Home » Bosch Manuals » Range Hoods » Bosch HUI54452UC » Manual Viewer

Bosch HUI54452UC Use and Care Manual

Bosch HUI54452UC Manual

View all Bosch HUI54452UC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch HUI54452UC manual content summary:

Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 1
Use and care manual 3 Notice d'utilisation 16 Manual de instrucciones 30 HOOD HUI54452UC Hotte aspirante HUI54452UC Campana extractora HUI54452UC
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 2
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 3
Useandcremanul Safety Definitions 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 General notes 5 Fire Safety notification 10 Cleaning and maintenance 11 Troubleshooting 12 Customer service 13 Accessories 13 STATEMENT OF LIMITED services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 4
9 Safety Definitions SafetyDfintos 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 5
new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, fan with a damaged cord or plug. Discard fan or contact an authorized service facility for examination and/or repair. Do not run cord under carpeting.
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 6
children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 7
. Connect only to properly grounded outlet. Refer to Installation Instructions for details. This appliance is intended for normal family household the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. CAUTION Grease left on filters
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 8
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 9
circulating-air mode can be found in the brochure. Alternatively, ask your dealer. The required accessories are available for purchase from specialist retailers, from Customer Service or from the Online Shop. The accessory numbers can be found at the end of the
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 10
Operating the appliance These instructions apply to several appliance models. It is possible that individual features should be cleaned or the activated carbon filter changed now. For instructions on how to clean the metal grease filters, please refer to the section Cleaning and maintenance.
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 11
solvents. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind Wash new sponge cloths thoroughly before use. Follow all instructions and warnings included with the cleaning agents. Area Stainless
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 12
Cleaning the metal grease filter These instructions apply to several appliance models. It is possible and snap the latch into place. Troubleshooting You can often easily eliminate problems that may occur on your own. Before calling Customer Service, take into account the following information.
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 13
Troubleshooting table Disruption Appliance is not working The lighting does not you need them, you can enter your appliance information and the customer service number here. P-No. S-No. Please note that a service visit to instruct the customer on the proper use of the appliance is not covered
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 14
BSH") in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance ("Product") sold to you, the first using purchaser, provided Exclusive Remedy During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 15
tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including selfperformed "fixing" or exploration visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product,
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 16
res Noticed'utilsaon Définitions de sécurit 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 Instructions générales 18 Sécurité-incendie 18 Prévention des brûlures 20 Sécurité les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 17
9 Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 18
combustion et l'évacuation des gaz par le conduit de cheminée d'un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d'air. Respectez les instructions du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité, comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 19
SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Appareil conçu exclusivement pour la ventilation l'utiliser. - Le feu est petit et circonscrit à la zone où il a débuté. - Le service d'incendie est appelé. - Si l'on peut combattre le feu en ayant le dos vers une sortie. Dans
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 20
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Prévention des brûlures Sécurité à seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. ATTENTION Les articles d'intérêt pour
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 21
et les ampoules ont refroidi et que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou des brûlures. Les lentilles (le cas échéant) doivent être mises en place lors de l'utilisation de
