AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB Prod
AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB Manual
 |
View all AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB manual content summary:
- AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 1
HC452600EB NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 20 FR Notice d'utilisation 37 DE Benutzerinformation 55 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 2
: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.aeg.com Registreer uw product voor een betere service: www.aeg.com/productregistration Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.aeg.com/shop KLANTENSERVICE Wij - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 3
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE NEDERLANDS 3 Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 4
4 www.aeg.com • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. • Bewaar geen voorwerpen op de - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 5
Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit het - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 6
6 www.aeg.com WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • Zet geen hete pannen op het bedieningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat vallen. Het oppervlak kan beschadigen. • Activeer de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 7
• Het voedsel wordt direct op de kookplaat verwarmd, met of zonder olie. Het is ook mogelijk om met pannen te koken. • Het oppervlak van de grill wordt in ongeveer 4 minuten tot een temperatuur van 180 °C verwarmd. De temperatuur NEDERLANDS 7 van het grilloppervlak neemt in ongeveer 25 minuten af - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 8
8 www.aeg.com Tiptoets 7 8 9 / 10 11 12 Bedieningsstrip -functie Tonen dat de timer met optelfunctie in werking is (1 tot 59 minuten). Toont dat de timer met aftelfunctie in werking is (1 tot 99 minuten) of toont dat de kookwekker in werking is. De tijd verlengen of verkorten. De grillzone - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 9
4.3 De kookstand Raak de bedieningsstrip aan bij de gewenste kookstand. Beweeg uw vinger over de bedieningsstrip om de instelling te wijzigen. Laat niet los voordat de juiste kookstand is bereikt. Het display toont de kookstand. Als u de temperatuur instelt, knippert het display tot de grillzone de - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 10
10 www.aeg.com De kookwekker. U kunt de timer gebruiken als kookwekker als de kookzones niet werken. Raak aan. Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 . • Het geluid stoppen: aanraken van 4.5 Slot U kunt het - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 11
5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS NEDERLANDS 11 5.1 Eten bereiden met Teppan Yaki U bereidt het voedsel direct op de grillplaat, met of zonder vet. U kunt ook pannen gebruiken maar de opwarmtijd is langer dan op de glazen keramische kookplaat of op de gaskookplaat. U kunt bijgerechten zoals sauzen, - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 12
12 www.aeg.com Gerecht Kalfsbout Kalfsmedaillons, dikte van 4 cm Kalfsstuk, 3-4 cm dik Kalfslapjes, naturel Fricassee van kalf in roomsaus Temperatuur (°C) 180 160 160 180 180 Rundsvlees 160-180 Biefstuk, erg rood 180 Biefstuk, rood 180 Biefstuk, medium 180 Biefstuk, goed doorbak- 180 ken - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 13
Gerecht Varkensfilet Lamsvlees Lamsbout Lamsfilet Temperatuur (°C) 160 160-180 180 160 Lamssteaks Gevogelte Kip supreme Kalkoenreepjes Worstjes Gebakken ei Crepes / Omeletten Fruit: Groenten Groenten 160 140-160 140 160 160 140 140-160 140-160 140-160 140-160 Voorgekookte rijst koken 140-160 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 14
14 www.aeg.com WAARSCHUWING! Scherpe voorwerpen en schurende reinigingsmiddelen beschadigen het apparaat. Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen verboden. 6.1 Reinigingsfunctie 1. Raak aan. Elke zone is ingesteld op 80°C. Het display knippert - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 15
NEDERLANDS 15 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De restwarmte-indicatie De kookzone is niet heet, omdat hij slechts kort- gaat niet aan. stondig is gebruikt. Als de kookzone heet moet zijn, neem dan contact op met de klantenservice. Er klinkt een geluid en het apparaat schakelt in en - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 16
16 www.aeg.com Als u het als accessoire geleverde frame C-FRAME gebruikt, moet u eerst de met 8.3 Montage het frame meegeleverde instructies lezen voordat u het apparaat installeert. min. 500mm min. 50mm min. 2mm R 5mm 490+1mm 55mm 340+1mm min. 12 mm min. 2 mm - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 17
min. 38 mm min. 2 mm NEDERLANDS 17 • Dicht het gat tussen het werkblad en het glaskeramiek met siliconen. • Breng wat sop op de siliconen aan. • Trek overmatige siliconen eraf met de schraper. 8.4 De installatie van meer dan één apparaat Aanvullende onderdelen:aansluitstang(en), hittebestendig - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 18
18 www.aeg.com 6. Draai de bevestigingsplaten losjes aan van onder het werkblad op de aansluitstang. 7. Plaats het volgende apparaat in de opening van het werkblad. Zorg dat de voorkant van de apparaten met elkaar zijn uitgelijnd. 8. Draai de schroeven van de bevestigingsplaat/vasthoudgreep aan. - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 19
