Belkin F1U201 User Manual
Belkin F1U201 Manual
 |
View all Belkin F1U201 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Belkin F1U201 manual content summary:
- Belkin F1U201 | User Manual - Page 1
USB Peripheral Switch Share a USB device with up to four computers EN FR DE NL ES IT User Manual F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 2
- Belkin F1U201 | User Manual - Page 3
USB Peripheral Switch Share a USB device with up to four computers EN FR DE NL ES IT User Manual F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 4
Table of Contents 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 5
to another computer. The Belkin USB Peripheral Switch is backed by a Belkin One-Year Warranty and free EN technical support. This manual will provide details about your new Switch, from installation and FR operation, to troubleshooting-in the unlikely event of a problem. For easy installation - Belkin F1U201 | User Manual - Page 6
Temp: 41° to 104° F (5~40° C) -4° to 140° F (-20~60° C) Warranty: 1 Year NL ES Package Contents • Belkin USB Peripheral Switch • Software Installation CD IT • User Manual • Quick Installation Guide • Registration Card System Requirements • Windows® 98 SE, Me, 2000, XP • Mac® OS X.x 2 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 7
Unit Display Diagrams LED Display USB Device Port Computer Ports Wall Mount Slot Overview EN FR DE NL ES IT 3 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 8
Installation Software Installation for Windows Before you begin, be sure that: 1. The Switch is not connected to your computer; 2. The Switch supports your operating system; and 3. Your USB devices are compatible with your connected computers. To install the software: 1. Place the CD in the CD tray - Belkin F1U201 | User Manual - Page 9
5. In order to begin installation, click on "Next". Installation EN FR DE 6. Setup will install the files in the folder listed under "Destination Folder". NL To install to this folder, click "Next". To install to a different folder, click "Browse" and select another folder. ES IT 5 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 10
Installation 7. When the InstallShield Wizard is complete, click "Finish". EN FR DE NL Setup will create a shortcut icon on your desktop. ES IT 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 11
type connector to an available USB port on your USB computer. 2. Connect the USB cable's B-type connector to an available port on your Switch. Repeat steps 1 and 2 for each additional USB computer you wish to connect. You are now ready to use your Belkin USB Peripheral Switch. Installation EN FR DE - Belkin F1U201 | User Manual - Page 12
between PCs at this moment (busy status). FR Accessing the USB Device There are two ways to gain control of the USB device: DE 1. Right-click on the USB status icon on your taskbar and select "Switch". 2. Use hot key commands: Ctrl + F11, or for Mac OS, Alt + F11. NL You are now able to - Belkin F1U201 | User Manual - Page 13
received, including interference that may cause undesired operation. CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the products F1U201vea1 and F1U401vea1, to which this declaration relates, are in conformity with Emissions Standard EN55022 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 14
Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste - Belkin F1U201 | User Manual - Page 15
Switch pour périphériques USB Partagez un périphérique USB avec un maximum de quatre ordinateurs FR Manuel de l'utilisateur F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 16
des matières Introduction 1 Présentation 2 Caractéristiques techniques 2 Contenu de l'emballage 2 Configuration requise 2 Installation 4 Installation du logiciel sous Windows 4 Installation du matériel 7 Légende 8 Accès au périphérique USB 8 Commutation par logiciel 8 Information 9 12 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 17
Merci d'avoir choisi ce Switch pour périphériques USB Belkin (le switch). Le switch permet à plusieurs ordinateurs d'accéder à un périphérique compatible USB 1.1 comme une imprimante, un appareil photo, un scanner ou un périphérique de stockage externe. Le switch facilite le partage d'un - Belkin F1U201 | User Manual - Page 18
FR Poids : F1U401 31,75 g F1U201 22,68 g Température de fonctionnement : 5° ~ 40 °C Température de stockage : -20° ~ 60 °C Garantie : 1 an Contenu de l'emballage • Switch pour périphériques USB • CD d'installation du logiciel • Manuel de l'utilisateur • Guide d'installation rapide • Carte - Belkin F1U201 | User Manual - Page 19
Illustrations de l'unité Témoin Port périphérique USB Ports de l'ordinateur Encoche pour montage mural Présentation FR 3 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 20
Installation Installation du logiciel sous Windows Avant de commencer, assurez-vous que : 1. le switch n'est pas relié à l'ordinateur ; 2. votre système d'exploitation est pris en charge par le switch ; 3. vos périphériques USB sont compatibles avec les ordinateurs connectés. Procédure d' - Belkin F1U201 | User Manual - Page 21