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 22
: Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit servant à la ventilation de pièces où sont installés . ▯ Pour rejeter l'air dans un conduit de fumées qui n'est pas en service, il faut demander l'accord du maître ramoneur compétent. ▯ Si l'air est
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 23
Utilisation de l'appareil Ces instructions valent pour plusieurs variantes d'appareil. Certains équipements ne concernant pas votre appareil peuvent y être décrits. Remarque : Allumer la hotte aspirante dès le début de la cuisson ;
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 24
risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants. Faire attention en étendant le bras derrière l'appareil ou en dessous. 9 AVERTISSEMENT RISQUE
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 25
métal. Des produits d'entretien spécial inox sont disponibles auprès du service après-vente ou dans les commerces spécialisés. Appliquez une fine couche pour inox. Nettoyage du filtre à graisse métallique Ces instructions valent pour plusieurs variantes d'appareil. Certains équipements ne
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 26
Anomalies, que faire ? Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vousmême facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Les réparations non conformes sont sources de danger. Les réparations et
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 27
viter d'avoir à les rechercher en cas de besoin, vous pouvez inscrire ici les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service après-vente. N° E N° FD Veuillez noter que la visite d'un technicien du SAV n'est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période de
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 28
Corporation (ci-après « Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée de produit s'applique seulement à l'appareil électroménager Bosch (« Produit ») qui qui possèdent, selon l'opinion de BSH, une réputation supérieure pour le service à la clientèle et la capacité technique (il est à noter qu'elles
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 29
altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non autorisé (incluant réparation par le numéro de série a été modifié, altéré, effacé, enlevé ; appel de service pour enseigner le fonctionnement du produit ou les visites où il n'y a aucun problème
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 30
recurso 42 Producto fuera de garantía 42 Exclusiones de la garantía 43 Produktinfo. Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 31
9 Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 32
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I NSTRUCCI ONES DE SEGURI DAD I MPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS I NSTRUCCI ONES ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 33
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No tender el cable por debajo de moquetas. No tapar el cable con alfombras, felpudos ni similares. No pasar el cable por debajo de muebles o electrodomésticos. Tender el cable alejado de la zona de paso y en un lugar donde
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 34
un centro de servicio técnico autorizado. No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. ATENCION La grasa acumulada en los filtros puede volver
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 35
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Asegúrese de que el electrodoméstico y las luces se hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del electrodoméstico esté apagada antes de cambiar el (los) foco(s). No hacerlo podría ocasionar una
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 36
Causas de daños 9 ATENCION Peligro de daños por corrosión. Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada. El agua condensada puede conllevar daños por corrosión. Cambiar de inmediato las lámparas defectuosas para evitar una sobrecarga en
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 37
Operar el equipo Este manual es válido para distintas versiones del aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que sean aplicables a su aparato. Nota: Encender la campana
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 38
risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 39
los elementos de control con un paño húmedo. No usar limpiadores para acero inoxidable. Limpiar los filtros metálicos para grasa Este manual es válido para distintas versiones del aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que sean aplicables a su aparato. 9 ADVERTENCIA
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 40
¿Qué hacer en caso de fallas? Muchas veces podrá solucionar fácilmente usted mismo los fallos que aparezcan. Antes de llamar al servicio técnico, tome en cuenta las siguientes indicaciones. 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Las reparaciones no profesionales son peligrosas. Solamente un té
