RCA L42FHD37 User Guide & Warranty (Spanish)
RCA L42FHD37 - LCD HDTV Manual
 |
UPC - 846042700870
View all RCA L42FHD37 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA L42FHD37 manual content summary:
- RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 1
contenido conexiones 6 control remoto 21 características 30 menús 36 preguntas frecuentes 42 garantía 48 guía del usuario | HDTV LCD DE PANEL PLANO Para uso con los modelos: L42FHD37/L46FHD37/ L42FHD38/L46FHD38/L52FHD38/L40FHD380 - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 2
Parte 1) que establece los lineamientos para una conexión correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable y el control remoto pone el cordón de RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/television. Si registra este producto, podremos comunicarnos con - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 3
tal antena o sistema de cable con el fin de brindar cierta protección contra sobretensión y acumulación de cargas estáticas. La sección 810 de las Normas para Instalaciones Eléctricas, ANSI/NFPA 70-1984, (Sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) contiene información reglamentaria acerca - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 4
mo Situar los Cables Correctamente para Video de Componente 13 Conexión HDMI/DVI...14 Conexión de PC...14 Cómo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado 15 Cómo Ver la PC...15 Enchufe el Televisor...16 Instale las Baterías del Control Remoto 16 Encienda el Televisor...16 Cómo Utilizar el Control - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 5
36 Menú Imagen...38 Menú Lista de Canales...38 Menú Configuración...38 Menú Control de Padres...40 Menú Reloj...40 Menú USB...41 Conexión de USB...41 Capítulo 5 I Información Adicional Preguntas Frecuentes...42 Resolución de Problemas...43 Explicación de las Clasificaciones de V-Chip 46 Sistema de - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 6
abajo, por uno de los lados de la parte posterior del televisor, no por el centro. • Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables bifilares alejados de los cables para audio y video. Utilice Iluminación Indirecta No coloque el televisor donde - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 7
el soporte de la mesa; en vez, siga las instrucciones "Cómo Montar el Televisor en la Pared" a continuación. Lista de Partes para los modelos L42FHD37/L46FHD37/L46FHD35/L42FHD38/L46FHD38/L40FHD380 1 soporte de la mesa 1 bisagra 4 tornillos tamaño M5 1 tornillo tamaño M8 1 cubierta de bisagra Paso - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 8
alineando la ranura en la bisagra y la muesca en la base del soporte. 3. Fije la bisagra a la base del soporte con cuatro tornillos M5, desde la parte inferior, con un destornillador de cabeza Phillips no. 2. Ranura de la bisagra Muesca x4 Paso 3 1. Encuentre el conjunto de la base del soporte - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 9
el soporte de la mesa al gabinete del televisor apretando el tornillo M8 con un destornillador de cabeza Phillips no. 3. Abertura de la ranura Cómo en la pared necesitará comprar un montaje en pared VESA Modelos L42FHD37/L40FHD380/L42FHD38 Adquiera un montaje VESA 600 x 400, tornillo M6 Modelos - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 10
recibir canales digitales y analógicos mediante la entrada ANTENNA/CABLE INPUT. Cómo Obtener Canales Lo que Usted Necesita Antena (tipo "orejas de conejo") o antena exterior con cable coaxial. O Cable coaxial con servicio de cable A. ¿Cuenta Ud. con una antena interior o exterior? Si la respuesta es - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 11
Cables necesarios Vaya a... Audio R y L Video Audio/Video COMPONENT INPUT 1 (CMP1) R L AUDIO Pr Pb Y Audio R y L Y Pr Pb Video de Componente Audio página 12 páginas 12-13 HDMI/DVI Audio R y L HDMI™ O páginas 13-14 HDMI™ + Adaptador de HDMI/DVI + Audio PC INPUT VIDEO AUDIO VGA - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 12
10. 2. Conecte su cable de video amarillo. Acople un cable de video al conector VIDEO (VID1) en la parte posterior del televisor y al conector VIDEO OUTPUT del Lector de DVD. 3. Conecte los cables AUDIO rojo y blanco. Acople los cables AUDIO (rojo y blanco) a los conectores AUDIO izquierdo y derecho - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 13
que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado. Dado que la tecnología HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en inglés), el conector de la parte posterior de su televisor también es compatible con los dispositivos que incluyen un - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 14