10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en NEDERLANDS 19 elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 20
SAFETY INSTRUCTIONS 22 3. PRODUCT DESCRIPTION 24 4. DAILY USE 26 5. HELPFUL HINTS AND TIPS 28 6. CARE AND CLEANING 31 7. TROUBLESHOOTING 32 Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com Register your product for better service: www.aeg.com/productregistration - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 21
. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability. • This appliance - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 22
of electric shock. • After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. • Obey the - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 23
strain relief clamp on cable. • Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable. • The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 24
surface is unique because they are made by hand and grounded by grinding specialists. Differences in the grinding pattern are normal and do not cause problems in how the appliance operates. Also, the more you use your grill, the more valuable it looks. • The groove around the edge: - Decreases the - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 25
3.2 General overview 1 2 3 4 3.3 Control panel layout 12 3 4 ENGLISH 25 1 Rear grilling zone 1400W 2 Front grilling zone 1400W 3 Glass bar 4 Control panel 5 6 78 12 11 10 9 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 26
26 www.aeg.com Sensor field 10 11 12 Control bar Function To set the roasting zone. . To set the Timer functions. To set the heat temperature. 3.4 Heat setting displays Display Description The roasting zone is off. 60 - 220 + digit The roasting zone operates. There is a malfunction. / / 3 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 27
the temperature. Then a signal sounds and the display shows the temperature. 4.4 The Timer The Count Down Timer. Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one time. Set the Count Down Timer after the selection of the cooking zone. The selection of Timer - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 28
28 www.aeg.com 4.6 The Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob. Starting the Child Safety Device • Start the hob with .Do not set the heat setting. • Touch for 4 seconds. The symbol comes on. • Stop the hob with . Switching off the Child Safety Device • Start - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 29
ENGLISH 29 Do not put cookware in the middle of the cooking surface between the zones, as the unevenness can make them unsteady. Frying on the surface, where the zones touch, can cause in uneven browning (e. g. with pancakes). 5.2 Examples of cooking applications Using fats and oils When the - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 30
30 www.aeg.com Food to be cooked Temperature (°C) Beef steak blau, very rare 180 Beef steak blutig, rare 180 Beef steak rosa, medium 180 Beef steak durch, well 180 done Hamburger Châteaubriand 160 160 then 100 Pork Pork medallions Pork steaks Pork escalopes Spare ribs Pork skewer Lamb Lamb - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 31
Food to be cooked Turkey breast strips Sausages Fried egg Crepes/Omelettes Fruits Vegetables Vegetables Temperature (°C) 160 160 140 140-160 140-160 140-160 140-160 Cooking precooked rice 140-160 Cooking precooked noodles 140-160 ENGLISH 31 Time / Tips 6 minutes, turn several times. Preheat the - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 32
sure that the pans and pots do not touch the glass bar. 7. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and remedy You cannot activate the appliance or operate it. • some time. Connect again. If comes on again, speak to the service centre. There is no signal when The signals are deactivated. you - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 33
Replace the damaged mains cable with a special cable (type H05BB-F Tmax 90°C; or higher). Speak to your local Service Centre. If, you use the accessory frame CFRAME, first read the instruction supplied with the frame before you install the appliance. min. 500mm min. 50mm min. 2mm R 5mm 490+1mm - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 34
34 www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Seal the gap between the worktop and glass ceramic with silicone. • Put some soapy water on the silicone. • Pull off the excess silicone with the scraper. 8.4 The installation of more than one appliance 520 mm 490 mm Added parts: - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 35
ENGLISH 35 The installation of more than one appliance 1. Put down the dimension of the work- top cut out and saw it out. 2. Put the appliances one at time on some soft surface, a blanket for example, with the bottom side up. 3. Put the seal stripe around the lower edge of the appliance along the - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 36
36 www.aeg.com 13. Carefully remove silicon that came out with a shaving blade. 14. Clean glass ceramic fully. 9. TECHNICAL INFORMATION Model HC452600EB Typ 55 TEP 00 AU Induction 2,8 kW Ser.Nr AEG Prod.Nr. 941 560 807 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Switzerland 2,8 kW 10. ENVIRONMENT - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 37
SOMMAIRE FRANÇAIS 37 1. CONSIGNES DE SÉCURIT 38 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT 39 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 41 4. des informations : www.aeg.com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.aeg.com/productregistration Acheter des accessoires, consommables et pièces - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 38
