AEG AUF8230 Product Manual
AEG AUF8230 Manual
 |
View all AEG AUF8230 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
AEG AUF8230 manual content summary:
- AEG AUF8230 | Product Manual - Page 1
DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL EL ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 2
- AEG AUF8230 | Product Manual - Page 3
and check that all accessories are included.* • Read the User Manual carefully. • Pay special attention to the Safety advice chapter. Replacing the filters 20-23 Cleaning the AeroPro Extreme nozzle 24 Troubleshooting 25 Português UltraFlex που AeroPro UltraFlex της AEG! 6 6 - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 4
4 Sicherheitshinweise Sicherheitsanforderung und Warnung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 5
• If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized AEG service centre in order to avoid a hazard. Damage to the vacuum cleaner's cord is If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e-mail us at [email protected] por Sustainability policy - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 6
6 8 de Turbo eng gre esp por AEG AEG Η AEG e-mail [email protected] www.aeg-home.com - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 7
contactos de los consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora esp o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a [email protected] Política de sostenibilidad por Este producto ha sido diseñado para respetar - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 8
a garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem. Se tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções de Funcionamento, envie-nos uma mensagem de correio electrónico para [email protected] Política de sustentatibilidade Este - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 9
9 de eng gre esp por - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 10
10 Übersicht über den Staubsauger / Overview of the vacuum cleaner Vista general de la aspiradora / Visão geral do aspirador 7 8 18* 17* 1* 2 12 14 6 15* 11 15* 12 3 13 4 5 12 13 16 10 9 19 17* 18* 18* 19* 20* 21* 22* 23* 24 - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 11
Deutsch Beschreibung Ihres UltraFlex: 1. Leistungsregelung* 2. Abwaschbarer Hygienefilter (AEF13W) 3. Filtergitter 4. Netzkabel 5. Hinterräder 6. Entriegelungstaste für den Staubbehälter 7. Taste Ein/Aus 8. Aufrolltaste für das Netzkabel 9. Filterrahmen 10. Waschbarer Hauptfilter 11. Staubbehälter - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 12
12 Verwendung des Staubsaugers / How to use the vacuum cleaner Cómo utilizar la aspiradora / Como utilizar o aspirador 1. Tragen Sie das Gerät entweder am Griff auf der de Geräteoberseite oder an den beiden Griffen vorne am Gerät. 2. Schieben Sie den Schlauch in den Schlauchaufnehmer an der - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 13
13 4. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen, indem Sie mit einer Hand den Verriegelungsknopf drücken und mit der anderen Hand am Griff ziehen. 5. Stromkabel herausziehen und den Stecker in die Steckdose stecken. 6. Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers den EIN/AUS-Schalter drücken. - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 14
14 Verwendung des Staubsaugers / How to use the vacuum cleaner Cómo utilizar la aspiradora / Como utilizar o aspirador 7. Regeln Sie den Luftstrom durch Verschieben der de Ventilklappe. * 8. Drehen Sie die Leistungsregelung nach rechts, um die Leistung zu erhöhen oder nach links, um sie zu - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 15
Tipps für beste Ergebnisse / Tips on how to get the best results Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados / Sugestões para obter os melhores resultados 15 Schieben Sie den Parkfunktions-Clip der Düse in eine der beiden Parkaufnahmen, die sich unter oder auf der Rückseite des Geräts - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 16
air valve(17). * 1 5 17).* Para un rendimiento óptimo, compruebe los cinco niveles durante el uso. (1=modo normal, 5=modo máximo)* En los modelos de control manual, el caudal de aire se ajusta con la válvula (17).* Para obter um desempenho óptimo, verifique os cinco níveis de potência durante - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 17
A. F. * * B. G. * * * C. D. E. * * * * * * H. * 180° * * * Empfohlene Düse Recommended nozzle Cepillo recomendado Escova recomendada 17 de eng gre esp por - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 18
18 Entleeren / Dust emptying Vaciado de polvo / Remoção do pó MAX 1. Der Staubbehälter darf maximal bis zur MAX-Linie de gefüllt sein. (Ist das Füllvolumen überschritten, muss der Filter hinter dem Staubbehälter gereinigt werden). 2. Entriegeln Sie den Staubbehälter, indem Sie die Taste oben - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 19
4. Entleeren Sie den Inhalt in den Abfalleimer. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 4. Empty dust into the dust bin. Refit in reverse order. 5. Der Einsatz im Zyklon kann entfernt und mit Wasser abgespült werden, falls nötig. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 20
20 Reinigen der Filter / Washing the filter Cambio de los filtros / Substituição dos filtros 1. Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu de öffnen. 2. Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienefilter und reinigen Sie ihn mit kaltem Wasser. Der Filter kann ausgetauscht werden. (AEF13W) 3. - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 21
Reinigen der Filter / Cleaning the fine dust filter Cambio de los filtros / Substituição dos filtros 21 1. Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter dem Staubbehälter befindet. 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterrahmen. 1. Pull out the filter frame placed behind the dust bin. 2. - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 22
22 Reinigen der Filter / Cleaning the fine dust filter Cambio de los filtros / Substituição dos filtros 4. Drücken Sie den Filter während des Waschens aus. de 5. Wringen Sie den Filter vollständig aus. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. 6. - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 23
7. Setzen Sie den Filter und den Filterrahmen wieder in das Gerät ein. 8. Die kurzen An- und Absaugschläuche können entfernt werden, wenn sie verstopft sind. Ziehen Sie oben am Schlauch, um ihn abzutrennen (Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge). 7. Refit the filter and filter frame back to the - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 24
24 Reinigen der AeroPro-Extreme-Düse / Cleaning the AeroPro Extreme Nozzle AeroPro Extreme / Limpieza del cepillo AeroPro Extreme / Limpar a escova AeroPro Extreme 1. Die Düse vom Rohr abnehmen. Mit dem Schlauchgriff de die Düse absaugen. 2. Wenn die Räder blockiert sind, zum Reinigen die - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 25
Fehlersuche / Troubleshooting Solución de problemas / Resolução de problemas 25 Der Staubsauger lässt sich of water is not covered by the warranty. de For any further problems, contact an authorized AEG service centre. AEG AEG. La aspiradora no se pone en funcionamiento • Compruebe - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 26
Deutsch English Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät - AEG AUF8230 | Product Manual - Page 27
- AEG AUF8230 | Product Manual - Page 28
AeroPro™ SilentParketto Ref: AP 260 AeroPro™ TurboBrush Ref: TURBO 2500 AeroPro™ MiniTurbo Brush Ref: AZE 075 Consumables & Accessories Filter Ref: AEF 13W Ref: AEF 129 UltraFlex Starter Kit Ref: AUSK 11 s-fresh™ Blossom Ref: AZE 210 s-fresh™ GREEN Ref: AZE 212 www.aeg.com/shop Share more of
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
INSTRUCTION MANUAL
EL
ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
ES
LIBRO DE INSTRUCCIONES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES