Stihl MS 650 Product Instruction Manual
Stihl MS 650 Manual
 |
View all Stihl MS 650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl MS 650 manual content summary:
- Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 650, 660 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! This saw is capable of severe kickback which may cause serious or fatal injury. Only for users with extraordinary cutting needs and experience and training dealing with kickback. Chainsaws with significantly reduced kickback - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 57 Manual de instrucciones 59 - 120 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 3
in Muffler 40 Spark Plug 41 Replacing the Starter Rope and Rewind Spring 42 Storing the Machine 43 Checking and Replacing the Chain Sprocket 44 Maintaining and Sharpening the Saw Chain Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Ordering Spare Parts Maintenance - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 4
are made from time to time. Therefore, some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual. If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. 2 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 5
STIHL chain saws. Different models may have English different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a chain saw 's phenomenon) or carpal tunnel syndrome. MS 650, MS 660 3 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 6
. Warning! The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of a Chain saw noise may damage your hearing. Wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to help protect your hearing. Continual and regular users should have their hearing checked regularly. MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 7
your power tool with the saw chain moving. Always engage the chain brake when taking more than a few steps. 001BA115 KN Warning! Never modify this power tool in any way. Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL model are authorized. Although - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 8
and take it to your authorized STIHL dealer for repair. 001BA227 KN 001BA226 KN 001BA220 KN To do this with this STIHL cap, raise the grip on the top of the cap until it is upright at a 90° angle. Insert the cap in the fuel tank opening with the raised positioning 6 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 9
Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled "Specifications" in the instruction manual and the section "Kickback" and the "ANSI B 175.1-2000 chain saw chain saw - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 10
. There are two recommended methods for starting your chain saw. With the first recommended method, the chain saw is started on the ground. Make sure the chain brake is engaged (see "Chain Brake" chapter in your instruction manual) and place the chain saw on firm ground or other solid surface in an - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 11
specific, professional training for such work, are properly secured (such as tackle and harness system or a lift bucket), have both hands free for operating the chain saw in a cramped environment and have taken proper precautions to avoid injury from falling limbs or branches. MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 12
pressure on the saw when reaching the end of a cut. The pressure may cause the bar and rotating chain to pop out , that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other in particular those with a smaller particle size, may cause respiratory or other illnesses. MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 13
rocks, fences, nails and the like. Such objects may be flung off, damage the saw chain or cause the saw to kickback. Warning! The muffler and other parts of the engine (e.g. fins of the cylinder, spark plug) become hot during operation and remain hot for a while after stopping the engine. To reduce - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 14
your muffler maintained by a STIHL servicing dealer. Reactive Forces including Kickback Warning! Reactive forces may occur any time the chain is rotating. Reactive forces can cause serious personal injury. Kickback: Kickback may occur when the moving saw chain near the upper quadrant of the bar - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 15
the saw to your local STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a chain stopping system designed to reduce the risk of injury in certain kickback situations. It is called a Quickstop chain brake. MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 16
guard is accelerated towards the bar nose even without hand contact. See the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. Warning! Never operate your chain saw without a front hand guard. In a kickback situation this guard helps protect your left hand and other parts of your body. In - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 17
aggressive chains, these bars may be less effective in reducing kickback. Warning! For a properly balanced saw and in order to comply with § 5.12.1 of ANSI B 175.1-2000, use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your chain saw powerhead. MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 18
for cutting. To avoid Pushback 1. Be alert to forces or situations that may cause material to pinch the top of the chain. 2. Do not cut more than one log at a time. 3. Do not twist the saw when withdrawing the bar from a plunge cut or underbuck cut because the chain can pinch. 16 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 19
the operator. When felling on a slope, the operator should stand on the uphill side if possible. Felling Instructions 1 1/2 1 21/2 When felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree lengths from the a safe distance away from the tree, but not on the escape paths. MS 650, MS 660 17 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 20
