AEG DBS7135-U User Manual
AEG DBS7135-U Manual
 |
View all AEG DBS7135-U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG DBS7135-U manual content summary:
- AEG DBS7135-U | User Manual - Page 1
CompactPower™ DBS7135 D • GR • NL • F • GB DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd 1 2015-05-25 10:18:14 - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 2
d'emploi 3-20 Avant d'utiliser le fer pour la première fois, veuillez lire attentive-ment les consignes de sécurité en page 7. GB Instruction book 21-27 Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 22 carefully. DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 3
E F G J K L νερού. M CARESSIUM™ N O (AUTO-MANUAL STEAM) P ατμού Q ατμού R S T U A. Stoomknop B. Handvat C. funderingsplaat N. Strijkijzersteunplaat O. Schuifregelaar voor stoomactivatie (AUTOMANUAL STEAM) P. Stoombedieningsknop Q. Controlelampje voor stoomniveau R. Aan- - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 4
Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen. D • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 5
GR 8 D GR NL F 8 GB AEG AquaSense 50 50% νερό. 2006/95 2004/108 5 DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd 5 - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 6
De oppervlakken kunnen heet worden tijdens het gebruik . • Dit product is geschikt voor gebruik met kraanwater. Het wordt aanbevolen om AEG AquaSense met gefilterd water te gebruiken, waardoor onzuiverheden zoals kalkaanslag worden verwijderd. Gebruik anders gedestilleerd water of een mengsel van 50 - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 7
responsable ou aient reçu des instructions concernant NL l'utilisation correcte de é d'utiliser de l'eau filtrée avec la carafe AEG AquaSense pour éliminer les impuretés telles que le est placé sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placé le support soit stable. • Ne - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 8
Bügeltabelle D Gewebe Acryl Temperatureinstellung Bügelempfehlung Trocken von links bügeln. Acetat Trocken bügeln von links in feuchtem Zustand, bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Nylon und Polyester Bügeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Rayon Bügeln von - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 9
Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes. Mélanges de cotons Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant. Sélectionner la température adaptée à la fibre la plus fragile. Laine et mélanges de laines Repassage à la vapeur sur - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 10
water. Het wordt 3. Vul het waterreservoir altijd tot het MAX-niveau met koud water met een vochtige doek. Plaats het aanbevolen om AEG AquaSense met (A). Vervang het deksel van de stoomstrijkijzer horizontaal op de strijkplank of op een hittebestendige en stabiele ondergrond op dezelfde hoogte - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 11
B D GR NL A C F GB D 4. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Drücken Sie 5. Wenn die Temperaturanzeige leuchtet, wird die Dampfbügelstation den Netzschalter (A). Drehen Sie vorgewärmt. Sobald die Anzeige die Temperatur-Wahlscheibe im erlischt, ist die Station - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 12
Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing / Consignes d'utilisation B A D 7. Um die Dampffunktion zu aktivieren, 8. Kontinuierliche Dampffunktion (AUTO): 9. Schalten Sie das Gerät durch drücken Sie den Dampfknopf 3 bis Drücken und halten Sie den Dampfknopf längeres Drücken und Loslassen 5 - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 13
altijd op met afkoelen op de strijkijzersteunplaat behulp van de kabelbeschermer alvorens het op te bergen. Leeg aan de voet van de generator. het waterreservoir, wanneer het Wikkel het netsnoer NOOIT om het strijkijzer is afgekoeld. Berg het strijkijzer. stroomstrijkijzer op. 12.Berg het - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 14
la chaudière. importants, augmentez la proportion de détartrant en conséquence.) Remarque : Nous recommandons l'utilisation du détartrant ECF5 d'AEG. Suivez les instructions heures à température ambiante (ou plus longtemps si nécessaire, sans dépasser 8 heures). Videz la chaudière. Mélangez un - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 15
4. Kippen Sie die Mischung aus. Füllen Sie den Dampferzeuger mit klarem Wasser, und kippen Sie es aus. Wiederholen Sie diesen Schritt einige Male, bis keine Rückstände mehr zu sehen sind und kein Entkalkergeruch mehr wahrzunehmen ist. Füllen Sie den Dampferzeuger vor dem Zusammenbau mit einem - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 16
Fehlersuche D Problem Mögliche Ursache Bügelsohle wird trotz eingeschaltetem Verbindungsproblem Bügeleisen nicht heiß. Lösung Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Steckdose. Temperaturregelung befindet sich in - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 17
GR D GR MIN NL 2). F MIN'). GB 2). ατμού. DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd 17 - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 18
Problemen oplossen NL Probleem Mogelijke oorzaak Strijkzool wordt niet warm terwijl het Probleem met de aansluiting strijkijzer is ingeschakeld. Oplossing Controleer het netsnoer, de stekker en het stopcontact. Temperatuurknop staat in de stand MIN. Selecteer een geschikte temperatuur. - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 19
Gestion des pannes F Problème Cause possible La semelle ne chauffe pas alors que le Problème de raccordement fer est allumé. Solution D Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise. GR Le contrôle de température est sur la Choisissez la température adéquate. position MIN. NL - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 20
vos produits électriques et électroniques. le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. 20 DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd 20 2015-05-25 10:18:21 - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 21
Maximum water level indicator M. CARESSIUM™ ceramic soleplate N. Iron rest O. Steam activation slider (AUTO-MANUAL STEAM) P. Steam level control knob Q. Steam level indicator light R. Power indicator light S. Power button T. Boiler safety cap U. Boiler flat key DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 22
or instruction concerning use It is recommended to use AEG AquaSense filtered water, taking out service agent or similarly qualified person, in order to avoid hazard. • The iron must be used and rested on a stable surface. When placing the iron from the power point and allow the iron to cool - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 23
to dampen. GR Nylon & Polyester Rayon Viscose Iron on wrong side while still damp or use spray to dampen. NL Iron on wrong side of fabric. Mainly dry iron. Steam can be used under manufacturer's instructions. F Silk Iron on wrong side. Use an ironing cloth to prevent shine marks. Cotton - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 24
the It is recommended to use AEG steam generator iron horizontally AquaSense filtered water, taking on the ironing-board or on a heat out the tank. B A C 4. Connect the steam generator iron to the mains supply. Press the power button (A). Turn the temperature selector clockwise to maximum - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 25
cool the iron fully on the iron rest before stowing away. Once the iron is cool, empty the water tank. Store the steam generator iron on the iron rest. 11. Always store the cord by the cord storage on the generator base. NEVER wind the power cord around the iron. 12. Always store iron on its - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 26
to use the boiler. descaler ECF5 from AEG. Please follow the water/ descaler liquid ratio instructions on the bottle. We recommend to clean the OFF ("MIN") position. Store the iron on the iron rest. Note: Do not store the iron with water in the tank. 26 DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG. - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 27
Troubleshooting GB Problem Possible cause Soleplate is not heating even though Connection problem Solution Check main power supply cable, plug D iron is turned on. and outlet. GR Temperature control is in MIN position. Select adequate temperature. Iron does not produce steam. Not enough - AEG DBS7135-U | User Manual - Page 28
www.aeg-home.com Printed on recycled paper DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd 28 Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3485 A DBS7135 02040515 2015-05-25 10:18:25
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
D • GR • NL • F • GB
CompactPower
™
DBS7135
DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd
1
2015-05-25
10:18:14