38 www.aeg.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 39
toujours la zone de cuisson à l'aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients. 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Installation AVERTISSEMENT L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié. • Retirez l'intégralité de l'emballage - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 40
fiche secteur (si présente) ni le câble d'alimentation. Contactez le service aprèsvente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs. 2.2 Utilisation AVERTISSEMENT - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 41
, de tampons à récurer, de solvants ou d'objets métalliques. 2.4 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d'asphyxie. • Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 42
42 www.aeg.com n'ont aucune conséquence sur le plan fonctionnel. Plus le gril est utilisé, plus il est précieux. • La rainure autour du bord : - Fait baisser la température sur les surfaces d'installation, de sorte que la surface de cuisson peut être installée sur différents types de plans de - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 43
FRANÇAIS 43 Touche sensitive Fonction 2 Pour verrouiller ou déverrouiller le ban- deau de commande. 3 Pour activer et désactiver la fonction de nettoyage. 4 Affichage de la température Pour afficher la température. 5 Voyant du minuteur des zones Pour indiquer les zones de rôtissage de - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 44
44 www.aeg.com 4. UTILISATION QUOTIDIENNE 4.1 Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt Appuyez sur pendant 1 seconde pour mettre l'appareil en fonctionnement ou à l'arrêt. 4.2 Mise à l'arrêt automatique L'appareil est automatiquement mis à l'arrêt si : • Toutes les zones de rôtissage sont désactivé - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 45
Minuteur progressif Utilisez le minuteur progressif pour contrôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée. • Pour choisir la zone de cuisson (si plusieurs zones de cuisson sont en cours de fonctionnement) : appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'indicateur correspondant - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 46
46 www.aeg.com 4.7 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores) Désactivation des signaux sonores Mettez l'appareil à l'arrêt. Appuyez sur pendant 3 secondes. Tous les indicateurs s'allument et s'éteignent. Appuyez sur pendant 3 secondes. s'allume, le signal sonore est activé. - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 47
FRANÇAIS 47 Graisses / Huiles Température max. (°C) Huile d'arachide 200 Huile de noix de coco 200 Préchauffez toujours l'appareil. Point de fumée (°C) 235 240 Aliment à cuire Poisson et crustacés Darnes de saumon Température (°C) 140-160 160 Grosses crevettes (dé- 140 cortiquées) Steaks - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 48
48 www.aeg.com Aliment à cuire Steak haché Châteaubriand Température (°C) 160 160 puis 100 Porc Médaillons de porc 160-180 160 Échine de porc Escalopes de porc Côtes levées Brochettes de porc Agneau Côtelettes d'agneau Filet d'agneau 180 160 160 160 160-180 180 160 Pavés d'agneau Volaille Supr - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 49
Aliment à cuire Légumes Riz précuit Nouilles précuites Température (°C) 140-160 140-160 140-160 FRANÇAIS 49 Durée/Conseils 10 - 15 minutes, sous une cloche de cuisson (retournez à mi-cuisson). 10 - 15 minutes, retournez plusieurs fois. 15 - 20 minutes, retournez à mi-cuisson. 6. ENTRETIEN ET - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 50
zone de cuisson n'est pas chaude parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps. Si la zone de cuisson devrait être très chaude, contactez votre service après-vente. Un signal sonore retentit et l'appareil s'allume puis s'éteint. Au bout de 5 secondes, un autre signal sonore retentit. Vous avez pos - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 51
Après-vente ou du magasin vendeur peut être facturé mê- FRANÇAIS 51 me en cours de garantie. Les instructions relatives au Service Après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie. 8. INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Avant - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 52
52 www.aeg.com R 5mm 55mm 490+1mm340+1mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Isolez l'espace entre le plan de travail et la vitrocéramique avec du silicone. • Appliquez de l'eau savonneuse sur le silicone. • Retirez l'excédent de silicone avec le grattoir. - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 53
FRANÇAIS 53 8.4 Installation de plusieurs appareils 520 mm 490 mm Pièces ajoutées : barre(s) d'accouplement, silicone résistant à la chaleur, forme en caoutchouc, bride d'étanchéité. 580 mm + 360 mm - 20 mm = 920 mm N'utilisez que du silicone spécial résistant à la chaleur. Découpe du plan de - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 54
jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 55
-Informationen zu erhalten: www.aeg.com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten: www.aeg.com/productregistration Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.aeg.com/shop KUNDENDIENST UND -BETREUUNG Bitte - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 56
56 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 57