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 41
Servicio al Cliente Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Indicar el número de producto (E) y el de fabricación (FD) para obtener un asesoramiento calificado. La placa de características con la numeración se encuentra
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 42
ía limitada otorgada por BSH Home Appliances («BSH») en esta declaración de garantía limitada del producto se aplica únicamente al aparato Bosch («producto») vendido, al primer comprador usuario, condicionada estrictamente a que el producto haya sido comprado: ▯ Para uso doméstico (no comercial
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 43
Exclusiones de la garantía La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: ▯ Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos,
Bosch HUI54452UC | Use and Care Manual - Page 44
*9001416437* 9001416437 990312 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2018 BSH Home Appliances

Section	Page
Use and care manual 3	3
Produktinfo	3
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	4
9 WARNING	4
9 CAUTION	4
NOTICE:	4
Note:	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	5
WARNING	5
General notes	5
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
WARNING	5
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
Fire Safety	5
WARNING	5
WARNING	5
WARNING	5
to reduce the risk of a range top grease fire:	5
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.	5
b. Always turn hood ON when cooking at high heat.	5
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.	5
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.	5
CAUTION	5
WARNING	6
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
WARNING	6
Risk of fire	6
Burn Prevention	6
WARNING	6
Risk of burns	6
Child Safety	6
CAUTION	6
Cleaning Safety	7
WARNING	7
Safe use	7
WARNING	7
WARNING	7
Risk of injury	7
Proper Installation and Maintenance	7
CAUTION	7
CAUTION	7
WARNING	7
WARNING	7
WARNING	7
Note:	7
Proposition 65 Warning:	8
Causes for damages	9
9 CAUTION	9
Protecting the environment	9
Operating modes	9
Exhaust air mode	9
Note:	9
Circulating-air mode	9
Note:	9
Operating the appliance	10
Note:	10
Control panel	10
Filter pull-out	10
Note:	10
Note:	10
Turn on the fan	10
Note:	10
Intense level	10
Fan back flow	10
Lighting	10
Saturation notification	10
Cleaning and maintenance	11
9 WARNING	11
Risk of burns	11
9 WARNING	11
Warning	11
9 WARNING	11
Risk of electric shock	11
9 WARNING	11
Risk of electrical shock	11
9 WARNING	11
Risk of injury	11
Cleaning agents	11
Cleaning the metal grease filter	12
9 WARNING	12
Risk of fire	12
Notes	12
By hand:	12
Note:	12
In the dishwasher:	12
Note:	12
Uninstalling metal grease filter	12
1. Open the lock and fold down the metal grease filter. While doing this, place your other hand under the metal grease filter.	12
2. Take metal mesh grease filter out of the holder.	12
Note:	12
3. Clean the metal mesh grease filter.	12
4. After removing the filters, carefully clean the inside of the appliance.	12
Installing metal grease filter	12
1. Insert metal grease filter.	12
2. Flip metal grease filter up and snap the latch into place.	12
Troubleshooting	12
9 WARNING	12
Risk of electric shock	12
Troubleshooting table	13
Customer service	13
To book a service visit and product advice	13
Accessories	13
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	14
What this Warranty Covers & Who it Applies to	14
How Long the Warranty Lasts	14
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	14
Out of Warranty Product	14
Warranty Exclusions	15
Table des Matières Notice d’utilisation	16
Produktinfo	16
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	17
9 AVERTISSEMENT	17
9 ATTENTION	17
AVIS :	17
Remarque :	17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	18
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	18
AVERTISSEMENT	18
Instructions générales	18
AVERTISSEMENT	18
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :	18
AVERTISSEMENT	18
ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :	18
Sécurité-incendie	18
AVERTISSEMENT	18
AVERTISSEMENT	18
AVERTISSEMENT	18
pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:	18
a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.	18
b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.	18
c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.	18
d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.	18
ATTENTION	19
AVERTISSEMENT	19
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :	19
AVERTISSEMENT	19
Risque d’incendie	19
AVERTISSEMENT	19
Risque d'incendie	19
AVERTISSEMENT	19
Risque d'incendie	19
AVERTISSEMENT	19
Risque d'incendie	19
AVERTISSEMENT	19
Risque d'incendie	19
Prévention des brûlures	20
AVERTISSEMENT	20
Risque de brûlure	20
Sécurité des enfants	20
ATTENTION	20
Consignes en matière de nettoyage	20
AVERTISSEMENT	20
Sécurité à l'utilisation	20
AVERTISSEMENT	20
AVERTISSEMENT	20
Risque de blessure	20
Installation et entretien corrects	20
ATTENTION	20
ATTENTION	21
AVERTISSEMENT	21
AVERTISSEMENT	21
AVERTISSEMENT	21
