Black & Decker BCHV001C1 Instruction Manual
Black & Decker BCHV001C1 Manual
 |
View all Black & Decker BCHV001C1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BCHV001C1 manual content summary:
- Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX* CORDLESS HAND VACUUM ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL 20 V MAX* ASPIRADORA DE MANO INAL any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo. - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 3 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 18 - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 3
Fig. A BCHV001 8 1 2 3 4 6 5 9 7 Components 1 On/Off switch 2 Dust bowl release button 3 Dust bowl 4 Filter assembly 5 Battery(BCHV001C1 only) 6 Battery release button 7 Crevice tool 8 Main handle 9 On board storage for crevice tool Composants 1 Bouton Marche/Arrêt 2 Bouton de libération du - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 4
Fig. B Indicators Charging Bloc‑piles en Cours de Chargement Unidad en Proceso de Carga Fully Charged Bloc‑piles Chargé Unidad Cargada Hot/Cold Pack Delay Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid Restraso por Unidad Caliente/Fría Bad Battery Mauvaise batterie Batería defectuosa Fig. D 9 7 Fig. C - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 5
only. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. • Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 6
or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. j ) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 7
Consult the chart at the end of this manual for compatible battery packs and chargers • DO Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations The best out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 8
2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the red light rapidly blinking. Take charger and battery pack to an authorized service center if light stays OFF or red light rapidly blinks. NOTE: - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 9
If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. or any cleaning solutions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS the charger as described in the charger section of this manual. On/Off Switch (Fig. F) NOTE: This product - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 10
12 hours before refitting. 6. Follow instructions in the Removing Pre‑Filter section for assembly instructions. Accessories WARNING: Since accessories, are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 11
Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, flood - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 12
termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et érieures à 40 °C (104 °F). Suivez les instructions de charge et ne chargez pas l'appareil hors de rieur ou échappé dans l'eau, retournez‑le dans un centre de services. • Ne pas toucher au chargeur ou sa fiche et ses contacts - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 13
°C (266 °F) pourrait entraîner une explosion. i ) Suivez les instructions de recharge et ne chargez pas le bloc‑piles ou l'appareil en hors de la plage de températures indiquée dans les instructions. Charger de façon inappropriée ou hors de températures de la - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 14
le bloc‑piles et le chargeur, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les procédures DECKER. • Consultez le tableau à la fin de ce guide pour la compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs • service, entreposez le bloc‑piles dans un endroit frais et sec. 12 - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 15
blocs‑piles endommagés devraient être amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur lieu pour l'entreposage est . Entreposez le bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La saleté et la graisse peuvent - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 16
être indiqué par le voyant qui reste éteint ou le voyant rouge clignotant rapidement. Apportez le chargeur et le bloc‑piles dans un centre de services autorisé si le voyant reste éteint ou si le voyant rouge clignote rapidement. REMARQUE : Consultez l'étiquette près du voyant de chargement sur le - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 17
Instructions de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT :dangerde choc électrique. Débranchez le chargeur de la prise CA avant de nettoyer. La saleté et la graisse peuvent être - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 18
12 heures avant de les remettre en place. 6. Suivez les instructions dans la section Retirer le préfiltre pour l'assemblage. Accessoires RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 19
pas les pannes causées par abus d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux selon les termes de la garantie décrits dans les présentes sera remplacé ou réparé sans frais de - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 20
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Pretendido Su aspiradora BLACK+DECKER ha sido sea usado por o cerca de niños. • Sólo use como se describe en este manual. Sólo use conexiones recomendadas por el fabricante. • Si el aparato no funciona como debería, - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 21
• No recoja nada que esté encendido o humeando, tal como cigarrillos, cerillos, o cenizas calientes. • No lo use sin bolsa para polvo y/o filtros en su lugar. • No cargue la unidad en exteriores. • Sólo use el cargador suministrado por el fabricante para recargar. • No incinere el aparato incluso si - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 22
causando lesiones personales serias. • Cargue los paquetes de batería únicamente en cargadores BLACK+DECKER. • Consulte la tabla al final de este manual respecto a paquetes de batería y cargadores compatibles. • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. • NO permita que agua o ningún otro - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 23
ía en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juego de productos, cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese que las terminales de la batería estén protegidas y bien aisladas de - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 24
Español Calibre mínimo para juegos de cable Voltios 120V Clasificación de amperes Mayor a No mayor a 0 6 6 10 10 12 12 16 Longitud total de cable en pies (metros) 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) American Wire Gauge 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 No - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 25
paquete de batería fuera de la manija de la herramienta. Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Español Interruptor de Encendido/Apagado (Fig. F) NOTA: Este producto sólo es para recolección en seco. • Para encender la aspiradora, deslice el botón on/off - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 26
Español 3. Gire en sentido de las manecillas del reloj y jale el pre‑filtro 10 para separarlo del filtro 11 . 4. Retire el pre‑filtro y agite o cepille ligeramente el polvo del filtro y del pre‑filtro. 5. Vacíe cualquier polvo del tazón de polvo 3 en un cubo de basura y lave si es necesario. Asegú - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 27
VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516‑A - Col. Centro ( 993 ) 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES: Si se encuentra en México, por favor llame al ( 55 ) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1‑800‑544‑6986 Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 28
Español GARANTÍA LIMITA DE DOS AÑOS Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra, previendo que el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía limitada no cubre fallas - Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 29
- Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 30
- Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 31
- Black & Decker BCHV001C1 | Instruction Manual - Page 32
BLACK+DECKER BATTERY AND CHARGER SYSTEMS Chargers . Chargeurs . Cargadores de baterías 20V Max* Li‑Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles Baterías LBXR20, LBXR20BT**, LBXR2020, LBXR2520,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BCHV001
20V MAX* CORDLESS HAND VACUUM
ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL 20 V MAX*
ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA 20V MÁX*