, si VIDEO OUTPUT de su PC no es de 15 pines, necesitará un adaptador que pueda conectarse a un cable de monitor de 15 pines. 3. Conecte su cable de AUDIO. Acople un cable minipines estereofónico de 3,5 mm (conocido además como minipines estereofónico de 1/8 pulg.) a un conector PC AUDIO de la parte - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 15
VID1 (si se encuentra acoplado a los conectores VIDEO INPUT 1), CMP1 (si se encuentra acoplado a los conectores CMP1) o HDMI1 (si se encuentra acoplado al conector HDMI1) que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Para volver a ver canales de TV, utilice los botones numéricos para ingresar el - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 16
baterías de la parte posterior del control remoto empujando la lengüeta y levantando la tapa. • Introduzca dos baterías nuevas. Cerciórese de respetar la polaridad (+ y -). • Vuelva a colocar la tapa. Encienda el Televisor Encienda el televisor oprimiendo el botón de potencia Power ( ) en el lado - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 17
á el menú Config. Canales. Ubicación TV Hogar Tienda Este modo cumple con las especificaciones de Energy Star. Complete la Configuración de Canales Asegúrese de haber conectado el televisor a una señal de cable o local antes de comenzar la próxima parte de la configuración. Establezca el Tipo de - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 18
TV • Recuerde: Busque la letra A en la parte inferior de la pantalla para asegurarse de haber sintonizado un canal analógico. El video secundarios. Para sintonizar un canal digital con un canal secundario, por ej., televisor HDTV. Esto es perfectamente normal. A veces los canales de cable digitales - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 19
DVI AUDIO INPUT HDMI 2/DVI INPUT HDMI 1 INPUT AUDIO VIDEO PC INPUT Y Y Pb Pb Pr Pr L AUDIO R L AUDIO R VIDEO L L AUDIO AUDIO R R DIGITAL AUDIO OUTPUT (Optical) ANTENNA/CABLE FIXED AUDIO OUTPUT Aviso: No olvide conectar los cables de AUDIO izquierdo y derecho, ya que el cable de - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 20
al televisor los cables de audio del dispositivo. Para lograr acceso a un dispositivo acoplado al conector S-VIDEO, oprima el botón INPUT de su control remoto hasta que VID2 aparezca en la parte inferior de la pantalla. HDMI 3 INPUT Le permite conectar un dispositivo con HDMI OUTPUT. USB Esta conexi - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 21
hacia la derecha/GUIDE Oprima este botón CC; Pista Audio Actual. CC video disponibles (VID1, VID2, CMP1, CMP2, PC, HDMI1, HDMI2 y HDMI3). Para volver a ver TV, oprima los botones numéricos para ingresar el canal u oprima los botones CH+ o CH-. MENU Hace que aparezca el Menú Principal. Control - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 22
control remoto universal para que controle la mayoría de las marcas de VCR, receptores de audio, lectores de DVD, aparatos de cable, receptores de satélite y otros dispositivos. El control remoto ya se encuentra programado para controlar su televisor y algunos dispositivos RCA. Notas: • El botón TV - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 23
para Lector de DVD, 1 para TV por satélite, 2 para Cable, 3 para DVR, 4 para VCR, 5 para Audio, 6 para CD); los 3 dígitos manual de códigos, deberá primero utilizar la Entrada Directa. Esto le permite al control remoto conocer el tipo de dispositivo para comenzar a buscar códigos. Luego proceda con - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 24
de Operación El botón correspondiente al modo en que se encuentra el control remoto se ilumina cuando usted oprime cualquier botón que funcione en dicho modo. Por ejemplo, si se encuentra en el modo TV y oprime el botón VOL+, el botón TV se ilumina. Esto le indica que el comando para aumentar el - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 25
baterías, pero esto no siempre produce un restablecimiento. Por lo tanto, puede realizar un restablecimiento manual si el control remoto no se restablece luego de reemplazar las baterías. 1. En el control remoto, oprima simultáneamente los botones V-Chip, ON•OFF y MUTE. 2. El botón CANCEL emitirá un - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 26
control remoto. El código del control remoto se compone de 4 dígitos. El primer dígito indica el tipo de dispositivo de base de datos (0 para Lector de DVD, 1 para TV por satélite, 2 para Cable, 3 para DVR, 4 para VCR, 5 para Audio LG 406 432 Linn 073 Liquid Video 141 Lloyds 125 Logitech 044 - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 27
