Black & Decker HCUA525JP Instruction Manual
Black & Decker HCUA525JP Manual
 |
View all Black & Decker HCUA525JP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker HCUA525JP manual content summary:
- Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES POWERSERIES PRO 2 in 1 Cordless Lithium Ion Vacuum Aspirateur 2 dans 1 sans fil au lithium-ion POWERSERIES PRO Aspiradora de Ion de Litio Inalámbrica 2 en 1 POWERSERIES PRO HCUA525J HCUA525JA HCUA525JP HCUA525BA HCUA525JPC Please read before - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 2
) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 23 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 3
DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and canister lid 13 Charging station (HCUA525BA ONLY) 14 Charging port (HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP, HCUA525JPC ONLY) 15 Accessory tool hose port 16 Tube extension latch - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 4
instruction manual. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS into water, return it to a service center. 2 • Do not pull and all parts of body away from openings and moving parts. • - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 5
e ) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will for help. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) SAVE THESE INSTRUCTIONS English SYMBOLS The label on your tool may or repair the appliance. Intended use Your BLACK+DECKER lithium ion cordless 2 in 1 canister - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 6
Fig. C 23 5 Fig. D 4 6 Charging the battery (HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP) WARNING: For use only with the supplied charger. From new, the Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 7
the charger may become warm. This is normal and does not indicate a problem. The appliance can be left connected to the charger indefinitely. Fig. F Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 8
English State of charge indicator Allows you to monitor the level of power being used. BATTERYSENSOR Indicator The LED battery indicator displays the remaining charge and warns you when the battery is low. The final LED will flash continuously when there is only 1 minute of runtime remaining. All - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 9
Using the accessory tool (Fig. L-O) • Press the main handle/wand release button 17 to free the main handle/wand from the chassis 23 . • Free the hose connector 3 from the main body hose port 6 as shown in Figure L. Fig. L English • Extend the crevice tool 19 as shown in Figure O, until it clicks in - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 10
use. • The filter 29 can now be removed from the pre filter 30 as shown in Figure V. • The dust canister can be seperated into two parts, 9 and 40 , for a more thorough cleaning as shown in Figure W. • Shake or lightly brush any loose dust off filter. - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 11
position before use. Removing and clearing the rotary brushes (Fig. Y, Z) CAUTION: To reduce the risk of injury from moving parts, disconnect lift away canister before cleaning or servicing. • To remove the rotary brush unit 32 from the floor head 7 Depress the release button 33 as shown in - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 12
need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the BLACK+DECKER location nearest you. To find your local service location, call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 13
in Latin America, check country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see the website for such information. Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 BlackandDecker.com 1-800-544-6986 English 11 - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 14
: symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sé ère 13 Poste de recharge (HCUA525BA SEULEMENT) 14 Port de recharge (HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP, HCUA525JPC SEULEMENT) 15 Port de boyau d'accessoire 16 Verrou de rallonge - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 15
ratures ambiantes • L'appareil est conçu pour une utilisation domestique inférieures à 4 °C (39 °F) ou supérieures à 40 °C seulement et non industrielle ou commerciale. (104 °F). Suivez les instructions de recharge et ne pas recharger l'appareil hors de la plage de températures indiquée dans les - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 16
équences et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut causer du brouillage préjudiciable aux communications radio. Cependant, Votre aspirateur vertical sans fil au lithium-ion 2 dans 1 grande capacité BLACK + DECKER a été conçu pour nettoyage à sec. Cet appareil est conçu pour - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 17
2 Fig. D Français 4 6 Charge de la batterie (HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP) AVERTISSEMENT : à n'utiliser qu'avec le chargeur fourni avec l'appareil ou supérieures à 40 °C (104 °F). Suivez les instructions de recharge et ne pas recharger l'appareil hors de la plage de températures 15 - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 18
à 4 °C (39 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F). Suivez les instructions de recharge et ne pas recharger l'appareil hors de la plage de températures indiquée dans les instructions. Recharger de façon inappropriée ou hors de la plage de - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 19
de l'aspirateur. À ce moment toutes les DEL se mettront en clignotement. REMARQUE : L'indicateur d'état de charge est seulement une indication du niveau de charge restant dans le blocpiles. Il n'indique pas la fonctionnalité de l'appareil et peut varier selon les accessoires utilisés, la température - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 20
