Home » RCA Manuals » Televisions » RCA L42FHD37 » Manual Viewer

RCA L42FHD37 User Guide & Warranty (French)

RCA L42FHD37 - LCD HDTV Manual

UPC - 846042700870

View all RCA L42FHD37 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

RCA L42FHD37 manual content summary:

RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 1
guide de l'utilisateur | HDTV À ÉCRAN PLAT LCD Utiliser avec les modèles : L42FHD37/L46FHD37/ L42FHD38/L46FHD38/L52FHD38/L40FHD380 contenu connexions 6 télécommande 21 fonctions 30 menus 36 FAQ 42 garantie 48
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 2
Consumer Electronics au www.rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 3
Installer selon les instructions du fabricant. 8. extérieure ou un câble est connecté à l'appareil, assurez-vous que Code canadien de l'électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant suit. ÉQUIPEMENT DU SERVICE D'ÉLECTRICITÉ FIL D'ANTENNE
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 4
6 Protection contre les surintensités 6 Instructions au début du Guide de l'utilisateur 6 Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio 6 Utilisez un éclairage indirect...6 Vérification des pièces fournies...6 Fixation du téléviseur au support de table 7 Montage mural du
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 5
de la télécommande 25 Liste des codes pour télécommande 26 Chapitre 3 I Menu Son...36 Menu Image...38 Menu Liste des canaux...38 Menu Réglage...38 Menu Contrôle parental...40 Menu Horloge...40 Menu USB...41 Connexion USB...41 Chapitre 5 I Autres informations Foire aux questions (FAQ)...42
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 6
connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions de sécurité importantes. Instructions au début du Guide audio est connecté, placez-le au sommet du support modèles L42FHD37/L46FHD37/L46FHD35
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 7
monter votre téléviseur sur le mur, n'y fixez pas le support de table, suivez plutôt les instructions sur le Montage mural du téléviseur à la page 9. Liste des pièces pour les modèles L42FHD37/L46FHD37/L46FHD35/L42FHD38/L46FHD38/L40FHD380 1 Base de support de table 1 Charnière 4 Vis M5 1 Vis M8
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 8
numéro 2. Fente de charnière Encoche x4 Étape 3 1. Prendre la base de support et couvercle de la charnière. 2. Repéré le couvert de la charnière en la plus grosse attache à onglet avec la plus grosse fente de la base du support. 3. Poussez le couvre-charnière et attachez-le à la base. Veillez à ce
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 9
assemblé au boîtier du téléviseur, insérez la charnière dans le boîtier et alignez le guide-charnière sur l'ouverture de la fente. Guide de charnière Étape 6 Pour fixer le support de table au boîtier du téléviseur, introduisez la vis M8 dans ce trou et serrez-la avec
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 10
câble coaxial OU Câble coaxial avec service de câble A. Possédez-vous une antenne à l'intérieur ou à l'extérieur de votre maison? Sinon, passez à l'étape B. Si oui, branchez l'antenne ou le câble coaxial de la prise murale dans l'entrée ANTENNA/CABLE INPUT pour recevoir les canaux analogiques et
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 11
INPUT 1 (CMP1) R L AUDIO Pr Pb Y Audio R et L Y Pr Pb Vidéo à composantes Audio page 12 pages 12 et 13 HDMI/DVI Audio R et L HDMI™ OU pages 13 et 14 HDMI™ + adaptateur HDMI/DVI + Audio PC INPUT VIDEO AUDIO VGA Audio VGA Audio pages 14 et 15 HDMI, le logo HDMI, et High-Definition
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 12
, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. 1 Voyez les instructions à la page 10. Rouge Jaune Blanc LES CÂBLES COMPOSITE SONT CODÉS COULEUR JAUNE = VIDEO; ROUGE = AUDIO DROITE; BLANC = AUDIO GAUCHE Connexion d'un composant avec la vidéo à composantes (mieux) Cette connexion
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 13
une image. Voyez les instructions à la page 10. Vert Rouge Bleu Rouge Blanc CÂBLE DE VIDÉO À COMPOSANTES (Y Pb Pr) CODÉS COULEUR VERT, BLEU ET ROUGE LES CÂBLES AUDIO SONT CODÉS COULEUR ROUGE = AUDIO DROITE, BLANC = AUDIO GAUCHE Connexion d'un composant avec HDMI (meilleur) La technologie