Remarque :	21
Avertissement issu de la proposition 65 :	21
Causes des dommages	22
9 ATTENTION	22
Protection de l'environnement	22
Modes de fonctionnement	22
Mode évacuation	22
Remarque :	22
Mode recirculation de l'air	22
Remarque :	22
Utilisation de l'appareil	23
Remarque :	23
Bandeau de commande	23
Tiroir-filtre	23
Remarque :	23
Remarque :	23
Régler le ventilateur	23
Remarque :	23
Vitesse intensive	23
Poursuite du ventilateur	23
Éclairage	23
Indicateur de saturation	24
Nettoyage et entretien	24
9 AVERTISSEMENT	24
Risque de brûlures	24
9 AVERTISSEMENT	24
Avertissement	24
9 AVERTISSEMENT	24
Risque d’électrocution	24
9 AVERTISSEMENT	24
Risque de choc électrique	24
9 AVERTISSEMENT	24
Risque de blessure	24
Produits de nettoyage	24
Nettoyage du filtre à graisse métallique	25
9 AVERTISSEMENT	25
Risque d'incendie	25
Remarques	25
À la main :	25
Remarque :	25
Au lave-vaisselle :	25
Remarque :	25
Retirer le filtre à graisse métallique	25
1. Ouvrir le verrouillage puis abaisser le filtre à graisse en métal. Avec l’autre main sous le filtre à graisse en métal, intercepter ce dernier.	25
2. Sortir le filtre à graisse en métal de sa fixation.	25
Remarque :	25
3. Nettoyer le filtre à graisse en métal.	25
4. Nettoyer l'appareil à l'intérieur après avoir retiré les filtres.	25
Mettre en place le filtre à graisse métallique	25
1. Mettre en place le filtre à graisse en métal.	25
2. Basculer le filtre à graisse en métal vers le haut puis enclencher le verrouillage.	25
Anomalies, que faire ?	26
9 AVERTISSEMENT	26
Risque de choc électrique	26
Tableau des anomalies	26
Service après-vente	27
Accessoire	27
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE	28
Couverture de la garantie limitée	28
Durée de la garantie	28
Réparation ou remplacement comme solution exclusive	28
Produit hors garantie	28
Exclusions à la garantie	29
Contenido Manual de instrucciones	30
Produktinfo	30
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	31
9 ADVERTENCIA	31
9 ATENCION	31
AVISO:	31
Nota:	31
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	32
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	32
ADVERTENCIA	32
Indicaciones generales	32
ADVERTENCIA	32
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:	32
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:	32
Seguridad para evitar incendios	32
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA	32
para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:	32
a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.	32
b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.	32
c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.	32
d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.	32
ATENCION	32
ADVERTENCIA	33
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:	33
ADVERTENCIA	33
Riesgo de incendio	33
ADVERTENCIA	33
Peligro de incendio	33
ADVERTENCIA	33
Peligro de incendio	33
ADVERTENCIA	33
Peligro de incendio	33
ADVERTENCIA	33
Peligro de incendio	33
Prevención de quemaduras	33
ADVERTENCIA	33
Riesgo de quemaduras	33
Seguridad de los niños	34
ATENCION	34
Seguridad en la limpieza	34
ADVERTENCIA	34
Seguridad durante su uso	34
ADVERTENCIA	34
ADVERTENCIA	34
Riesgo de lesiones	34
Instalación y mantenimiento adecuados	34
ATENCION	34
ATENCION	34
ADVERTENCIA	35
ADVERTENCIA	35
ADVERTENCIA	35
Nota:	35
Advertencia en virtud de la Proposición 65:	35
Causas de daños	36
9 ATENCION	36
Protección del medio ambiente	36
Modos de funcionamiento	36
Funcionamiento con extracción de aire	36
Nota:	36
Funcionamiento en modo de recirculación	36
Nota:	36
Operar el equipo	37
Nota:	37
Tablero de control	37
Corredera del filtro	37
Nota:	37
Nota:	37
Ajustar el ventilador	37
Nota:	37
Nivel intensivo	37
Desconexión automática	37
Iluminación	37
Indicador de saturación	38
Limpieza y mantenimiento	38
9 ADVERTENCIA	38
Peligro de quemaduras	38
9 ADVERTENCIA	38
Atención	38
9 ADVERTENCIA	38
Peligro de descarga eléctrica	38
9 ADVERTENCIA	38
Peligro de descarga eléctrica	38
9 ADVERTENCIA	38
Peligro de lesiones	38
Productos de limpieza	38
Limpiar los filtros metálicos para grasa	39
9 ADVERTENCIA	39
Peligro de incendio	39
Notas	39
A mano:	39
Nota:	39
En el lavavajillas:	39
Nota:	39
Desmontar el filtro de metal antigrasa	39
1. Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antigrasa. Agarrar por debajo el filtro de metal antigrasa con la otra mano.	39
2. Extraer el filtro de metal antigrasa del soporte.	39
Nota:	39
3. Limpiar el filtro de metal antigrasa.	39
4. Tras desmontar el filtro se debe limpiar el aparato por dentro.	39
Montar el filtro de metal antigrasa	39
1. Colocar el filtro de metal antigrasa.	39
2. Plegar hacia arriba el filtro de metal antigrasa y fijar el bloqueo.	39
¿Qué hacer en caso de fallas?	40
9 ADVERTENCIA	40
Peligro de descarga eléctrica	40
Tabla de fallas	40
Servicio al Cliente	41
Accesorio	41
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO	42
Qué cubre esta garantía y a quiénes se aplica	42
Duración de la garantía	42
Reparación/reemplazo como único recurso	42
Producto fuera de garantía	42
Exclusiones de la garantía	43