use the gunning sight on the shroud and housing to check the desired direction of fall: Position the saw so that the gunning sight points exactly in the direction you want the tree to fall. 001BA153 KN cut from below at approx. 40 degree angle. N Remove resulting 90° piece. 18 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 21
medium sized or larger trees make cuts at both sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This bar contacts a wedge, it may cause kickback. Wedges should be of wood or plastic - never steel, which can damage the chain. MS 650, MS 660 19 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 22
the bumper spikes of the chain saw directly behind the location of the intended hinge and pivot the saw around this point only as far as the hinge. The bumper spike rolls against the trunk. Warning! Felling a tree that has a diameter greater than the length of the guide bar requires use of either - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 23
previously. If you are inexperienced with a chain saw, plunge-cutting should not be attempted. Seek the help of a professional. Warning! In order to reduce the risk of personal injury, never stand directly behind the tree when it is about to fall, since part of the trunk may split and come back - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 24
-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Strictly follow the maintenance and 2 repair instructions in the appropriate section of your instruction manual. Please refer to the maintenance chart in 1 this manual. 001BA152 KN When cutting small logs, place log through "V"-shaped supports - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 25
your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. Store chain saw in a dry place and away from children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). MS 650, MS 660 23 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 26
Attachment STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The cutting attachment that comes standard is designed to exactly match the chain saw - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 27
bar and it must still be possible to pull the chain along the bar by hand. N If necessary, retension the chain. A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". MS 650, MS 660 25 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 28
STIHL HP Ultra 2-Cycle Engine Oil since it is specially formulated for use in STIHL engines. Do not use BIA or TCW rated (twostroke water cooled) mix oils or other mix oils that state they are for use in both water cooled and air cooled engines (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 29
to aging (e.g. STIHL Bioplus) since it will otherwise quickly turn to resin. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive, clutch and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar depends on the - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 30
the fuel tank is empty. If the oil tank is still partly full, the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oil passages, contact your servicing dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out only by - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 31
brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time usage: Occasional usage: every 3 months every 6 months every 12 months MS 650, MS 660 29 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 32
cover and tighten the knob Air filter system N Retrofit new air filter if necessary - see "Air filter system" chain saw is extremely cold (frost formation) - after starting, bring the engine up to operating temperature at increased idle speed (disengage chain brake!) N If engine trouble MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 33
the ground - assume a steady stance - the saw chain must not touch any objects and also must not touch the ground N With the left hand on handlebar, press the chain saw firmly against the ground - thumb wrapped around the handlebar N Place your right foot through the rear handle MS 650, MS 660 31 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 34
back - guide it slowly back into the housing so that it can rewind properly With a new engine or after a long period of disuse, with machines without an additional manual fuel pump, it may be necessary to pull the starter rope several times - to prime the fuel line. Starting the chain saw N Press - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 35
if engine is warm (once the engine has been running for approx. one minute) N Hold and start the chain saw 178BA007 KN When the engine has turned over for the first time STOP 0 1 178BA008 KN N Move the starting acceleration n in time, the engine may be flooded. 001BA186 KN MS 650, MS 660 33 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 36
chamber N Replace the spark plug - see "Spark plug" N Set the Master Control lever to starting acceleration n - even if the engine is cold N Press the button on the decompression valve N Restart the engine Operating Instructions During the break-in period A factory new machine should not be - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 37
rate - N Turn the adjusting screw counterclockwise The saw chain must always be coated with chain oil. 001BA157 KN The oil pump with increased range a, the oil tank can run empty before the fuel tank, thus causing the saw chain to run dry. N in setting range a, fill the fuel tank only half - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 38
English Taking Care of the Guide Bar 2 1 3 Chain type Picco Rapid Rapid Rapid Pitch Minimum groove depth 3/8" P 0.20" (5.0 mm) 1/4" 0.16" (4.0 mm) 3/8"; 0.325" 0.24" (6.0 mm) 0.404" 0.28" (7.0 mm) If groove depth is less than specified: N Replace the guide bar. The drive link tangs - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 39
or frost formation) When dry, STIHL filters attain a long service life. N Always use STIHL filters dry Fouled air filters will cleaners N Dry all filter parts - do not expose to extreme heat N Do not oil the filter Always replace a damaged filter. N Reinstall filter 001BA213 KN MS 650, MS 660 37 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 40
