Apple M9128G User Guide

Apple M9128G - iPod Remote & Earphones Manual

Get Apple M9128G - iPod Remote & Earphones PDF manuals and user guides
UPC - 018908500751
View all Apple M9128G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Apple M9128G manual content summary:

  • Apple M9128G | User Guide - Page 1
    In-Ear Headphones with Remote and Mic Important Product Information Guide Guide d'informations importantes sur le produit Wichtige Produktinformationen Guía de información importante del producto Guida alle informazioni importanti sul prodotto
  • Apple M9128G | User Guide - Page 2
    (120GB and 160GB) ÂÂ iPod touch (2nd generation or later) ÂÂ iPhone 3GS ÂÂ iPhone 4 ÂÂ iPad Important: Not all features listed below are supported by all models. Check your product's user guide for more information. To Play or pause a song or video Skip to the next song or chapter Fast-forward Go
  • Apple M9128G | User Guide - Page 3
    To use VoiceOver, press the center button to hear the song title and artist name. Continue pressing until you hear a tone, then release the button. VoiceOver announces the current playlist and then all your playlists. Press the center button when you hear the name of the playlist you want. Getting
  • Apple M9128G | User Guide - Page 4
    an antiseptic, such as isopropyl alcohol. Some individuals may also be sensitive to silicone elastomers. If rash or other skin problems develop, discontinue use. If the problem persists, consult a physician. Avoid Electrostatic Shock When using headphones in areas where the air is very dry, it is
  • Apple M9128G | User Guide - Page 5
    of its warranty obligation must be used in products for which warranty service is claimed. When a refund is given, the product for which the error-free. Apple is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the product's use. This warranty does not apply: (a) to
  • Apple M9128G | User Guide - Page 6
    EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND TO REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS DETERMINED BY APPLE IN ITS SOLE DISCRETION. No Apple reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition
  • Apple M9128G | User Guide - Page 7
    , so you will not be charged for the product or part and shipping costs. If you fail to return the replaced product or part as instructed, Apple will charge the credit card for the authorized amount. Service options, parts availability and response times may vary according to the country in which
  • Apple M9128G | User Guide - Page 8
    8
  • Apple M9128G | User Guide - Page 9
    9
  • Apple M9128G | User Guide - Page 10
    10
  • Apple M9128G | User Guide - Page 11
    11
  • Apple M9128G | User Guide - Page 12
    12
  • Apple M9128G | User Guide - Page 13
    13
  • Apple M9128G | User Guide - Page 14
    l'iPhone 4 ; ÂÂ l'iPad. Important : toutes les fonctionnalités présentées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Consultez le guide de l'utilisateur du produit pour plus d'informations. Pour Faire cela Lire ou mettre en pause un morceau ou une vidéo Appuyez sur le bouton
  • Apple M9128G | User Guide - Page 15
    Utilisation de VoiceOver Vous pouvez utiliser VoiceOver sur l'iPod shuffle (3ème génération ou ultérieure) et sur l'iPod nano (5ème génération ou ultérieure), pour annoncer le titre, le nom de l'artiste et la liste de lecture à laquelle le morceau en cours fait partie. VoiceOver permet également de
  • Apple M9128G | User Guide - Page 16
    Maintien hors de portée des enfants ATTENTION : les petites pièces incluses peuvent présenter des risques d'étouffement. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par les jeunes enfants et doit être maintenu à l'écart des enfants de moins de 3 ans. Ne pas utiliser lors de la conduite Important
  • Apple M9128G | User Guide - Page 17
    être installée par l'utilisateur qui aura été installée conformément aux instructions fournies par Apple, sera garanti pour la plus longue des durées suivantes garantie doivent être utilisées pour les produits pour lesquels le service de garantie est réclamé. Lorsqu'un remboursement est effectué,
  • Apple M9128G | User Guide - Page 18
    Apple n'est pas responsable des dommages provenant du non-respect des instructions d'utilisation du produit. La présente garantie ne s'applique pas ée par toute personne qui n'est pas un représentant d'Apple ou un Prestataire de Services Agréé Apple (« AASP ») ; (e) à un produit ou une pièce qui
  • Apple M9128G | User Guide - Page 19
    un emballage) pour que vous puissiez envoyer le produit au point de service de réparation Apple, ou (iii) en vous faisant parvenir un ou la pièce originelle devient la propriété d'Apple. Vous acceptez de suivre les instructions, y compris, et si nécessaire, d'organiser le retour du produit ou de