Français fonctionnement, le phare de travail s'allumera pour mieux voir l'aire à nettoyer. • Pour désactiver la brosse 39 , tapez sur l'icône de brosse rotative 38 . Fig. J 38 • Sortir le connecteur du flexible 3 du port de boyau flexible 6 du corps principal comme montré à la Figure L. Fig. - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 21
• Rallonger l'outil suceur 19 jusqu'à son enclenchement de verrouillage en place comme montré à la Figure O. • Pour rétracter l'outil suceur 19 , appuyez sur son bouton de désengagement 16 pour lui permettre d'être raccourci. Fig. O Français Pour vider le bac à poussière (Fig. L, M, Q, R) • - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 22
Français Désengagement du bac à poussière (Fig. R-T) REMARQUE : Le bac à poussière peut être retiré alors que le corps du bac est monté sur le bâti comme montré à la figure S ou lorsque le corps est déposé du bâti comme montré à la Figure T. • Appuyer vers le bas sur le levier de désengagement 10 du - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 23
endommagés. Des filtres de rechange sont offerts auprès du détaillant BLACK+DECKER local. • Retirer les anciens filtres selon les indications in Nettoyage des sac du pré-filtre parfumé. Réassembler l'ensemble en suivant les instructions ci-dessus. Lorsque l'aspirateur est en marche, le filtre parfum - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 24
s'avérer dangereuse. INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 25
Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras 13 Estación de carga (SÓLO HCUA525BA) 14 Puerto de carga (SÓLO HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP, HCUA525JPC) 15 Puerto de manguera de herramienta de accesorio 16 Seguro de - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 26
cerca de ellos. • Utilícela únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente aditamentos recomendados por el fabricante. • No utilice la . • Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento. • - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 27
dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites est ayuda. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CONSERVE ESTE MANUAL SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta depósito 2 en 1 inalámbrica de ion de litio BLACK+DECKER se diseñó para propósitos de aspirado en seco ligero. - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 28
la unidad vertical con la parte trasera del chasis viendo a una pared de forma que cualquier caída inadvertida de la unidad haga contacto con la pared y no con personas o mascotas Fig. B 2 Carga de la batería (HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP) ADVERTENCIA: Para ser utilizado únicamente - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 29
Conecte el cargador en cualquier tomacorriente de 120 Volts 60 Hz estándar. El indicador de carga LED parpadeará y se incrementará en secciones. Los LEDs se apagarán cuando esté completamente cargado. NOTA: La base de carga se suministra con 2 tornillos y taquetes para asegurarla a una pared, - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 30
Español Las funciones incorporadas son: Fig. H 35 Botón de toque FLOORSENSOR La tecnología de sensor de piso inteligente incrementa la succión en alfombras y cambia a Modo de Economía para tareas más ligeras, tales como limpieza de piso, al optimizar así el tiempo de operación de la batería esta - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 31
Desinstalación y conexión de depósito Fig. L extraíble (Fig. K, L) • Para retirar el depósito extraíble del chasis, presione el botón de liberación del depósito 41 para liberar el depósito extraíble 5 del chasis 23 sostenga la manija extraíble 36 y levante el depósito extraíble 5 como se muestra - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 32
Español • Para retraer la herramienta de fisura 19 presione el botón de liberación de la herramienta de fisura 16 permitiendo que regrese a su posición normal. Fig. O 16 Para vaciar el depósito de polvo (Fig. L, M, Q, R) • Presione el botón de liberación del depósito de polvo 41 para liberar y - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 33
de aluminio. Se debe abrir y el disco se debe colocar en la parte inferior del pre-filtro para permitir que se libere un olor placentero cuando el se muestra en la Figura V. • El tazón de polvo se puede separar en dos partes, 9 y 40 , para una limpieza más minuciosa como se muestra en la Figura W. - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 34
. Y, Z) ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones a partir de partes móviles, desconecte el depósito extraíble antes limpiar o dar servicio. o dañados. Los filtros de repuesto pueden encontrarse en su distribuidor BLACK+DECKER : • Retire los filtros viejos como en Limpieza de filtros. • Coloque - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 35
y el ajuste (que no sean aquellos indicados en este manual) deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados u o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados. Un producto - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 36
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 37
- Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 38
- Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 39
- Black & Decker HCUA525JP | Instruction Manual - Page 40
CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N493459rev02 HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525JP, HCUA525BA, HCUA525JPC JULY 2017 Copyright © 2017
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier
motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
final page size: 8.5 x 5.5 in
POWERSERIES PRO
2 in 1 Cordless Lithium Ion Vacuum
Aspirateur 2 dans 1 sans fil au
lithium-ion POWERSERIES PRO
Aspiradora de Ion de Litio Inalámbrica
2 en 1 POWERSERIES PRO
HCUA525J
HCUA525JA
HCUA525JP
HCUA525BA
HCUA525JPC