felt prefilter N Separate the parts of the filter from one Wash the filter in STIHL specialpurpose cleaner (special valve or port timing) without service life. Thus it should be replaced at shorter intervals than the HD filter. Always replace a damaged filter. N Reinstall filter 38 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 41
filter - clean or replace it if necessary. N Check the spark arresting screen in the muffler (present only in some countries) - clean or replace it direction. If the saw chain continues to keep rotating in idle even after adjustment, have the chain saw checked by a servicing dealer. Speed erratic - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 42
the dirty spark arresting screen, replace if damaged or heavily carbonized N Refit the spark arresting screen in reverse order of steps N Check second spark arresting screen - as with Version A 137BA026 KN N Bend back the retaining lugs (2) N Pull out spark arresting screen (3) 40 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 43
readjust if necessary - see "Specifications". N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - Too much oil in fuel mix. - Dirty air filter. - Unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. 000BA039 KN Warning! To - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 44
spring can jump out - risk of injury! 001BA096 KN 133BA014 KN 5 N Thread a new starter rope from top to bottom through the handle and rope guide bush (5) N Thread the rope through the rotor and secure it in the rotor with go of rope so that it winds onto the rotor 144BA016 LÄ 42 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 45
spring housing and spring parts N Apply a few drops of non-resinous oil to the new replacement spring N Fit a new spring housing with the bottom the carburetor diaphragms sticking together. N Remove the saw chain and guide bar, clean them and spray with corrosion inhibiting oil. MS 650, MS 660 43 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 46
N Remove chain sprocket cover, saw chain and guide bar. N Release chain brake - pull hand guard against the front handle Fit new chain sprocket - after use of two saw chains or earlier - if the wear marks (arrows) are deeper than 0.02 in (0.5 mm) - otherwise the service life of the saw chain is - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 47
rivets. N Replace any damaged or worn parts of the chain and match the new parts to the shape and size of the original parts. Carbide-tipped saw chains (Duro) are particularly wear resistant. STIHL recommends you have your chain resharpened by a STIHL servicing dealer. It is absolutely essential to - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 48
be increased by 0.2 mm (0.008") for cutting softwood in the mild weather season - no frost. Chain pitch inch 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 (mm) (6,35) (9,32) (8,25) (9,32) (10,26) Depth gauge setting (a) mm (inch) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,80 (0.031) 46 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 49
long out-of-service period, clean the chain and store it in a welloiled condition. Sharpening Tools (special accessories) Chain pitch Round file ^ Round file File holder inch (mm) mm (inch) Part No. Part No. 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 50
, damage) Guide bar clean and turn over deburr replace Chain sprocket check Air filter clean replace Antivibration elements check have them replaced by a specialist dealer1) X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X 48 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 51
after every 150 hours of operation X Safety information sticker replace X 1) STIHL recommends STIHL servicing dealers 2) During initial use of professional chain saws (with a power output of 3.4 kW or more), tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation MS 650, MS 660 49 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 52
Spark Plug Boot 3 Carburetor Adjusting Screws 4 Handle Heating Switch (Depending on Model) 5 Chain Sprocket Cover 6 Chain Sprocket 7 Chain Brake 8 Chain Tensioner 9 Chain Catcher 10 Bumper Spike 11 Guide Bar 12 Oilomatic Saw Chain 13 Oil Filler Cap 14 Muffler with Spark KN 50 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 53
saw steady against wood. 11 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 12 Oilomatic Saw Chain A loop consisting of cutters, tie straps and drive links. 13 Oil Filler Cap For closing the oil tank. 14 Muffler with Spark Arresting Screen Muffler operator's hands. (not illustrated) MS 650, MS 660 51 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 54
automatic, speed-controlled oil pump with reciprocating piston - additional manual oil flow control Oil tank capacity: 12.2 fl.oz (0.36 l) Weight dry, without bar and chain MS 650: 16.5 lbs. (7.5 kg) MS 660: 16.5 lbs. (7.5 kg) MS 660 with wrap around handlebar: 16.8 lbs. (7.6 kg) Cutting - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 55
to normal wear and tear. When purchasing these parts, always quote the saw model, the part numbers and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. MS 650, MS 660 53 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 56
part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 57
Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil MS 650, MS 660 55 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 58
Micro™ Pro Mark™ Quad Power™ Quiet Line™ STIHL Compact™ STIHL HomeScaper Series™ STIHL Interchangeable Attachment Series™ STIHL M-Tronic™ STIHL Magnum™ STIHL MiniBoss™ STIHL MotoPlus 4™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ STIHL OUTFITTERS™ STIHL PICCO™ STIHL PolyCut™ STIHL PowerSweep™ MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 59
™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. MS 650, MS 660 English - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 60