Unika 045 046 United Cable 081 Universal 045 046 047 V2 Philips 003 032 Pioneer 005 RCA 028 Sanyo 022 Sharp 043 BOSE 245 430 441 Boss Audio System 073 444 Broksonic 022 233 TV 079 Funai 010 052 340 379 391 Gateway 323 GE 041 046 125 167 205 250 Go Video Control Remoto Capítulo 2 27 - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 28
[395 103] Funai 379 125] Go Video 227 100] [402 084] [404 086 027 Dish AUDIO. De lo contrario, ese código único hace funcionar ambos, el DVD y el AUDIO RCA 447 393] Samsung 439 011] [445 011] [481 332] [485 431] [487 431] [481 428] 28 Capítulo 2 Cómo Utilizar el Control Códigos de TV por Satélite - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 29
Pioneer 030 064 Polaroid 074 112 Polk Audio 104 Presidian 075 Proscan 012 043 044 028 Radix 022 035 Randex 022 035 RCA 003 012 017 021 025 030 042 073 021 Vector Research 019 023 Vector 002 Video Concepts 019 023 Videomagic 035 Videosonic 021 Viewsonic Control Remoto Capítulo 2 29 - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 30
. Autosintonía Aviso: Esta función es válida únicamente con otros dispositivos RCA. Autosintonía Regresar Establecer Canal DVD Establecer Canal SAT-AUX ón de Autosintonía: 1. Oprima MENU (aparece Menú Principal). 2. Resalte Configuración y oprima OK en el control remoto. 3. Resalte Autosintonía - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 31
ANTENNA/CABLE ubicado en la parte posterior del televisor y usted desea que el televisor sintonice el canal 3 cuando oprime el botón correspondiente en el control remoto. Recordatorio: asegúrese que el interruptor de canal 3/4 del dispositivo esté dispuesto al canal 3. VID1 o VID2 (Entrada de Video - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 32
durante 10 segundos. La próxima vez que ingrese al menú Control de Padres ingrese una nueva contraseña. Pantalla de Clasificación de V-Chip El siguiente es un ejemplo de la posición de los elementos en la opción Clasificaciones de TV con el menú V-Chip EE.UU. Campo de Estado de la Clasificaci - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 33
FV TV-MA Ver TV-14 Ver TV-PG Ver TV-G Ver TV-Y7 Ver TV-Y Ver Oprima OK para ver/bloquear programas con esta clasificación que contiene lenguaje para adultos. Aviso: Las emisoras no están obligadas a suministrar la clasificación basada en la edad ni los temas de su contenido. Debe bloquear el Control - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 34
C Ver Oprima OK para ver/bloquear programas con esta clasificación. Control de Padres Regresar Bloquear Control de Padres - - - - Seleccionar Canal clasificación para los programas de TV. Estas clasificaciones le permiten definir parámetros adicionales para el control de padres. Esta opción - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 35
del control remoto del HDTV. Oprima simultáneamente los botones MENU y VOLUME UP en el panel lateral del televisor para que el control remoto en la parte inferior de la pantalla. El video analógico se envía en formato 4/3, que su televisor muestra en formato 16/9. La mayoría de video digital se - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 36
Control de Padres Reloj USB parte inferior de cada una de las pantallas si necesita ayuda. 4. Para regresar al Menú Principal, oprima el botón MENU audio. Para obtener acceso al menú de Sonido, oprima MENU en el control con el tipo de entrada seleccionado. Mono (disponible para ver programación de TV - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 37
especial. SRS WOW Proporciona un efecto envolvente con más graves (disponible para los modelos L42FHD37, L46FHD37 y L46FHD35). SRS TruSurround XT altavoces internos. Si ha acoplado un dispositivo a los conectores AUDIO OUTPUT en la parte posterior del televisor y desea controlar el sonido a través - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 38
TV. ANTENNA/CABLE INPUT. Buscar Canales Busca los canales que la señal está recibiendo. Consulte información adicional en la página 17. Lista y Nombres Edita los canales en la lista o seleccione un nombre para cada canal de entrada de video. Número de Canal Utilice los botones numéricos de su control - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 39
AV INPUT en el campo del Número de Canal, se oscurece la línea "En Lista Canales". Nombre de Canal (no se encuentra disponible para canales de TV) Le permite seleccionar un nombre para el canal de entrada de video específicos son codificados con subtítulos. Si el (Semi Serif, Screen Serif, etc - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 40
