AEG HC451501EB User Manual
AEG HC451501EB Manual
 |
View all AEG HC451501EB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG HC451501EB manual content summary:
- AEG HC451501EB | User Manual - Page 1
EN User Manual 2 Induction Wok FR Notice d'utilisation 19 Wok à induction DE Benutzerinformation 39 Induktions-Wok HC451501EB - AEG HC451501EB | User Manual - Page 2
2. SAFETY INSTRUCTIONS 4 3. PRODUCT DESCRIPTION 6 4. DAILY USE...8 5. HINTS AND TIPS...10 6. CARE AND CLEANING 12 7. TROUBLESHOOTING 13 8. usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice Register your product for better service: www.registeraeg.com Buy - AEG HC451501EB | User Manual - Page 3
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Do not let children play with the appliance. • Keep all - AEG HC451501EB | User Manual - Page 4
. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging. • Do not - AEG HC451501EB | User Manual - Page 5
plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable. • The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that - AEG HC451501EB | User Manual - Page 6
correctly. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. 2.6 Service • To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. • Use original spare parts only. 3.1 Cooking surface layout 300 mm 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel - AEG HC451501EB | User Manual - Page 7
ENGLISH 7 Sensor field 1 2 3 4 - 5 6 7 - 8 9 10 - 11 12 / Function Comment ON / OFF To activate and deactivate the hob. Lock / The Child Safety Device STOP+GO To lock / unlock the control panel. To activate and deactivate the function. Timer display CountUp Timer To show the - AEG HC451501EB | User Manual - Page 8
8 www.aeg.com 3.4 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator) WARNING! / / There is a risk of burns from residual heat. The indicator shows the level of the residual heat. The induction cooking zones make the heat necessary for cooking process directly in the bottom of the cookware. The glass - AEG HC451501EB | User Manual - Page 9
4.4 Use of the wok Put the wok pan into the wok niche carefully. Do not shake the wok pan while it is in the wok niche. CAUTION! Make sure the handle does not hit or scratch the surface. It can cause damage to the hob. 4.5 Power function This function makes more power available to the induction - AEG HC451501EB | User Manual - Page 10
10 www.aeg.com The function has no effect on the operation of the cooking zone. 4.7 STOP+GO This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting. When the function operates, you cannot change the heat setting. The function does not stop the timer functions. To activate the - AEG HC451501EB | User Manual - Page 11
WARNING! Do not use cookware with flat bottom. Safe operation in accordance with EN60335 can only be guaranteed with the wok pan supplied with the hob. For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly. Cookware material • correct: cast iron, - AEG HC451501EB | User Manual - Page 12
12 www.aeg.com • The wok provides a very small drop in temperature and low oil consumption. • Because of the constant temperature the fried food does not absorb much fat. • Meat, fish, potatoes, vegetables, etc. keep an even colour and crust, and thus also the usual taste. • Only use fats that are - AEG HC451501EB | User Manual - Page 13
7. TROUBLESHOOTING ENGLISH 13 WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy time. If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre. There is no signal when you touch the panel sensor fields. The signals are - AEG HC451501EB | User Manual - Page 14
Problem to an Authorised Service Centre. The was the problem, the error Service Centre. 7.2 If you cannot find a solution... If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, - AEG HC451501EB | User Manual - Page 15
INSTALLATION ENGLISH 15 • To replace the damaged mains cable use the following (or higher) mains cable type: H05BB-F T min 90°C. Speak to your local Service Centre. 8.4 Attaching the seal 1. Clean the worktop around the cut out area. 2. Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob - AEG HC451501EB | User Manual - Page 16
16 www.aeg.com x4 R 5mm 490+1mm min. 340+1mm 55mm x4 - AEG HC451501EB | User Manual - Page 17
min. 25 mm min. 2 mm ENGLISH 17 8.6 Installation of more than one hob Supplied accessories: connection bar, heat-resistant silicone, rubber shape, sealing stripe. Use only a special heatresistant silicone. The worktop cutout Distance from the wall Depth Width minimum 50 mm 490 mm sum of all - AEG HC451501EB | User Manual - Page 18
18 www.aeg.com 9. Tighten the fixing plates / retaining grip screws. 10. Use silicone to seal the gaps between the hobs and between the hobs and the worktop. 11. Put some soapy water on the silicone. 12. Press the rubber shape with some strength against the glass ceramic and move it slowly along - AEG HC451501EB | User Manual - Page 19
