil. [[‘ Brancher l'appareil Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air Remarque : En cas d'utilisation d'un tuyau en aluminium, lisser au préalable la zone de raccordement. 1. Fixer le conduit d'évacuation directement sur le manchon d'évacuation. 2. Effectuer la
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 33
Trousse de recirculation (facultative) Lors d'une utilisation en mode de recirculation, utilisez uniquement la trousse de conversion, modèle HVREC5UC, pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution. S'il est impossible d'évacuer la fumée et les vapeurs de cuisson vers l'extérieur, vous
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 34
à les rechercher en cas de besoin, vous pouvez inscrire ici les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service après-vente. N° E N° FD Service après-vente O Veuillez noter que la visite d'un technicien du SAV n'est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 35
49 Reemplazar el filtro de carbón (opcional 49 Servicio al Cliente 50 Produktinfo. Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 36
9 Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 37
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I NSTRUCCI ONES DE SEGURI DAD I MPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS I NSTRUCCI ONES ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 38
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No utilice ningún ventilador que tenga el cable o la clavija dañados. Deseche el ventilador o entréguelo a un taller autorizado para su inspección y/o reparación. No tender el cable por debajo de moquetas. No tapar el cable
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 39
un centro de servicio técnico autorizado. No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. ATENCION La grasa acumulada en los filtros puede volver
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 40
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Asegúrese de que el electrodoméstico y las luces se hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del electrodoméstico esté apagada antes de cambiar el (los) foco(s). No hacerlo podría ocasionar una
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 41
Causas de daños 9 ATENCION Peligro de daños por corrosión. Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada. El agua condensada puede conllevar daños por corrosión. 9 ATENCION Cambiar de inmediato las lámparas defectuosas para evitar una
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 42
Protección del medio ambiente Saque el equipo de su empaque y elimine éste de forma ecológica. Información General InformaciónGeral Funcionamiento con extracción de aire Nota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que esté en funcionamiento,
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 43
Antes de empezar Antesdmpezar Herramientas y piezas necesarias ▯ Cinta métrica ▯ Perno ▯ Desarmador Phillips (Posidrive) #2 ▯ Taladro con broca de 3/16" (5 mm) ▯ Nivel de burbuja ▯ Cinta de aluminio (no utilizar cinta aislante) ▯ Canal de salida de aire (la configuración depende de la situación de
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 44
Preparación de los muebles Los muebles empotrados deben ser resistentes a temperaturas de hasta 90 °C. Se debe garantizar la estabilidad de los muebles empotrados incluso después de los trabajos de corte. Realizar el corte conforme al esquema de instalación. Retirar las virutas después de los
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 45
Instalación del aparato 1. Atornillar firmemente el aparato en el mueble empotrado. [ ‘PP[PP Desmontaje del aparato 1. Desconectar el aparato de la corriente. 2. Aflojar las líneas de aire de salida. 3. Aflojar las atornilladuras del mueble. 4. Sacar el aparato. 2. Sacar la rejilla
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 46
Montar el aparato con soportes de pared 1. Atornillar firmemente los soportes al mueble empotrado. 3. Atornillar firmemente los soportes al aparato. [ [‘ [[‘ 2. Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antigrasa. Agarrar por debajo el filtro de metal antigrasa con la otra mano
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 47
4. Insertar el aparato en el mueble. 5. Nivelar el aparato. 47
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 48
