AEG HC452401EB User Manual

AEG HC452401EB Manual

Get AEG HC452401EB PDF manuals and user guides View all AEG HC452401EB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

AEG HC452401EB manual content summary:

  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 1
    EN User Manual 2 Hob FR Notice d'utilisation 21 Table de cuisson DE Benutzerinformation 42 Kochfeld HC452401EB
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 2
    2. SAFETY INSTRUCTIONS 4 3. PRODUCT DESCRIPTION 6 4. DAILY USE...8 5. HINTS AND TIPS...11 6. CARE AND CLEANING 13 7. TROUBLESHOOTING 13 8. usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice Register your product for better service: www.registeraeg.com Buy
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 3
    above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Do not let children play with the appliance. • Keep all
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 4
    . • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging. • Do not
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 5
    plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable. • The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 6
    . • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. 2.6 Service • To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. • Use original spare parts only. 3.1 Cooking surface layout 1 Induction cooking zone 1 2 Control panel 1 2 3.2 Control
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 7
    ENGLISH 7 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function field 1 ON / OFF Comment To activate and deactivate the hob. 2 Lock / The Child Safety De- To lock / unlock the control panel. vice 3 STOP+GO To
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 8
    8 www.aeg.com Display / / Description OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator): continue cooking / keep warm / residual heat. Lock / The Child Safety Device function operates. Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone. Automatic Switch Off function operates. 3.4
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 9
    ENGLISH 9 0 3 5 8 10 14 P 4.4 Using the cooking zones Put the cookware on the cross / square which is on the surface that you cook. Cover the cross / square fully. Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically. You can cook with the large cookware on
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 10
    10 www.aeg.com remaining time counts back to 00. The indicator of the cooking zone goes out. When the time comes to an end, the sound operates and 00 flashes. The cooking zone deactivates. To stop the sound: touch . CountUp Timer (The count up timer) You can use this function to monitor how long the
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 11
    comes on. Touch for 4 seconds. Set the heat setting in 10 seconds. You can operate the hob. When you deactivate the hob with the function operates again. 4.12 OffSound Control (Deactivating and activating the sounds) Deactivate the hob. Touch for 3 seconds. The display comes on and goes out. Touch
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 12
    12 www.aeg.com 5.2 The noises during operation If you can hear: • crack noise: cookware is made of different materials (sandwich construction). • whistle sound: you use the cooking zone with high power level and the cookware is made of different materials (sandwich construction). • humming: you use
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 13
    immediately: melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, 7. TROUBLESHOOTING the dirt can cause damage to the hob. Put the special scraper on the WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob. The
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 14
    14 www.aeg.com Problem Possible cause Remedy Activate the hob again and set the only for a short time. If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre. Automatic Heat Up function The zone is hot. does not operate. Let the zone become sufficiently cool
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 15
    Problem to an Authorised Service Centre. The was the problem, the error Service Centre. 7.2 If you cannot find a solution... If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service servicing by a service technician or dealer will not be free of charge,
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 16
    cable. 8.5 Assembly • To replace the damaged mains cable use the following (or higher) mains cable type: H05BB-F T min 90°C. Speak to your local Service Centre. 8.4 Attaching the seal 1. Clean the worktop around the cut out area. 2. Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 17
    ENGLISH 17 min. 2 mm A B < 20 mm A > 20 mm min. 2 mm B min. 500 mm A B 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm A B 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm R 5mm 490+1mm min. 340+1mm 55mm
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 18
    18 www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 8.6 Installation of more than one hob Supplied accessories: connection bar, heat-resistant silicone, rubber shape, sealing stripe. Use only a special heatresistant silicone. The worktop cutout Distance from the wall Depth Width minimum 50
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 19
    ENGLISH 19 9. Tighten the fixing plates / retaining grip screws. 10. Use silicone to seal the gaps between the hobs and between the hobs and the worktop. 11. Put some soapy water on the silicone. 12. Press the rubber shape with some strength against the glass ceramic and move it slowly along the
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 20
    20 www.aeg.com Number of cooking areas Heating technology Lenght (L) and width (W) of Middle the cooking area Energy consumption of the Middle cooking area (EC electric cooking) Energy consumption of the hob (EC electric hob) 1 Induction L 37.3 cm W 27.1 cm 175.1 Wh / kg 175.1 Wh / kg EN 60350-2
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 21
    21 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURIT 22 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT 23 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 26 4. UTILISATION : www.aeg.com/webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registeraeg.com Acheter des accessoires, consommables et pièces de