  • Apple M9128G | User Guide - Page 20
    dans le pays dans lequel il se trouve. Si vous demandez à bénéficier du service dans un pays qui n'est pas le pays d'achat, vous devrez vous conformer à ou perte de programmes, données ou autres informations stockés sur tout support ou toute partie du produit réparé. Votre produit vous sera retourné
  • Apple M9128G | User Guide - Page 21
    répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Article L. 211
  • Apple M9128G | User Guide - Page 22
    Verwenden der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und Mikrofon Mit dem Kauf der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute Wahl getroffen. Zum Verwenden dieser Kopfhörer verbinden Sie sie mit Ihrem iPod, iPhone oder iPad und setzen die Ohrstöpsel in Ihren Ohren
  • Apple M9128G | User Guide - Page 23
    Verwenden von VoiceOver Mit der Funktion „VoiceOver" können Sie auf dem iPod shuffle (3. Generation oder neuer) und dem iPod nano (5. Generation oder neuer) den Titel des gerade abgespielten Songs, den Namen des Künstlers und die Wieder­gabeliste ansagen lassen und Wiedergabelisten wechseln. Sie
  • Apple M9128G | User Guide - Page 24
    Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden von Hörschäden ACHTUNG: Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Sie gewöhnen sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch
  • Apple M9128G | User Guide - Page 25
    Reaktionen auf Silikon­ elastomere auftreten. Wenn Sie einen Hautausschlag oder andere Hautprobleme bemerken, stellen Sie die Verwendung ein. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an einen Arzt. Vermeiden von elektrischen Schlägen Werden Kopfhörer in sehr trockener Umgebungsluft verwendet
  • Apple M9128G | User Guide - Page 26
    durch Nutzungen außerhalb der festgelegten Nutzungen oder Parameter, (d) für Schäden, die durch nicht von Apple oder einem Apple Autorisierten Service Partner (AASP) erbrachte Dienstleistungen verursacht wurden, (e) für Produkte und Teile, die ohne schriftliche Erlaubnis von Apple geändert wurden
  • Apple M9128G | User Guide - Page 27
    SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND DIESE GEWÄHRLEISTUNG UND DIE OBEN BESCHRIEBENEN ANSPRÜCHE AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN ALLE ANDEREN MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN, GESETZLICHEN ODER AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBARTEN GEWÄHRLEISTUNGEN, ANSPRÜCHE UND BEDINGUNGEN. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
  • Apple M9128G | User Guide - Page 28
    insbesondere unverzüglich für die Rücksendung des ursprünglichen Produktes oder Teiles dafür zu sorgen. Soweit Apple einen „Do-it-yourself-Service" erbringt, der die Rücklieferung des zu ersetzenden Produktes oder Teiles erfordert, kann Apple als Sicherheit für den Einzelhandelspreis des Ersatzteils
  • Apple M9128G | User Guide - Page 29
    Apple speichert und verarbeitet personenbezogene Daten in der in unserer Datenschutzerklärung unter www.apple.com/de/legal/privacy angegebenen Weise. Soweit Ihr Produkt für die Speicherung von Softwareprogrammen, Daten oder anderen Informationen geeignet ist, obliegt es Ihnen, periodische
  • Apple M9128G | User Guide - Page 30
    3GS ÂÂ iPhone 4 ÂÂ iPad Importante: No todas las características que se describen a continuación son compatibles con todos los modelos. Consulte el manual del usuario de su producto para obtener más información al respecto. Para Haga lo siguiente Reproducir o poner en pausa una canción Pulse el
  • Apple M9128G | User Guide - Page 31
    Uso de VoiceOver Los modelos de iPod shuffle (3.ª generación o posterior), y iPod nano (5.ª generación o posterior) le permiten usar VoiceOver para anunciar el título, el nombre del artista y la lista de reproducción de la canción que se está reproduciendo y para cambiar a otra lista de reproducci
  • Apple M9128G | User Guide - Page 32
    Manténgase fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas de pequeño tamaño que pueden representar peligro de asfixia, por lo que debe mantenerse siempre alejado de los niños, sobre todo de los menores de 3 años. No los utilice mientras conduce Importante: No se
  • Apple M9128G | User Guide - Page 33
    Garantía de Apple Limitada a Un (1) Año PARA LOS CONSUMIDORES QUE PUEDAN ACOGERSE A LAS LEYES O NORMATIVA SOBRE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN SU PAÍS DE COMPRA O, SI FUERE OTRO, SU PAÍS DE RESIDENCIA, LAS PRESTACIONES CONFERIDAS POR LA PRESENTE GARANTÍA SERÁN DE CARÁCTER ADICIONAL A TODOS LOS DERECHOS
  • Apple M9128G | User Guide - Page 34
    EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Esta Garantía Limitada es de aplicación exclusivamente a los productos de hardware fabricados por o para Apple que puedan ser identificados mediante la adhesión de la marca, nombre comercial o logotipo "Apple". Esta Garantía Limitada no será aplicable ni a productos de
  • Apple M9128G | User Guide - Page 35
    INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SE DERIVE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CONDICIÓN O EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA, INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, CUALQUIER PÉRDIDA POR FALTA DE USO; PÉRDIDA DE INGRESOS; PÉRDIDA DE BENEFICIOS ACTUALES O ANTICIPADOS (INCLUYENDO
  • Apple M9128G | User Guide - Page 36
    de crédito una cantidad igual al precio al público del producto o parte del mismo a reparar y aplicarle, asimismo, los costes de envío. Si Ud. sigue las instrucciones, Apple cancelará dicho autorización de cargo y, por lo tanto, no se le cargará ninguna cantidad por el producto o parte del mismo ni
  • Apple M9128G | User Guide - Page 37
    (seconda generazione o successiva) ÂÂ iPhone 3GS ÂÂ iPhone 4 ÂÂ iPad Importante: non tutte le funzionalità elencate a continuazione sono supportate da tutti i modelli. Consulta il Manuale Utente del prodotto per ulteriori informazioni. Per Riprodurre o mettere in pausa un brano o un video Passare
  • Apple M9128G | User Guide - Page 38
    Utilizzare VoiceOver Su iPod shuffle (terza generazione o successiva) e iPod nano (quinta generazione o successiva), puoi utilizzare VoiceOver per ascoltare il titolo del brano in riproduzione, il nome dell'artista, della playlist e per passare da una playlist all'altra. Per utilizzare VoiceOver,
  • Apple M9128G | User Guide - Page 39
    Mantenere fuori dalla portata dei bambini ATTENZIONE: le parti piccole incluse nel prodotto possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Il prodotto non è pensato per essere utilizzato dai bambini piccoli e dovrebbe essere tenuto lontano dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di et
  • Apple M9128G | User Guide - Page 40
    Garanzia annuale limitata Apple PER I CONSUMATORI CHE BENEFICIANO DELLE NORME O DEI REGOLAMENTI A TUTELA DEL CONSUMATORE NELLA NAZIONE DI ACQUISTO, OVVERO, SE DIFFERENTE, NELLA NAZIONE DI RESIDENZA, I BENEFICI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA SI CONSIDERANO INTEGRATIVI DEI DIRITTI E DEI RIMEDI
  • Apple M9128G | User Guide - Page 41
    estensione) effettuati da qualunque soggetto che non sia un rappresentante di Apple o un suo fornitore di servizi autorizzato (Authorized Service Provider); (e) prodotti o componenti che siano stati modificati per alterarne le funzionalità o capacità senza il permesso scritto di Apple; (f) prodotti
  • Apple M9128G | User Guide - Page 42
    à mettere a disposizione il servizio di garanzia (i) presso un venditore al dettaglio autorizzato Apple o la sede di un AASP ("Apple Authorised Service Provider"), i quali possono fornire direttamente il servizio di garanzia oppure inviare il prodotto ad un centro di riparazione Apple, (ii) inviando
  • Apple M9128G | User Guide - Page 43
    carta di credito. Il tipo di servizio, la disponibilità dei componenti e i tempi di risposta possono variare a seconda del paese in cui il servizio di garanzia viene richiesto. I tipi di servizio offerti sono soggetti a modifica senza preavviso. Qualora il servizio di garanzia del prodotto non possa
  • Apple M9128G | User Guide - Page 44
    Warranty Obligor for Region or Country of Purchase Region/ Country of Purchase Americas Brazil Canada Mexico United States and Other Americas Countries Apple Address Apple Computer Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Brasil Ltda Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd
  • Apple M9128G | User Guide - Page 45
    Region/ Country of Purchase Taiwan Apple Apple Asia LLC Other Asian Pacific Countries Apple Inc. Address 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A. Privacy Policy All countries http://www.apple.com/legal/warranty/privacy v1.3 45
  • Apple M9128G | User Guide - Page 46
    Regulatory Compliance Information Disposal and Recycling Information Your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. For more information about
  • Apple M9128G | User Guide - Page 47
    . More information is available on the web at: www.apple.com/environent More information about your In-Ear Headphones is available at: www.apple.com/support 47
  • Apple M9128G | User Guide - Page 48
    © 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. ZM034-5593-A Printed in XXXX
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
In-Ear Headphones
with Remote and Mic
Important Product Information Guide
Guide d’informations importantes sur le produit
Wichtige Produktinformationen
Guía de información importante del producto
Guida alle informazioni importanti sul prodotto