English 58 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 61
es reciclable. Impreso en papel libre de cloro. Acerca de este manual de instrucciones 60 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 61 Accesorio puede causar lesiones graves e incluso mortales. { MS 650, MS 660 59 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-178-8621-B. - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 62
, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 60 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 63
cortadores afilados. Si los cortadores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una herida, aunque seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con á fatigado. MS 650, MS 660 61 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 64
blancos y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisión de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. 62 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 65
Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas o anteojos de seguridad. . En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. MS 650, MS 660 63 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 66
corte detrás de usted. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). Advertencia! La gasolina es un tipo de tapa de llenado difiere con los distintos modelos. 64 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 67
y apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la misma podría estar averiada o rota; ponga la máquina fuera de servicio de MS 650, MS 660 65 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 68
descrito en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y la rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de cambiar específicas de arranque, vea la sección correspondiente del MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 69
rese que el freno de la cadena esté aplicado (vea el capítulo "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones) y apoye la motosierra sobre terreno firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el la mano o los dedos y también dañar el mecanismo de arranque. MS 650, MS 660 67 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 70
correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. Advertencia! Mantenga puede oponer y 68 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 71
de trabajo para obtener ventilación adecuada antes de proceder y/o tome descansos frecuentes para permitir la disipación de los gases antes de que se puedan concentrarse. MS 650, MS 660 69 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 72
La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye el polvo, especialmente de si el gancho de la cadena está dañado o se ha perdido. 70 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 73
duda acerca de la sustitución de los elementos antivibración, consulte a su concesionario de servicio STIHL. Advertencia! La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en madera, o sobre otros materiales combustibles mientras todavía está caliente. MS 650, MS 660 71 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 74
ñadas para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Debido al calor de la reacción catalítica, estas , haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Fuerzas reactivas, incluido el contragolpe Advertencia! Las fuerzas la 72 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 75
las combinaciones de espadas y cadenas que aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones u - otras combinaciones de espadas y cadenas de repuesto marcadas de un centro de servicio de STIHL en su localidad. No use la sierra hasta haber corregido la avería. MS 650, MS 660 73 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 76
las motosierras STIHL están cadena" en el manual de instrucciones. 001BA174 KN mano izquierda y otras partes del cuerpo. Adem ítulo del manual de instrucciones freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese reducido STIHL ofrece de STIHL están los contragolpes. STIHL desarrolló - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 77
etiqueta verde, cadenas de bajo contragolpe con etiqueta verde y un freno rápido de cadena Quickstop STIHL, tanto para los usuarios con experiencia como para aquéllos que carezcan de ella en la utilizaci potencial de un contragolpe. Siempre corte con una cadena bien afilada. MS 650, MS 660 75 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 78
en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones para el motor de su arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía A El tirón ocurre cuando la cadena en la parte inferior de la espada se detiene repentinamente cuando queda aprisionada MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 79
evitar el rechazo 1. Esté alerta a las fuerzas o situaciones que pueden permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena. 2. No corte más de un tronco a la vez. 3. No tuerza la sierra a la policía, empresas de servicios públicos o autoridades del ferrocarril. MS 650, MS 660 77 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 80
Primero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo y limpie la parte inferior con un hacha. Después, establezca dos rutas de escape (B) y retire todos los obstáculos. Estas rutas un segundo corte horizontal. N Quite el pedazo de 45° resultante. 78 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 81
cuña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 650, MS 660 79 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 82
técnicas deben ser empleadas únicamente por profesionales competentes. Método de corte por secciones Para el método de corte por secciones haga la primera parte del corte de tala moviendo la espada en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posici - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 83