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 14
instructions à la page 10. OU Rouge Blanc OU Câble HDMI Câble HDMI + adaptateur HDMI/DVI + Les câbles audio sont codés couleur Rouge = audio droite; Blanc = audio la prise PC VIDEO du téléviseur et l'autre extrémité à la prise de VIDEO OUTPUT du PC. Nota, si votre sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) de
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 15
l'aide d'une prise PC VIDEO. Voyez la page 14 pour obtenir des instructions spécifiques. N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 10. Visionnement de l'image à partir d'un appareil connecté 1. Branchez le téléviseur (voir
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 16
és à l'écran. Le principe reste le même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le. Pour mettre en surbrillance un élément du menu, appuyez sur les touches à flèche de la télécommande. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer vers
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 17
du réglage. Configuration du genre de signal À partir du menu Réglage des canaux, appuyez sur la touche à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Genre de signal, si vous connectez le câble à la prise ANTENNA/ CABLE INPUT, l'option est choisie pour vous et vous pouvez appuyer
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 18
appuyez sur la flèche vers la droite. Entrez le numéro de sous-canal (1) et appuyez sur OK. • Selon le type de signaux connectés à votre HDTV, vous pourriez remarquer que les canaux changent plus lentement qu'à l'habitude. Ceci est parfaitement normal. La syntonisation des canaux par câble numérique
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 19
2 (CMP2) R L DVI AUDIO INPUT HDMI 2/DVI INPUT HDMI 1 INPUT AUDIO VIDEO PC INPUT Y Y Pb Pb Pr Pr L AUDIO R L AUDIO R VIDEO L L AUDIO AUDIO R R DIGITAL AUDIO OUTPUT (Optical) ANTENNA/CABLE FIXED AUDIO OUTPUT Nota : N'oubliez pas de connecter les câbles AUDIO gauche et droit, car
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 20
au téléviseur. Pour accéder à un appareil connecté aux prises S-VIDEO, appuyez sur la touche INPUT de la télécommande jusqu'à ce que VID2 apparaisse au bas de l'écran. HDMI 3 INPUT Vous permet de connecter un appareil doté d'une prise HDMI OUTPUT. USB Cette connexion vous permet de brancher une cl
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 21
émentaires. • Flèche vers la droite/GUIDE Appuyer d'abord sur cette touche pour afficher le guide de programmation électronique (si disponible), appuyez der au menu PRÉRÉGLAGES. Affiche les préréglages Image et Son, Réglage des ST et Langue audio can. num. CC Donne l'accès direct au sous-menu Sous-
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 22
, elle est déjà programmée pour commander certains appareils RCA. Nota : • La touche TV sur cette télécommande ne peut être programmée pour si la télécommande universelle doit être programmée pour commander un des appareils connectés à votre téléviseur, comme un lecteur DVD, suivez les étapes ci
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 23
DVD) que vous désirez programmer. 4. Entrez un code à 4 chiffres de la liste des codes. Le premier chiffre indique le type du composant à base de données (0 pour DVD, 1 pour Satellite TV, 2 pour Câble, 3 pour DVR, 4 pour magnétoscope, 5 pour Audio, 6 pour CD); les trois autres chiffres indiquent la
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 24
s'allume lorsque vous appuyez sur n'importe quelle touche qui fonctionne dans ce mode. Par exemple, si vous êtes en mode TV et que vous appuyez sur la touche VOL+, la touche TV s'allume. Ceci vous indique que la commande permettant d'augmenter le volume est envoyée au téléviseur (et non au récepteur
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 25
Réinitialisation manuelle de la télécommande La réinitialisation manuelle sert à réinitialiser les réglages de la télécommande aux valeurs par défaut. Nota : Vous pouvez également réinitialiser en remplaçant les piles, mais cette méthode ne produit pas toujours une réinitialisation, ainsi vous