DEUTSCH 57 • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. • Legen Sie - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 58
58 www.aeg.com entstehen, sind von der Garantie ausgenommen. • Der Boden des Geräts kann heiß werden. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Die elektrischen Anschlü - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 59
niedrigeren Temperaturen als frisches Öl einen Brand verursachen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. WARNUNG! Das Gerät könnte beschädigt werden. • Stellen Sie kein heißes - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 60
60 www.aeg.com che in unterschiedliche Küchen-Arbeitsplatten einbaubar ist. - Nimmt dank der Einbuchtung einen Teil der Ausdehnung der erhitzten Kochfläche auf. - Sammelt kleinere Speiserückstände und Flüssigkeiten, die nach Benutzung einfach entfernt werden können. • Durch den Thermostat mit - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 61
Sensorfeld 4 Temperaturanzeige 5 Kochzonen-Anzeige des Timers 6 Timer-Anzeige 7 8 9 / 10 11 12 Einstellskala DEUTSCH 61 Funktion Zeigt die Temperatur an. Zeigt an, für welche Grillzone der Timer eingestellt wurde. Zeigt die Zeit in Minuten an. Zeigt an, dass der Garzeitmesser eingeschaltet ist - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 62
62 www.aeg.com • Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Temperatur gewählt. • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.). Ein Signal ertönt eine Zeit lang und das Gerät wird ausgeschaltet. Entfernen Sie den Gegenstand - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 63
• So können Sie feststellen, wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist:Stellen Sie die Kochzone mit ein. Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller. Das Display zeigt die Einschaltdauer der Kochzone an. Das Display zeigt die Einschaltdauer der Kochzone an, die für längere Zeit benutzt wird. • - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 64
64 www.aeg.com leuchtet , da der Signalton deaktiviert ist. Berühren Sie , leuchtet. Der Signalton ist aktiviert. 5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 5.1 Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki Sie können die Speisen direkt auf der Kochzone mit oder ohne Öl zubereiten. Sie können aber auch Töpfe und - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 65
Zu garende Speise Temperatur (°C) Seezungen, Müllerin Art 140 Schollenfilets 140 Kalbfleisch Kalbskotelett 140-180 180 Kalbsmedaillons, 4 cm 160 dick Kalbssteaks, 3-4 cm dick 160 Kalbsschnitzel, natur 180 Kalbsgeschnetzeltes 180 Rindfleisch 160-180 Beefsteak blau, nur leicht 180 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 66
66 www.aeg.com Zu garende Speise Schweinsschnitzel Rippchen Schweinefleischspießchen Lammfleisch Lammkoteletts Lammfilets Temperatur (°C) 160 160 160 160-180 180 160 Lammsteaks 160 Geflügel 140-160 Hähnchen in Rahmsoße 140 Putenbruststreifen 160 Würstchen Spiegeleier Crêpes / Omeletts Frü - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 67
• Stellen Sie keine Töpfe auf die Glasleiste. • Stellen Sie sicher, dass die Pfannen und Töpfe die Glasleiste nicht berühren. 7. FEHLERSUCHE Problem Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder bedient werden. Mögliche Ursache und Abhilfe • Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt. Ber - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 68
die Sensorfelder des Bedienfelds berühren. Der Signalton ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Signalton ein (siehe Einschalten des Signaltons). Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Geben - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 69
• Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialkabel (Typ H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst. 8.3 Montage DEUTSCH 69 Wenn Sie den Zubehörrahmen CFRAME verwenden, lesen Sie zuerst die mit dem Rahmen mitgelieferte Anleitung, bevor Sie - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 70
70 www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Dichten Sie den Spalt zwischen der Arbeitsplatte und der Glaskeramik mit Silikon ab. • Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon. • Entfernen Sie das überschüssige Silikon mit einem Schaber. 8.4 Montage von mehr als einem Gerät 520 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 71
DEUTSCH 71 3. Kleben Sie den Dichtungsstreifen umlaufend auf der Unterseite des Geräts entlang des äußeren Randes der Glaskeramik auf. 4. Schrauben Sie die Befestigungsplatten locker in die entsprechenden Öffnungen im Schutzkasten ein. 5. Setzen Sie das erste Gerät in den Arbeitsplattenausschnitt - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 72
72 www.aeg.com 9. TECHNISCHE DATEN Model HC452600EB Typ 55 TEP 00 AU Induction 2,8 kW Ser.Nr AEG Prod.Nr. 941 560 807 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Switzerland 2,8 kW 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehä - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 73
DEUTSCH 73 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 74
74 www.aeg.com - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 75
DEUTSCH 75 - AEG Direct Touch Integrated 36cm Induction Hob Stainless Steel HC452600EB | Prod - Page 76
www.aeg.com/shop 892933024-E-062013
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
HC452600EB
NL
Gebruiksaanwijzing
2
EN
User manual
20
FR
Notice d'utilisation
37
DE
Benutzerinformation
55