Installation 5. Pour commencer l'installation, cliquez sur « Next » (Suivant). FR 6. Le programme installera les fichiers dans le dossier indiqué sous « Destination Folder » (Dossier de destination). Pour installer vers ce dossier, cliquez sur « Next » (Suivant). Pour installer vers un autre dossier - Belkin F1U201 | User Manual - Page 22
Installation 7. Lorsque l'assistant InstallShield a terminé, cliquez sur « Finish » (Terminer). FR Une icône sera placée sur votre bureau. 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 23
A du câble USB sur le port USB disponible de votre ordinateur USB. 2. Branchez le connecteur B du câble USB sur un port libre du switch. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque ordinateur USB supplémentaire. Vous pouvez maintenant utiliser votre Switch pour périphériques USB Belkin. Installation FR - Belkin F1U201 | User Manual - Page 24
a deux façons d'accéder au périphérique USB : 1. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'icône d'état USB se trouvant dans votre barre de tâches et sélectionnez « Switch » (Commuter). 2. Servez-vous des raccourcis-clavier : CTRL + F11 ou pour Mac OS, ALT + F11. Vous pouvez dorénavant vous - Belkin F1U201 | User Manual - Page 25
conformité CE Nous, Belkin Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits F1U201vea1 et F1U401vea1auxquels se rapporte , à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été - Belkin F1U201 | User Manual - Page 26
Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac - Belkin F1U201 | User Manual - Page 27
USB Peripherie-Switch Nutzung von USB-Geräten mit bis zu vier Computern DE Benutzerhandbuch F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 28
Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Übersicht ...2 Technische Daten 2 Verpackungsinhalt 2 Systemvoraussetzungen 2 Installation 4 Software-Installation unter Windows 4 Hardware-Installation 7 Übersicht 8 Auf das USB-Gerät zugreifen 8 Umschalten mit der Software 8 Informationen 9 12 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 29
Sie müssen es also nicht trennen, um es an einen anderen Computer anzuschließen. Für diesen USB Peripherie-Switch erhalten Sie von Belkin ein Jahr Garantie und kostenlosen technischen Support. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie alle Informationen zu Ihrem neuen Gerät, von der Installation und - Belkin F1U201 | User Manual - Page 30
mm (T) F1U401 27,5 (H) x 82 (B) x 81,25 mm (T) F1U401 318 g F1U201 227 g 5~40° C -20~60° C 1 Jahr Verpackungsinhalt • Belkin USB Peripherie-Switch • Installations-CD • Benutzerhandbuch • Installationsanleitung • Registrierkarte Systemvoraussetzungen • Windows® 98 SE, ME, 2000, XP • Mac® OS X.x 2 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 31
Bestandteile LED-Anzeige USBGeräteschnittstelle Computerschnittstellen Wandmontageschlitz Übersicht DE 3 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 32
Installation Software-Installation unter Windows Vergewissern Sie sich zuerst, dass: 1. der Switch nicht an Ihren Computer angeschlossen ist; 2. der Switch Ihr Betriebssystem unterstützt, und 3. Ihre USB-Geräte mit den eingebundenen Computern kompatibel sind. So installieren Sie die Software: 1. - Belkin F1U201 | User Manual - Page 33
Installation 5. Um die Installation zu starten, klicken Sie auf „Next" (Weiter). DE 6. Die Dateien werden in dem unter „Destination Folder" (Zielordner) angegebenen Ordner installiert. Um die Dateien in diesem Ordner zu installieren, klicken Sie auf „Next" (Weiter). Um einen anderen Ordner zu wählen - Belkin F1U201 | User Manual - Page 34
Installation 7. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf „Finish" (Fertig stellen). DE Auf Ihrem Desktop wird ein Shortcut-Symbol erstellt. 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 35
-Anschluss an Ihrem USB-Computer. 2. Stecken Sie den anderen Stecker des USBKabels (Typ B) in einen freien Anschluss am Switch. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Computer. Jetzt können Sie mit Ihrem USB PeripherieSwitch von Belkin arbeiten. Installation DE - Belkin F1U201 | User Manual - Page 36
-Gerät zugreifen Es kann auf zwei Arten auf das USB-Gerät zugegriffen werden: DE 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USB-Statussymbol in Ihrer Task-Leiste und wählen Sie „Switch". 2. Verwenden Sie den Tastaturbefehl: Strg + F11 oder für Mac OS Alt + F11. Sie können jetzt mit dem - Belkin F1U201 | User Manual - Page 37
lich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte F1U201vea1 and F1U401vea1, auf die sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung - Belkin F1U201 | User Manual - Page 38
-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website - Belkin F1U201 | User Manual - Page 39
USB-switch Deel een USB-apparaat met tot wel vier computers NL Handleiding F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 40