cuadro con la tecla OK. Modo TV Nivel contenido del video que se Control) Si selecciona Encendido, se habilita la función HDMI CEC. Esta función proporciona capacidades ampliadas cuando el televisor está conectado a un dispositivo que satisface las normas HDMI CEC utilizando un cable 1.3 para HDMI - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 41
digital, lector de tarjetas multiformato o reproductor de mp3. Si cuenta con una unidad flash USB, acople la unidad directamente. Si tiene un dispositivo con USB: • Acople un extremo del cable USB al dispositivo USB, y el otro extremo al conector USB en el lado del televisor. • Para lograr - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 42
video de Alta Definición (HD)? Conecte una antena local a la entrada ANTENNA/CABLE para recibir video digital. Comuníquese con la compañía de cable o el el tipo de formato se muestra en la parte inferior de la pantalla. Consulte información adicional sobre 42 Capítulo 5 Información Adicional - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 43
el conector AUDIO INPUT izquierdo del televisor. Pantalla en blanco • Revise las conexiones. Si utilizó los cables amarillo, rojo y blanco para llevar a cabo la conexión, asegúrese que estén acoplados a los conectores de entrada VIDEO INPUT amarillo, rojo y blanco del lado o parte posterior del - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 44
ón INFO del control remoto. Si Adquiriendo Canal aparece en el emblema de los canales, el dispositivo HDMI o DVI no está respondiendo. Comuníquese con el fabricante del dispositivo HDMI o DVI para obtener ayuda adicional. • Si sintoniza HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3 INPUT y ve nieve, el video viene y se - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 45
. Si persiste el problema, haga clic en el Menú de Ayuda al Cliente en www.rca.com/television y consulte la sección actualizada de Preguntas Frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Ayuda al Cliente de RCA a través del número de asistencia suministrado en la Garantía, en la sección Cómo - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 46
á muchos padres prefieran verlo junto con sus hijos. Este programa contiene moderadas, o pueden asustar a los menores de 7 años. TV-Y (Para todos los niños) Los temas y elementos de menores de 8 años). Los padres podrían considerar parte del material inapropiado para ser visto sin supervisión por - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 47
sido diseñada específicamente para niños, se entiende que los niños podrían formar parte del público. Lineamientos sobre violencia: Contiene muy poca violencia, ya sea física, verbal o emocional. Se relaciona con temas que podrían asustar a niños pequeños, no muestra escenas reales de violencia, lo - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 48
TTE, pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada. Consulte "Cómo obtener el servicio" Nuevos televisores LCD - tamaños de pantalla, 33 pulg. y más grandes - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 49
no cubre la garantía: • La instrucción del cliente (su manual del propietario describe la instalación, ajuste y funcionamiento de su unidad. registro del producto que se incluye con su unidad o regístrese en línea en www.rca.com/television. Esto facilitará el contacto con usted, si alguna vez fuera - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 50
RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con el modelo y el número de serie en la parte posterior de su unidad. • Uno de nuestros LCD RCA serán llevados por los clientes a un Centro de Servicio Autorizado RCA ajuste de control de consumidor - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 51
Manual del Propietario; • Productos a los cuales se les haya modificado o borrado el número de serie; • Sistemas externos de cable o antena; • Baterías del control necesario, puede usar un paño humedecido con agua tibia. Al limpiar, no rocíe la pantalla directamente con líquido ni deje que se deslice - RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 52
consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las con la norma canadiense ICES-003. Visite el sitio Web de RCA en www.rca.com/television No envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis listada en este manual
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
contenido
conexiones
6
control remoto
21
características
30
menús
36
preguntas frecuentes
42
garantía
48
guía del
usuario
|
HDTV LCD DE PANEL PLANO
Para uso con los modelos: L42FHD37/L46FHD37/
L42FHD38/L46FHD38/L52FHD38/L40FHD380