6. Atornillar el aparato. [[‘ Conectar el aparato a la red eléctrica Conexión de la salida de aire Nota: Si se utiliza un conducto de aluminio, pulir previamente la zona de conexión. 1. Fijar el tubo de salida de aire directamente en la salida de aire de la campana. 2. Establecer la conexión
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 49
Kit de recirculación (opcional) Cuando se use en modo de recirculación, usar solo el kit de conversión modelo HVREC5UC para reducir el riesgo de incendio y de descarga eléctrica. Si no es posible ventilar los humos y vapores de cocción al exterior, se puede usar la campana extractora en la versión
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 50
Servicio al Cliente Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Indicar el número de producto (E) y el de fabricación (FD) para obtener un asesoramiento calificado. La placa de características con la numeración se encuentra
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 51
Bosch HUI54452UC | Installation Instructions - Page 52
*9001416436* 9001416436 990507 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2019 BSH Home Appliances

Section	Page
Installation instructions 3	3
Produktinfo	3
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	4
9 WARNING	4
9 CAUTION	4
NOTICE:	4
Note:	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	5
WARNING	5
General notes	5
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
WARNING	5
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
Fire Safety	5
WARNING	5
WARNING	5
WARNING	5
to reduce the risk of a range top grease fire:	5
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.	5
b. Always turn hood ON when cooking at high heat.	5
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.	5
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.	5
CAUTION	5
WARNING	6
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
Burn Prevention	6
WARNING	6
Risk of burns	6
Child Safety	6
CAUTION	6
Cleaning Safety	7
WARNING	7
Safe use	7
WARNING	7
WARNING	7
Risk of injury	7
Proper Installation and Maintenance	7
CAUTION	7
CAUTION	7
WARNING	7
WARNING	7
WARNING	7
Note:	7
Proposition 65 Warning:	8
Causes for damages	9
9 CAUTION	9
9 CAUTION	9
9 CAUTION	9
9 CAUTION	9
9 CAUTION	9
9 CAUTION	9
Protecting the environment	10
General NotesGeneral Notes	10
Exhaust air mode	10
Note:	10
Ventilation line	10
Note:	10
Electrical connection	10
9 WARNING	10
Risk of electric shock	10
Before you beginBefore you begin	11
Tools and parts needed	11
Parts included	11
Appliance dimensions	11
Safety clearances	11
Preparing the units	12
Notes	12
1. Attach the template to the lower side of the partition floor. Drill holes.	12
2. Make cut-out for the exhaust air pipe:	12
Installing the appliance	13
1. Screw appliance tightly to the fitted unit.	13
2. Pull out the filter pull-out until it is flush with the front edge of the fitted unit.	13
3. Take metal mesh grease filter out. Push stop forward until it lies against the filter pull-out. Screw stop tight in this position.	13
Removing the appliance	13
1. Disconnect the appliance from the power supply.	13
2. Loosen the exhaust air lines.	13
3. Loosen the screw connections with the unit.	13
4. Remove the appliance.	13
Installing the appliance with wall-unit holders	14
1. Screw the cabinet brackets tightly into the cabinet.	14
2. Open the lock and fold down the metal grease filter. While doing this, place your other hand under the metal grease filter.	14
3. Screw the appliance brackets tightly onto the appliance.	14
4. Insert the appliance into the cabinet.	15
5. Align the appliance.	15
6. Screw the appliance into place.	16
Connecting the appliance	16
Notes	16
Connecting the air extractor	16
Note:	16
1. Attach the exhaust air pipe directly to the air pipe connector.	16
2. Connect it to the air extractor opening.	16
3. Seal the joints appropriately.	16
Connecting the power supply	16
1. Plug the mains plug into the grounded socket.	16
2. If a fixed connection is required, please follow the instructions in the Electrical Connection section.	16
Recirculating Kit (Optional)	17
Installation through the soffit / cabinet	17
1. Depending on your recirculating installation, take into consideration the next diagram:	17
2. Measure and mark the centerline of the cabinet to the soffit above.	17
3. Measure from the bottom of the cabinet to the centerline of the where the vent will come through the soffit. Mark the location and use a saber saw or keyhole saw to cut a 5 ¾\	17