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 22
    és physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. • Les
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 23
    alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifi
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 24
    . • N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupecircuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), des disjoncteurs différentiels et des contacteurs. • L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 25
    de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. 2.5 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 26
    26 www.aeg.com • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Description de la table de cuisson 1 Zone de cuisson à induction 1 2 Panneau de commande 1 2 3.2 Description du bandeau de commande 12 34 5 6 7 89 14 13 12 11 10 Les touches sensitives
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 27
    FRANÇAIS 27 Touche sensitive Fonction 678 Voyants du minuteur des zones de cuisson Affichage du minuteur CountUp Timer 9 Minuteur dégressif / Minuteur 10 - 11 - 12 /- Description Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélectionnée. Pour indiquer la durée, en minutes. Pour
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 28
    28 www.aeg.com 3.4 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux) AVERTISSEMENT! / / Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle. Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 29
    Recouvrez complètement la croix / le carré. Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé. Les récipients de grande taille peuvent reposer sur deux zones de cuisson en même temps. 4.5 Fonction Bridge Cette fonction couple deux zones de cuisson
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 30
    30 www.aeg.com Pour modifier la durée : sélectionnez la zone de cuisson à l'aide de . Appuyez sur ou . Pour désactiver la fonction : sélectionnez la zone de cuisson avec et appuyez sur . Le temps restant est décompté jusqu'à 00. Le voyant de la zone de cuisson s'éteint. Lorsque la durée s'est écoul
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 31
    Pour désactiver la fonction : appuyez sur . Le niveau de cuisson précédent s'allume. Lorsque vous éteignez la table de cuisson, cette fonction est également désactivée. 4.11 Dispositif de sécurité enfants Cette fonction permet d'éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson. Pour
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 32
    32 www.aeg.com 5. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 5.1 Ustensiles de cuisson Sur les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant chauffe les récipients très rapidement. Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction.
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 33
    FRANÇAIS 33 Niveau de cuisson - 1 1 - 3 1 - 3 3 - 5 5 - 7 7 - 9 7 - 9 9 - 12 12 - 13 14 Utilisation : Durée Conseils (min) Conserver les aliments cuits au au be- Placez un couvercle sur le ré- chaud. soin cipient. Sauce hollandaise, faire fondre : beurre, chocolat, gélatine. 5 - 25 Mé
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 34
    34 www.aeg.com 6.2 Nettoyage de la table • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques et aliments contenant du sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager la table de cuisson. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 35
    est pas chaude parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps. Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à votre service après-vente agréé. La fonction Démarrage auto- La zone est chaude. matique de la cuisson ne fonctionne pas. Laissez la zone de cuisson refroidir. Le
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 36
    pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente agréé. Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la technicien du service après-vente ou du vendeur pourra être facturé, même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 37
    AIS 37 • Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble d'alimentation suivant (ou supérieur) : H05BB-F T min 90°C. Contactez votre service après-vente. 8.4 Installation du joint 1. Nettoyez la zone de découpe du plan de travail. 2. Placez le joint fourni sur le bord inf
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 38
    38 www.aeg.com min. 2 mm A B < 20 mm A > 20 mm min. 2 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 500 mm R 5mm 490+1mm min. 340+1mm 55mm
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 39
    min. 12 mm min. 2 mm FRANÇAIS 39 min. 38 mm min. 2 mm 8.6 Installation de plusieurs tables de cuisson Accessoires fournis : barre d'accouplement, silicone résistant à la chaleur, forme en caoutchouc, bande d'étanchéité. N'utilisez qu'un silicone spécial résistant à la chaleur. Découpe du plan de
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 40
    40 www.aeg.com vitrocéramique et déplacez-la lentement le long de l'espace. 9. Serrez les plaques de fixation/les vis de retenue. 10. Utilisez le silicone pour étanchéiser les écarts entre les tables de cuisson, et entre les tables de cuisson et le plan de travail. 11. Appliquez de l'eau
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 41
    jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 42
    , Prospekte, Fehlerbehebungs- und ServiceInformationen zu erhalten: www.aeg.com/webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten: www.registeraeg.com Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.aeg
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 43
    DEUTSCH 43 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 44
    44 www.aeg.com • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. • Legen
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 45
    DEUTSCH 45 Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist. • Der Boden des Geräts kann heiß werden. Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist. • Achten Sie darauf, dass zwischen der Arbeitsplatte und dem Gerät darunter ein Abstand
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 46
    46 www.aeg.com • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus. • Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung. • Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen.
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 47
    Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung DEUTSCH 47 2.6 Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 48
    48 www.aeg.com Sen- Funktion sorfeld Anmerkung 678 Kochzonen-Anzeigen des Timers Timer-Anzeige CountUp Timer Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde. Zeigt die Zeit in Minuten an. Anzeige, dass die Funktion eingeschaltet ist. 9 Kurzzeitmesser / Kurzzeit- Anzeige, dass die
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 49
    3.4 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig) WARNUNG! / / Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Die Anzeige zeigt die Restwärmestufe an. 4. TÄGLICHER GEBRAUCH DEUTSCH 49 Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 50
    50 www.aeg.com 4.5 Funktion Bridge Diese Funktion verbindet zwei linke Kochzonen, sie funktionieren dann wie eine Kochzone. Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine der beiden linken Kochzonen ein. Einschalten der Funktion: Berühren Sie . Zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe berühren Sie eine
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 51
    Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. Die Kochzone wird ausgeschaltet. Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie . CountUp Timer (Garzeitmesser) Benutzen Sie diese Funktion, um festzustellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist. Auswählen der Kochzone
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 52
    52 www.aeg.com Zum Einschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren Sie vier Sekunden. leuchtet. Schalten Sie das Kochfeld mit aus. Zum Ausschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren Sie
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 53
    Benutzen Sie für die Induktionskochzonen geeignetes Kochgeschirr. Kochgeschirrmaterial • Geeignet: Gusseisen, Stahl, emaillierter Stahl, Edelstahl, ein mehrlagiger Topfboden (wenn vom Hersteller als geeignet markiert). • Nicht geeignet: Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan.
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 54
    54 www.aeg.com Kochstufe 1 - 3 3 - 5 5 - 7 7 - 9 7 - 9 9 - 12 12 - 13 14 Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) Stocken: Lockere Omeletts, gebackene Eier. 10 - 40 Mit Deckel garen. Köcheln von Reis und Milch- 25 - 50 gerichten, Erhitzen von Fertiggerichten. Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 55
    schimmernde Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie das 7. FEHLERSUCHE DEUTSCH 55 Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken. WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 7.1 Was tun, wenn ... Störung Mö
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 56
    56 www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Restwärmeanzeige leuchtet nicht. Die Kochzone ist nicht heiß, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war. War die Kochzone lange genug eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Die Funktion Ankochauto- Die
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 57
    das Kochfeld aus. Entfernen Sie das heiße Kochgeschirr. Schalten Sie die Kochzone nach etwa 30 Sekunden wieder ein. Wenn das Kochgeschirr das Problem verursacht hat, erlischt die Fehlermeldung. Restwärmeanzeige kann eingeschaltet bleiben. Lassen Sie das Kochgeschirr lange genug abkühlen. Prüfen Sie
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 58
    58 www.aeg.com 8. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 8.1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Seriennummer 8.2 Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 59
    DEUTSCH 59 min. 2 mm A B < 20 mm A > 20 mm min. 2 mm B min. 500 mm A B 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm A B 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm R 5mm 490+1mm min. 340+1mm 55mm
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 60
    60 www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 8.6 Montage von mehr als einem Kochfeld Mitgeliefertes Zubehör: Verbindungsschiene, hitzebeständiges Silikon, Gummiprofil, Dichtungsband. Verwenden Sie nur spezielles, hitzebeständiges Silikon. Ausschnitt in der Arbeitsplatte Abstand min.
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 61
    DEUTSCH 61 führen Sie es langsam um den Ausschnitt. 9. Ziehen Sie die Schrauben der Befestigungsplatten/Haltegriffe an. 10. Dichten Sie die Spalte zwischen den Kochfeldern und zwischen den Kochfeldern und der Arbeitsplatte mit Silikon ab. 11. Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon. 12. Drücken
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 62
    62 www.aeg.com Anzahl der Kochflächen Heiztechnologie Länge (L) und Breite (B) der Mitte Kochfläche Energieverbrauch der Kochfläche (EC electric cooking) Mitte Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 1 Induktion L 37.3 cm B 27.1 cm 175,1 Wh/kg 175,1 Wh/kg EN 60350-2 - Elektrische
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 63
    DEUTSCH 63
  • AEG HC452401EB | User Manual - Page 64
    www.aeg.com/shop 867322489-B-392015
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
EN
User Manual
2
Hob
FR
Notice d'utilisation
21
Table de cuisson
DE
Benutzerinformation
42
Kochfeld
HC452401EB