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 26
305 309 310 311 312 315 341 344 345 368 413 Digital Audio Control 030 Durabrand 040 434 EAD 159 Eclipse 209 Elan 041 ESA 160 Fisher 114 Fosgate 042 Garrard 128 Gateway 145 GE 020\ Glory Horse 133 Go Video 144 GPX 404 421 Gradiente 389 Halfer 161 Harman/Kardon 013 026
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 27
Cable 081 Universal Codes pour CD Aiwa 009 BOSE 011 Denon 007 019 Harman/Kardon 004 JVC 001 013 025 026 Kenwood 010 014 Marantz 015 Onkyo 006 016 Panasonic 000 017 023 029 Philips 003 032 Pioneer 005 RCA TV 079 Funai 010 052 340 379 391 Gateway 323 GE 041 046 125 167 205 250 Go Video
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 28
103] Funai 379 125] Go Video 227 100] [402 084] Dish AUDIO. Sinon un seul code permet de commander le lecteur DVD et l'AUDIO. N'oubliez pas d'ajouter le code pour le type d'appareil à base de données 0 pour DVD, 5 pour Audio [448 412] Pioneer 429 383] RCA 447 393] Samsung 439 011] [ Codes pour TV
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 29
035 Pioneer 030 064 Polaroid 074 112 Polk Audio 104 Presidian 075 Proscan 012 043 044 PROTEC 026 028 Radix 022 035 Randex 022 035 RCA 003 012 017 021 025 030 042 073 Unitech 021 Vector Research 019 023 Vector 002 Video Concepts 019 023 Videomagic 035 Videosonic 021 Viewsonic 038
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 30
opère seulement avec la plupart des produits RCA. Syntonisation auto Retour Régler le canal DVD qu'il diffuse de l'information SAP (deuxième piste audio). Si le canal actuel est numérique, cet de Syntonisation auto : 1. Appuyez sur MENU (le Menu principal apparaît). 2. Mettez Réglage en
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 31
connecté à la prise ANTENNA/CABLE HDTV ou un récepteur satellite ou DVD est connectée aux trois prises à composantes VIDEO HDMI 3 sur le côté du téléviseur, et vous voulez que le téléviseur syntoniseur canal HDMI classification limite par âge (TV-MA, TV-14, etc.) et émissions, par conséquent les é
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 32
cette classification. Blocage des catégories d'âge Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d'âge spécifique. 1. Sélectionnez Contrôle parental dans le Menu principal. Si le Contrôle parental a déjà été verrouillé, vous devez entrer votre mot de
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 33
Destinée aux enfants de 7 ans et plus FV Violence de comédie TV-Y Enfants de tous âges Classifications TV Retour État TV-MA Voir TV-14 Voir TV-PG Voir TV-G Voir TV-Y7 Voir TV-Y Voir D L S V FV Appuyez sur OK pour voir/bloquer les émissions avec cette classification qui contiennent un langage
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 34
. Bloquer Toutes les émissions sans cote ne sont pas disponibles. Région de classification future Vous pourriez remarquer une nouvelle option dans le menu du Contrôle parental. Les diffuseurs peuvent ajouter un nouveau système de classification pour les émissions télévisées. Ces classifications vous
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 35
dans d'autres menus. Fonction de repérage Ceci est une fonction unique de « repérage » de la télécommande sur le HDTV. Une pression simultanée sur la touche MENU et VOLUME vers le haut sur le côté du téléviseur fera japper la télécommande à partir de sa position actuelle. (Seulement disponible
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 36
les émissions. • Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à ce qu'il disparaisse. Menu Son Le menu Son vous permet de régler la sortie audio. Pour accéder au menu Son, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Son dans le Menu principal. Vous pouvez régler les articles
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 37
plus de basses. (Disponible pour les modèles L42FHD37, L46FHD37 et L46FHD35.) SRS TruSurround XT (disponible pour menu sera en gris lorsque le canal visionné est analogique. Réglages avancés Retour Seconde piste audio (SAP) Langue audio par défaut Piste audio actuelle Anglais Utilisation du menu