4. Install the recirculating grid with the 2 provided screws.	17
Charcoal Filter Replacement (optional)	17
Notes	17
Customer service	18
To book a service visit and product advice	18
Table des matièresNotice de montage	19
Produktinfo	19
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	20
9 AVERTISSEMENT	20
9 ATTENTION	20
AVIS :	20
Remarque :	20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	21
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	21
AVERTISSEMENT	21
Instructions générales	21
AVERTISSEMENT	21
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :	21
AVERTISSEMENT	21
ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :	21
Sécurité-incendie	21
AVERTISSEMENT	21
AVERTISSEMENT	21
AVERTISSEMENT	21
pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:	21
a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.	21
b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.	21
c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.	21
d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.	21
ATTENTION	22
AVERTISSEMENT	22
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :	22
AVERTISSEMENT	22
Risque d’incendie	22
AVERTISSEMENT	22
Risque d'incendie	22
AVERTISSEMENT	22
Risque d'incendie	22
AVERTISSEMENT	22
Risque d'incendie	22
AVERTISSEMENT	22
Risque d'incendie	22
Prévention des brûlures	23
AVERTISSEMENT	23
Risque de brûlure	23
Sécurité des enfants	23
ATTENTION	23
Consignes en matière de nettoyage	23
AVERTISSEMENT	23
Sécurité à l'utilisation	23
AVERTISSEMENT	23
AVERTISSEMENT	23
Risque de blessure	23
Installation et entretien corrects	23
ATTENTION	23
ATTENTION	24
AVERTISSEMENT	24
AVERTISSEMENT	24
AVERTISSEMENT	24
Remarque :	24
Avertissement issu de la proposition 65 :	24
Causes des dommages	25
9 ATTENTION	25
9 ATTENTION	25
9 ATTENTION	25
9 ATTENTION	25
9 ATTENTION	25
9 ATTENTION	25
Protection de l'environnement	26
Instructions GénéralesInstructions Générales	26
Mode évacuation	26
Remarque :	26
Conduit d'évacuation	26
Remarque :	26
Branchement électrique	26
9 AVERTISSEMENT	26
Risque de choc électrique	26
Avant de commencerAvant de commencer	27
Outils et pièces nécessaires	27
Pièces comprises	27
Cotes de l'appareil	27
Distances de sécurité	27
Préparation du meuble	28
Remarques	28
1. Fixer le gabarit sur le dessous du fond de séparation. Percer les trous.	28
2. Pratiquer la découpe pour le conduit d'évacuation.	28
Encastrement de l'appareil	29
1. Visser l'appareil au meuble d'encastrement.	29
2. Retirer le tiroir-filtre, jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le bord avant du meuble d'encastrement.	29
3. Retirer le filtre à graisse en métal. Pousser la butée vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle repose contre le tiroir- filtre. Visser la butée dans cette position.	29
Dépose de l'appareil	29
1. Mettre l'appareil hors tension.	29
2. Détacher les conduits d'évacuation.	29
3. Desserrer les vissages au meuble.	29
4. Enlever l'appareil.	29
Montage de l'appareil à l'aide de supports de façade d'armoire	30
1. Vissez les supports dans l'armoire.	30
2. Ouvrez le mécanisme de fixation, puis abaissez le filtre à graisse métallique. En plaçant l’autre main sous le filtre à graisse métallique, saisissez ce dernier.	30
3. Vissez les supports sur l'appareil.	30
4. Insérez l'appareil dans l'armoire.	31
5. Ajustez l’appareil.	31
6. Vissez l'appareil.	32
Brancher l’appareil	32
Remarques	32
Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air	32
Remarque :	32
1. Fixer le conduit d'évacuation directement sur le manchon d’évacuation.	32
2. Effectuer la jonction vers l'orifice d'évacuation d'air.	32
3. Étancher les zones de jonction de façon appropriée.	32
Effectuer le raccordement électrique	32
1. Brancher la fiche secteur sur la prise avec mise à la terre.	32
2. Si un raccordement fixe est nécessaire, respecter les consignes dans le chapitre Raccordement électrique.	32
Trousse de recirculation (facultative)	33
Montage par la sous-face ou l'armoire	33
1. Tenez compte du prochain diagramme selon le montage du système de recirculation:	33
2. Mesurez et tracez l'axe central de l'armoire à la sous- face au-dessus.	33
3. Mesurez du bas de l'armoire à l'axe central de la sortie de la conduite d'evacuation par la sous-face. Marquez l'emplacement et utilisez une scie sauteuse ou à guichet pour couper un trou de 5¾ po (146 mm) pour la grille de recirculation.	33