19 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURIT 20 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT 21 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 24 4. UTILISATION : www.aeg.com/webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registeraeg.com Acheter des accessoires, consommables et pièces de - AEG HC451501EB | User Manual - Page 20
és physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. • Les - AEG HC451501EB | User Manual - Page 21
alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifi - AEG HC451501EB | User Manual - Page 22
. • N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupecircuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), des disjoncteurs différentiels et des contacteurs. • L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le - AEG HC451501EB | User Manual - Page 23
de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. 2.5 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique - AEG HC451501EB | User Manual - Page 24
24 www.aeg.com • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Description de la table de cuisson 300 mm 1 1 Zone de cuisson à induction 2 Panneau de commande 2 3.2 Description du bandeau de commande 12 3 4 56 7 12 11 10 98 Les touches sensitives - AEG HC451501EB | User Manual - Page 25
FRANÇAIS 25 Touche Fonction sensitive 8 Fonction Booster 9 Continuer à mijoter 10 - Bandeau de sélection 11 - 12 / - Description Pour activer et désactiver la fonction. Pour activer et désactiver la fonction. Pour sélectionner un niveau de cuisson. Pour sélectionner la fonction - AEG HC451501EB | User Manual - Page 26
26 www.aeg.com 4. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 4.1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson. 4.2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement - AEG HC451501EB | User Manual - Page 27
4.4 Utilisation du wok Posez soigneusement la poêle wok dans la cuvette. Ne pas secouer la poêle wok lorsqu'elle est dans la cuvette. ATTENTION! Assurez-vous que la poignée ne frappe pas ou ne raye pas la surface. Vous risqueriez d'endommager la table de cuisson. 4.5 Fonction Booster Cette fonction - AEG HC451501EB | User Manual - Page 28
28 www.aeg.com Minuteur Vous pouvez utiliser cette fonction comme Minuteur lorsque la table de cuisson est allumée mais que vous n'utilisez pas la zone de cuisson (le niveau de cuisson indiqué est ). Pour activer la fonction : appuyez sur . Appuyez sur la touche ou du minuteur pour régler la durée. - AEG HC451501EB | User Manual - Page 29
FRANÇAIS 29 Pour confirmer le réglage, attendez que la table de cuisson s'éteigne automatiquement. Lorsque cette fonction est réglée sur , l'appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque : 5. CONSEILS • vous appuyez sur • Minuteur se termine • Minuteur dégressif se termine • vous posez un - AEG HC451501EB | User Manual - Page 30
30 www.aeg.com 5.5 Cuisson au wok Le wok à induction convient particulièrement bien à la préparation de mets « à la minute », notamment aux spécialités chinoises. Les aliments doivent être constamment tournés pendant la cuisson de brève durée. Grâce au système de chauffage par induction, vous pouvez - AEG HC451501EB | User Manual - Page 31
FRANÇAIS 31 Graisse / huile Températu- Point de fure max. (°C) mée (°C) Graisse de 170 200 porc Graisse de 180 210 bœuf Huile d'olive 180 200 Huile de 200 220 tournesol Graisse / huile Températu- Point de fure max. (°C) mée (°C) Huile d'ara- 200 235 chide Huile de 200 240 noix - AEG HC451501EB | User Manual - Page 32
pas chaude parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps. Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à votre service après-vente agréé. Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau. Les signaux sonores sont désactiv - AEG HC451501EB | User Manual - Page 33
électrique pendant quelques minutes. Déconnectez le fusible de l'installation domestique. Rebranchez l'appareil. Si s'affiche à nouveau, faites appel au service aprèsvente agréé. Le branchement électrique n'est pas adapté. La tension d'alimentation est hors limites. Demandez à un électricien - AEG HC451501EB | User Manual - Page 34
d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du service après-vente ou du vendeur pourra être facturé, même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie. AVERTISSEMENT - AEG HC451501EB | User Manual - Page 35
8.5 Montage INSTALLATION SUPERPOSÉE min. 500mm min. 50mm min. 2mm FRANÇAIS 35 R 5mm 490+1mm min. 340+1mm 55mm x4 x4 - AEG HC451501EB | User Manual - Page 36
36 www.aeg.com - AEG HC451501EB | User Manual - Page 37
exemple, sur une couverture) avec la face inférieure vers le haut. 4. Placez le joint fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson, le long du bord externe de la surface vitrocéramique. 5. Vissez légèrement les plaques de fixation dans les bons trous dans le boîtier de protection. 6. Insérez - AEG HC451501EB | User Manual - Page 38
jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. - AEG HC451501EB | User Manual - Page 39