Inhoud Inleiding...1 Overzicht ...2 Technische gegevens 2 Inhoud van de verpakking 2 Systeemvereisten 2 Installatie 4 Software installeren onder Windows 4 Hardware installeren 7 Legenda 8 Toegang tot het USB-apparaat 8 Schakelen via software 8 Informatie 9 12 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 41
USB-switch van Belkin (de switch). De switch geeft meerdere computers toegang tot een enkel USB 1.1-apparaat als een printer, camera, scanner of een extern opslagapparaat. Hiermee is het delen van randapparaten eenvoudiger dan ooit. Het praktische design en de gebruiksvriendelijke switch-software - Belkin F1U201 | User Manual - Page 42
g F1U201 23 g Bedrijfstemperatuur: 5~40 °C NL Bewaartemperatuur: Garantie: -20~60 °C 1 jaar Inhoud van de verpakking • USB-switch van Belkin • Cd met installatiesoftware • Handleiding • Beknopte installatiehandleiding • Registratiekaart Systeemvereisten • Windows® 98 SE, Me, 2000, XP • Mac - Belkin F1U201 | User Manual - Page 43
De switch in beeld gebracht LED-display Aansluiting voor USB-apparaat Computerpoorten Sleuf voor wandmontage Overzicht NL 3 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 44
Installatie Software installeren onder Windows Voor u begint dient u: 1. Er voor te zorgen dat de switch niet op uw computer is aangesloten; 2. Te controleren of de switch uw besturingssysteem ondersteunt; en 3. Er voor te zorgen dat uw USB-apparaten compatible zijn met de aangesloten computers? - Belkin F1U201 | User Manual - Page 45
Installatie 5. Klik op "Next" (Volgende) om te beginnen met installeren. 6. Het installatieprogramma zal de bestanden installeren in de "Destination NL Folder" (Doelmap). Klik op "Next" (Volgende) om naar deze map te installeren. Klik op "Browse" (Bladeren) en selecteer een andere map als u - Belkin F1U201 | User Manual - Page 46
Installatie 7. Klik op "Finish" (Beëindigen) als de InstallShield Wizard klaar is. NL Het installatieprogramma zal een snelkoppeling op uw bureaublad plaatsen. 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 47
de type A connector van de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw USBcomputer. 2. Sluit de type B connector van de USB-kabel aan op een vrije poort van de switch. Herhaal de stappen 1 en 2 voor alle computers met USB-aansluiting die u op de switch wilt aansluiten. De USB-switch is nu klaar voor - Belkin F1U201 | User Manual - Page 48
op twee manieren toegang krijgen tot het USB-apparaat: 1. Klik met de rechtermuisknop eerst op het USB-status pictogram in de NL taakbalk, en klik vervolgens op "Switch" (Schakelen). 2. Gebruik de sneltoetsen: Ctrl + F11, of voor het Mac-besturingssysteem Alt + F11. U kunt nu het aangesloten - Belkin F1U201 | User Manual - Page 49
interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin Corporation, verklaren dat de producten met artikelnummers F1U201vea1 en F1U401vea1, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoen aan de emissienorm EN55022 en - Belkin F1U201 | User Manual - Page 50
Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac - Belkin F1U201 | User Manual - Page 51
Conmutador de periféricos USB Comparta un dispositivo USB con hasta cuatro ordenadores ES Manual del usuario F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 52
Introducción 1 Generalidades 2 Especificaciones técnicas 2 Contenido del paquete 2 Requisitos del sistema 2 Instalación 4 Instalación del software para Windows 4 Instalación del hardware 7 Leyenda 8 Acceso al dispositivo USB 8 Conmutación a través del software 8 Información 9 12 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 53
modo diseño y software de conmutación de fácil utilización que le proporciona un acceso inmediato a su dispositivo USB. Una vez conectado, Conmutador de periféricos USB de Belkin está avalado por una Garantía de un año de Belkin y asistencia técnica gratuita. Este manual le proporcionará información - Belkin F1U201 | User Manual - Page 54
25 mm (P) Peso: F1U401 31,7 g F1U201 22,7 g Temperatura de funcionamiento: de 5° a 40° C Temperatura de almacenamiento: de -20 a 60° C Garantía: 1 año ES Contenido del paquete • Conmutador de periféricos USB de Belkin • CD con software de instalación • Manual del usuario • Guía de instalaci - Belkin F1U201 | User Manual - Page 55
Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Indicadores LED Puerto para dispositivo USB ES Puertos para ordenadores Ranura para el montaje en la pared 3 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 56
ón del software para Windows Antes de comenzar, asegúrese de que: 1. El Conmutador no se encuentra conectado a su ordenador; 2. El Conmutador es compatible con su sistema operativo, y 3. Sus dispositivos USB son compatibles con los ordenadores conectados. Para instalar el software: 1. Coloque - Belkin F1U201 | User Manual - Page 57