4. Installez la grille de recirculation au moyen des deux (2) vis fournies.	33
Remplacement du filtre à charbon (facultatif)	33
Remarques	33
Service après-vente	34
ÍndiceInstrucciones de instalación	35
Produktinfo	35
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	36
9 ADVERTENCIA	36
9 ATENCION	36
AVISO:	36
Nota:	36
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	37
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	37
ADVERTENCIA	37
Indicaciones generales	37
ADVERTENCIA	37
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:	37
ADVERTENCIA	37
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:	37
Seguridad para evitar incendios	37
ADVERTENCIA	37
ADVERTENCIA	37
ADVERTENCIA	37
para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:	37
a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.	37
b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.	37
c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.	37
d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.	37
ATENCION	37
ADVERTENCIA	38
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:	38
ADVERTENCIA	38
Riesgo de incendio	38
ADVERTENCIA	38
Peligro de incendio	38
ADVERTENCIA	38
Peligro de incendio	38
ADVERTENCIA	38
Peligro de incendio	38
ADVERTENCIA	38
Peligro de incendio	38
Prevención de quemaduras	38
ADVERTENCIA	38
Riesgo de quemaduras	38
Seguridad de los niños	39
ATENCION	39
Seguridad en la limpieza	39
ADVERTENCIA	39
Seguridad durante su uso	39
ADVERTENCIA	39
ADVERTENCIA	39
Riesgo de lesiones	39
Instalación y mantenimiento adecuados	39
ATENCION	39
ATENCION	39
ADVERTENCIA	40
ADVERTENCIA	40
ADVERTENCIA	40
Nota:	40
Advertencia en virtud de la Proposición 65:	40
Causas de daños	41
9 ATENCION	41
9 ATENCION	41
9 ATENCION	41
9 ATENCION	41
9 ATENCION	41
9 ATENCION	41
Protección del medio ambiente	42
Información GeneralInformación General	42
Funcionamiento con extracción de aire	42
Nota:	42
Conducto de escape	42
Nota:	42
Conexión eléctrica	42
9 ADVERTENCIA	42
Peligro de descarga eléctrica	42
Antes de empezarAntes de empezar	43
Herramientas y piezas necesarias	43
Piezas incluidas	43
Dimensiones del equipo	43
Distancias de seguridad	43
Preparación de los muebles	44
Notas	44
1. Colocar la plantilla en el lado inferior de la repisa intermedia. Perforar los agujeros.	44
2. Hacer el corte para el tubo de salida de aire.	44
Instalación del aparato	45
1. Atornillar firmemente el aparato en el mueble empotrado.	45
2. Sacar la rejilla del filtro hasta que esté al ras con el borde inferior del mueble empotrado	45
3. Extraer el filtro de metal antigrasa. Deslizar el tope hacia delante hasta que quede en la rejilla del filtro. Atornillar firmemente el tope en esta posición.	45
Desmontaje del aparato	45
1. Desconectar el aparato de la corriente.	45
2. Aflojar las líneas de aire de salida.	45
3. Aflojar las atornilladuras del mueble.	45
4. Sacar el aparato.	45
Montar el aparato con soportes de pared	46
1. Atornillar firmemente los soportes al mueble empotrado.	46
2. Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antigrasa. Agarrar por debajo el filtro de metal antigrasa con la otra mano.	46
3. Atornillar firmemente los soportes al aparato.	46
4. Insertar el aparato en el mueble.	47
5. Nivelar el aparato.	47
6. Atornillar el aparato.	48
Conectar el aparato a la red eléctrica	48
Notas	48
Conexión de la salida de aire	48
Nota:	48
1. Fijar el tubo de salida de aire directamente en la salida de aire de la campana.	48
2. Establecer la conexión con la abertura de salida de aire.	48
3. Sellar adecuadamente los dos puntos de unión.	48
Montaje de la toma de corriente	48
1. Insertar el enchufe en la toma de corriente con toma a tierra.	48
2. En caso de requerirse una conexión fija, tener en cuenta los consejos y advertencias del capítulo Conexión eléctrica.	48
Kit de recirculación (opcional)	49
Instalación a través de la parte de abajo de la estructra / gabinete	49
1. En función de la instalación de recirculación se debe tener en cuenta el siguiente diagrama:	49
2. Medir y marcar la linea central del gabinete en la parte inferior de la estructura encima.	49
3. Medir desde la parte inferior del gabinete hasta la linea cantral de dónde la ventilación saldrá a través de la parte inferior de la estructura. Marcar la ubicación y usar una sierra de sable o de punta para hacer un orificio de 5¾\	49
4. Instalar la rejilla de recirculación con los 2 tornillos suministrados.	49
Reemplazar el filtro de carbón (opcional)	49
Notas	49