la entalla. El corte por penetración se hace con la punta de la espada. Comience el corte aplicando la parte inferior de la punta de la espada contra el árbol en un ángulo. Corte hasta que la profundidad de precavido y evite tocar el tronco o las ramas con la punta de la espada. MS 650, MS 660 81 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 84
vez. La madera astillada deberá cortarse con mucho cuidado. Las astillas afiladas pueden atraparse y salir lanzadas hacia 2 el operador. 1 001BA152 KN Troncos bajo tensión: 82 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 85
ón que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Por ejemplo, si se utilizan herramientas inadecuadas , la espada y el piñón; sustituya las ruedas o cadenas desgastadas. Mantenga MS 650, MS 660 83 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 86
íe el tanque de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). Accesorio de corte STIHL es el único fabricante en la industria que produce sus propios motosierras, espadas, cadenas de de corte dentro de poco tiempo de uso. 001BA191 KN 84 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 87
espada. 143BA003 KN N Coloque la espada sobre los espárragos (1) - los bordes de corte en la parte superior de la espada deben quedar apuntando hacia la derecha. N Enganche la espiga del tensor deslizante en el con los dedos. N Pase al capítulo "Tensado de la cadena de aserrado" MS 650, MS 660 85 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 88
Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite de calidad ajustables, por lo cual no debe utilizarse en este tipo de motores. 86 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 89
enfriados por aire. Se recomienda usar aceite STIHL HP Ultra para motores de 2 tiempos, puesto que éste ha sido formulado especialmente para uso en motores STIHL. No use aceites para mezclar con designaciones BIA haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. 143BA000 KN MS 650, MS 660 87 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 90
con el medio ambiente, diseñado para uso con cadenas y espadas. Se recomienda el aceite STIHL Bioplus, el cual es rápidamente biodegradable. El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al propiedades lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas. 88 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 91
de aceite; comuníquese con el concesionario de servicio, de ser necesario. STIHL recomienda que solamente los concesionarios STIHL autorizados efectúen los trabajos de mantenimiento y reparación. español / EE. necesario - vea el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". MS 650, MS 660 89 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 92
la cadena El freno de la cadena está expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporádico: cada 3 meses cada 6 meses cada 12 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 93
a F y para apagarlo, mueva el interruptor de vuelta a la posición 0 No existe riesgo de sobrecalentamiento durante el uso continuo. El sistema de calefacción no requiere mantenimiento. MS 650, MS 660 91 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 94
ón de la cámara de combustión, si el motor está "ahogado" Sujeción de la motosierra Hay dos maneras de sujetar la motosierra durante el arranque. 92 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 95
o después de un período prolongado sin uso, puede ser necesario tirar de la cuerda de arranque varias veces para cebar la línea de combustible. MS 650, MS 660 93 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 96
de aceleración y accione el gatillo de aceleración (2); la palanca de control maestro (1) salta a la posición de funcionamiento F y el motor comienza a funcionar a ralentí 178BA009 KN 94 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 97
el freno de la cadena aplicado (cadena bloqueada) dañará rápidamente el bloque de motor y el mando de la cadena (embrague, freno de la cadena). MS 650, MS 660 95 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 98
uso por un período prolongado. Cadena fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía puede ser tirada a lo largo de la espada con la mano. Ténsela La cadena de aserrado siempre debe tener una capa de aceite. 96 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 99
la profundidad de la ranura es menor que la especificada: N Sustituya la espada. De lo contrario las pestañas de los eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. MS 650, MS 660 97 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 100
la formación de escarcha) Cuando están secos, los filtros STIHL tienen una larga vida útil. N Siempre use los filtros STIHL en seco Los filtros de aire contaminados perjudican el rendimiento del fieltro para condiciones de trabajo normales, secas o muy polvorientas. 145BA028 K 98 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 101
del filtro - evite el calor extremo N No lubrique el filtro con aceite MS 650, MS 660 001BA213 KN - Filtro HD - caja de filtro negra con prefiltro de tela de filtro pegajosa N Lave el filtro con el limpiador universal de STIHL (accesorio especial) o una solución limpia y no inflamable (tal como - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 102
el filtro de aire y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. N Revise el chispero del silenciador (depende del país) y límpielo o sustitúyalo de ser necesario 100 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 103
velocidad (H) una vuelta completa en sentido contrahorario N Destornille el tornillo de baja velocidad (L) una vuelta completa en sentido contrahorario MS 650, MS 660 176BA008 KN 137BA023 KN Carburador con H = 3/4 y L = 1/4 HL HL N Gire el tornillo de ajuste de velocidad alta (H) en sentido - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 104
pasos de retiro N Revise el segundo chispero - tal como con la Versión A 137BA026 KN N Doble las pestañas retenedoras (2) hacia atrás. N Extraiga el chispero (3) 102 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 105
! Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el borne (2) del tamaño adecuado voltaico y encender los vapores del combustible, provocando un incendio. MS 650, MS 660 103 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 106