, Prospekte, Fehlerbehebungs- und ServiceInformationen zu erhalten: www.aeg.com/webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten: www.registeraeg.com Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.aeg - AEG HC451501EB | User Manual - Page 40
40 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 - AEG HC451501EB | User Manual - Page 41
DEUTSCH 41 • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. • Legen Sie - AEG HC451501EB | User Manual - Page 42
42 www.aeg.com Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist. • Der Boden des Geräts kann heiß werden. Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist. • Achten Sie darauf, dass zwischen der Arbeitsplatte und dem Gerät darunter ein - AEG HC451501EB | User Manual - Page 43
DEUTSCH 43 • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus. • Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung. • Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie - AEG HC451501EB | User Manual - Page 44
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung 2.6 Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. 300 mm - AEG HC451501EB | User Manual - Page 45
DEUTSCH 45 Sensor- Funktion feld 6 Kurzzeitmesser / Kurzzeitwecker 7 - Kochstufenanzeige 8 Power-Funktion 9 Weiter köcheln 10 - Einstellskala 11 - 12 / - 3.3 Anzeigen der Kochstufen Anmerkung Anzeige, dass die Funktion eingeschaltet ist. Zeigt die Kochstufe an. Ein- und - AEG HC451501EB | User Manual - Page 46
46 www.aeg.com 4. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 4.1 Ein- und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang , um das Kochfeld ein- oder auszuschalten. 4.2 Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: • Alle - AEG HC451501EB | User Manual - Page 47
DEUTSCH 47 ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Griffe nicht auf der Oberfläche aufschlagen oder sie verkratzen. Andernfalls kann das Kochfeld beschädigt werden. 4.5 Power-Funktion Diese Funktion stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. Für die Induktionskochzone kann - AEG HC451501EB | User Manual - Page 48
48 www.aeg.com eingeschaltet ist und die Kochzone nicht in Betrieb ist (die Kochstufenanzeige anzeigt). Einschalten der Funktion: Berühren Sie . Berühren Sie oder des Timers, um die Zeit einzustellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. Ausschalten des - AEG HC451501EB | User Manual - Page 49
• Nach Ablauf der für Kurzzeitmesser eingestellten Zeit 5. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Kochgeschirr Verwenden Sie auf dem Kochfeld nur die OriginalWok-Pfanne mit rundem Boden. WARNUNG! Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit einem flachen Boden. Ein sicherer - AEG HC451501EB | User Manual - Page 50
50 www.aeg.com mit Öl garen. Andernfalls besteht die Gefahr, den Wok zu beschädigen. Mit der Holzlöffelprobe kann die Frittiertemperatur gut abgeschätzt werden. Halten Sie den Stiel eines Holzlöffels in das heiße Fett. Steigen kleine Bläschen auf, ist die Frittiertemperatur erreicht. Zeigen sich - AEG HC451501EB | User Manual - Page 51
6.1 Allgemeine Informationen • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. • Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur - AEG HC451501EB | User Manual - Page 52
52 www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensorwurden gleichzeitig berührt. feld. Die Funktion STOP+GO ist Siehe Kapitel „Täglicher Ge- in - AEG HC451501EB | User Manual - Page 53
das Kochfeld aus. Entfernen Sie das heiße Kochgeschirr. Schalten Sie die Kochzone nach etwa 30 Sekunden wieder ein. Wenn das Kochgeschirr das Problem verursacht hat, erlischt die Fehlermeldung. Restwärmeanzeige kann eingeschaltet bleiben. Lassen Sie das Kochgeschirr lange genug abkühlen. Prüfen Sie - AEG HC451501EB | User Manual - Page 54
54 www.aeg.com Ecke der Glasfläche) und die angezeigte Fehlermeldung an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch 8. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 8.1 - AEG HC451501EB | User Manual - Page 55
DEUTSCH 55 R 5mm 490+1mm min. 340+1mm 55mm x4 x4 - AEG HC451501EB | User Manual - Page 56
56 www.aeg.com min. 25 mm min. 2 mm 8.6 Montage von mehr als einem Kochfeld Mitgeliefertes Zubehör: Verbindungsschiene, hitzebeständiges Silikon, Gummiprofil, Dichtungsband. Verwenden Sie nur spezielles, hitzebeständiges Silikon. Ausschnitt in der Arbeitsplatte Abstand min. 50 mm zur Wand Tiefe - AEG HC451501EB | User Manual - Page 57
DEUTSCH 57 führen Sie es langsam um den Ausschnitt. 9. Ziehen Sie die Schrauben der Befestigungsplatten/Haltegriffe an. 10. Dichten Sie die Spalte zwischen den Kochfeldern und zwischen den Kochfeldern und der Arbeitsplatte mit Silikon ab. 11. Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon. 12. Drücken - AEG HC451501EB | User Manual - Page 58
58 www.aeg.com - AEG HC451501EB | User Manual - Page 59
DEUTSCH 59 - AEG HC451501EB | User Manual - Page 60
www.aeg.com/shop 867322476-A-322015
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
EN
User Manual
2
Induction Wok
FR
Notice d'utilisation
19
Wok à induction
DE
Benutzerinformation
39
Induktions-Wok
HC451501EB