Instalación 5. Para comenzar la instalación, haga clic en "Next" (Siguiente). 6. El proceso de configuración instalará todos los archivos en la carpeta indicada en "Destination Folder" (Carpeta de destino). Para instalarlos en esta carpeta, haga clic en "Next" (Siguiente). Para instalarlos en una - Belkin F1U201 | User Manual - Page 58
Instalación 7. Una vez completado el Asistente de InstallShield, haga clic en "Finish" (Finalizar). El proceso de configuración creará un icono de acceso directo en su ES escritorio. 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 59
Instalación del hardware Conexión de un dispositivo USB al Conmutador 1. Conecte el conector tipo A de su dispositivo USB al puerto USB tipo A de su Conmutador. 2. Instale los controladores para su dispositivo USB. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener información adicional - Belkin F1U201 | User Manual - Page 60
Conmutación a través del software Leyenda El dispositivo está conectado a otro USB: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de estado USB de su barra de tareas y seleccione "Switch" (Conmutar). ES 2. Utilice los comandos de teclas de acceso directo: Ctrl + F11, o para Mac - Belkin F1U201 | User Manual - Page 61
que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1U201vea1 y F1U401vea1, a los que hace referencia la presente declaración, están en conformidad con el Est - Belkin F1U201 | User Manual - Page 62
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia .belkin.com/environmental © 2006 Belkin - Belkin F1U201 | User Manual - Page 63
Switch per Periferiche USB Per la condivisione di un'unità USB con un massimo di quattro computer IT Manuale d'uso F1U201vea1 F1U401vea1 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 64
Introduzione 1 Descrizione generale 2 Specifiche tecniche 2 Contenuto della confezione 2 Requisiti del sistema 2 Installazione 4 Installazione del software su Windows 4 Installazione dell'hardware 7 Legenda 8 Accesso al dispositivo USB 8 Commutazione tramite software 8 Informazioni 9 12 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 65
scollegarlo e ricollegarlo a un altro computer. Lo Switch per Periferiche USB è coperto da una garanzia di un anno e un servizio di assistenza tecnica gratuito offerto Belkin. Questo manuale fornisce tutte le informazioni relative allo switch, dall'installazione all'operazione e alla risoluzione dei - Belkin F1U201 | User Manual - Page 66
25 mm (P) Peso: F1U401 31,75 g F1U201 22,68 g Temperatura di funzionamento: 5°~40° C Temperatura di immagazzinamento: -20°~60° C Garanzia: 1 anno Contenuto della confezione IT • Switch per Periferiche USB • CD con software d'installazione • Manuale d'uso • Guida di installazione rapida - Belkin F1U201 | User Manual - Page 67
Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione unità Indicatori LED Porta dell'unità USB Porte del computer IT Fessura per montaggio a parete 3 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 68
Installazione Installazione del software su Windows Prima di iniziare, assicurarsi che: 1. lo switch non sia collegato al computer; 2. lo switch supporti il sistema operativo in uso e 3. che le unità USB siano compatibili con i computer collegati. Per installare il programma: 1. Inserire il CD nel - Belkin F1U201 | User Manual - Page 69
Installazione 5. Per avviare l'installazione, fare clic su "Next" (Avanti). 6. Il processo d'installazione ricopierà i file nella cartella indicata sotto "Destination Folder" (Percorso). Per selezionare questa cartella, fare clic su "Next" (Avanti). Per l'installazione in una cartella differente, - Belkin F1U201 | User Manual - Page 70
Installazione 7. Quando l'installazione guidata è completata, cliccare su "Finish" (Fine). Il programma crea un'icona di collegamento diretto sul desktop del PC. IT 6 - Belkin F1U201 | User Manual - Page 71
porta USB tipo A sullo switch. 2. Installare i driver per il dispositivo USB. Leggere il manuale d'uso del dispositivo per ulteriori informazioni sull'installazione del driver. Collegamento dei computer allo switch 1. Collegare il connettore di tipo A del cavo USB a una delle porte USB disponibili - Belkin F1U201 | User Manual - Page 72
di occupato). Accesso al dispositivo USB Vi sono due modi di ottenere il controllo dell'unità USB: 1. Fare doppio clic sull'icona di stato USB della barra delle attività e selezionare "Switch". 2. Utilizzare i comandi tramite combinazione di tasti: Ctrl + F11 oppure, per Mac OS, Alt + F11. Si pu - Belkin F1U201 | User Manual - Page 73
interferenze che possano causare un funzionamento anomalo. Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti F1U201vea1 e F1U401vea1 ai quali questa dichiarazione fa riferimento, sono realizzati in conformità allo - Belkin F1U201 | User Manual - Page 74
100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac - Belkin F1U201 | User Manual - Page 75
- Belkin F1U201 | User Manual - Page 76
Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
EN
FR
DE
NL
IT
ES
USB Peripheral Switch
Share a USB device with up
to four computers
F1U201vea1
F1U401vea1
User Manual