1 1 N Quite los tornillos (1) N Empuje el protector de mano hacia arriba N Aparte del cárter la parte inferior de la caja del ventilador y retírela hacia abajo. 133BA014 KN 001BA096 KN Sustitución de una cuerda de Quite el resto de la cuerda del rotor y del mango de arranque 104 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 107
5 N Pase una cuerda de arranque nueva de la parte superior a la inferior a través del mango y del buje de guía de la cuerda (5). N Pase la cuerda a través del rotor y quede a ras con el mango Sustitución del resorte de rebobinado roto N Quite el rotor de la cuerda 001BA104 ST MS 650, MS 660 105 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 108
nueva caja de resorte con el fondo hacia abajo Si el resorte se sale: vuelva a colocarlo en sentido contrahorario desde la parte exterior hacia adentro N Vuelva a atornillar los tornillos (1) N Vuelva a colocar la cadena, use únicamente piñones para cadenas originales de STIHL. 106 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 109
rectos / piñón flotante N Limpie la punta del cigüeñal y la jaula de agujas y lubrique con grasa STIHL (accesorio especial) N Deslice la jaula de agujas en la punta del cigüeñal N Después de la reinstalaci el riesgo de contragolpes y de las lesiones resultantes de los mismos. MS 650, MS 660 107 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 110
404 ó 4 Paso de cadena pulg mm 1/4 6,35 3/8 P 9,32 0.325 8,25 3/8 9,32 0.404 10,26 Utilice únicamente limas de afilado especiales para cadenas de aserrado comprobar los ángulos Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial - vea la tabla "Herramientas de MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 111
tiempo está templado - sin escarcha. Paso de cadena pulg 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 (mm) (6,35) (9,32) (8,25) (9,32) (10,26) Calibrador de profundidad Posición (a) mm (pulg) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) en la cadena y empújelo contra el cortador - si el calibrador de MS 650, MS 660 109 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 112
los calibradores de profundidad están demasiado bajos. Las otras partes de la pletina de amarre con saliente no deben afilarse de pieza N° de pieza 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 113
, preste atención al afilado Revise la tensión de la cadena afilar revise (desgaste, daño) limpie e invierta quite las rebabas Reemplazar Revisar Limpiar Reemplazar X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X X X X MS 650, MS 660 111 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 114
de seguridad Reemplazar X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio 2) Durante el uso inicial de motosierras profesionales (con una potencia entregada de 3,4 kW o más), apriete los tornillos del bloque de cilindros cada 10 a 20 horas de funcionamiento 112 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 115
maestro 21 Gatillo de aceleración 22 Bloqueo de gatillo de aceleración 23 Mango trasero 24 Protector trasero de la mano N.º Número de serie 178BA004 KN MS 650, MS 660 113 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 116
el gatillo de aceleración. 23 Mango trasero El mango para apoyar la mano derecha ubicado en la parte trasera de la sierra. 24 Protector trasero de la mano Suministra protección adicional para la mano derecha del motor y del accesorio de corte a las manos del operador. (no se muestra) MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 117
y técnicas de trabajo". Espadas Rollomatic E Espadas STIHL de contragolpe reducido (con etiqueta verde) Largos de espada: 50, 63, 70, 80 ó 90 cm (20, 25, 28, 32 ó 36 pulg) Paso: 9,32 mm (3/8 pulg) Ancho de ranura: 1,3 mm (0,050 pulg) Punta de piñón: de 10 dientes MS 650, MS 660 115 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 118
25, 28, 32 ó 36 pulg) Paso: 9,32 mm (3/8 pulg) Ancho de ranura: 1,6 mm (0,063 pulg) Punta de piñón: de 10 dientes Cadenas de aserrado de 3/8 pulg Cadena de aserrado STIHL de contragolpe ", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. 116 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 119
su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 120
STIHL STIHL tan STIHL llamando al 1-800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL STIHL Incorporated STIHL STIHL STIHL. Si cualquier componente relacionado con STIHL á defectuosa, STIHL Incorporated le STIHL Incorporated o en un laboratorio de ensayos independiente. Trabajo bajo garantía STIHL STIHL STIHL - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 121
centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 tiempos (vea también la instrucción MS 650, MS 660 "Combustible"). Las - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 122
™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 120 MS 650, MS 660 - Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 123
- Stihl MS 650 | Product Instruction Manual - Page 124
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-178-8621-B englisch / spanisch USA U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
{
STIHL MS 650, 660
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
This saw is capable of severe kickback which
may cause serious or fatal injury. Only for
users with extraordinary cutting needs and
experience and training dealing with kickback.
Chainsaws with significantly reduced kickback
potential are available. STIHL recommends
the use of STIHL reduced kickback bar and
low kickback chain.
Advertencia!
Esta sierra es capaz de causar contragolpes
severos, los cuales pueden causar lesiones
graves o mortales. Sólo es apta para usuarios
con necesidades extraordinarias de corte y
mucha experiencia y capacitación en el
manejo de los contragolpes. Existen sierras
con un potencial mucho menor de causar
contragolpes. STIHL recomienda usar una
barra y cadena de contragolpe reducido de
STIHL.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.