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 38
vos préférences. Pour accéder au menu Réglage, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Réglage dans le Menu principal. Réglage des canaux Genre de signal Choisissez le genre de signal que vous avez connecté à l'entrée ANTENNA/ CABLE INPUT. Rech. auto can Recherche les canaux
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 39
la case. Quand une entrée AV INPUT est affichée dans le champ vous permet d'afficher la portion audio de l'émission à l'écran doivent être définis dans le menu de l'appareil. Le soustitrage sélectionner un mode de service de sous-titres (1.6) pour de polices (Semi Serif, Screen Serif, etc.). Opacité
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 40
des DÉL est bleue. HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Vous pouvez choisir d'activer la fonction de contrôle électronique du consommateur HDMI. Cette fonction offre des capacités supplémentaires lorsque votre téléviseur est connecté à un dispositif conforme à la norme HDMI CEC utilisant un câble
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 41
la touche OK pour sélectionner AM ou PM. Menu USB La fonction USB permet de lire des fichiers audio (formats supportés : MP3) ou d'afficher des images (format supporté JEPG). Sélectionnez USB dans le menu principal puis, Appareil USB. Appareil USB Image Si vous avez des images sur l'appareil
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 42
HD)? Connectez une antenne à la prise d'entrée ANTENNA/CABLE pour visionner les canaux numériques locaux gratuits. programmation numérique et laissez-le connecter le décodeur pour obtenir la canaux de la liste. Supprimez-les du menu de la Liste des canaux. Voyez la 42 Chapitre 5 Autres informations
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 43
ées. • Le canal est peut-être vide - changez de canal. • Si vous regardez votre magnétoscope et qu'il est connecté avec un câble coaxial à la prise ANTENNA/CABLE, syntonisez le téléviseur au canal 3 ou 4 (selon le canal sélectionné sur l'interrupteur 3/4 à l'arrière de votre magnétoscope). Vérifiez
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 44
est peut-être activé. Vérifiez Sous-titres dans le menu Réglage. Voyez la page 39 pour des instructions complémentaires. Problèmes de connexion HDMI • Assurez-vous que l'appareil HDMI ou DVI est syntonisé et que les câbles sont fermement connectés. Si le problème continue, éteignez l'appareil
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 45
Les limites fixées ne fonctionnent pas Vous devez verrouiller les paramètres. Allez au Menu principal (appuyez sur la touche MENU de la persiste, cliquez sur le menu Service à la clientèle du site www.rca.com/television pour voir les FAQ mises à jour ou contactez le service à la clientèle au
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 46
des enfants de moins de 14 ans. On recommande sérieusement aux parents d'user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 des enfants de moins de 7 ans. TV-Y (Enfants de tous âges) Les thèmes et les éléments de ce type d'émission sont conçus pour un jeune auditoire, dont les enfants
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 47
actes dangereux qu'ils pourraient voir à l'écran. Toute représentation réaliste de violence sera rare, discrète ou peu intense et montrera les conséquences de ces actes. Autres directives de contenu : Aucun juron, contenu sexuel et aucune scène de nudité. C (Enfants) Émission destinée aux enfants
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 48
choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d'œuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. Voir « Pour obtenir le service » Tous les téléviseurs LCD réusinés/remis à neuf : • Durée après l'achat
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 49
consécutifs. Enregistrement du produit : Veuillez remplir et poster la carte d'enregistrement du produit emballée avec votre appareil ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. Nous pourrons alors vous contacter de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de mat
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 50
és directement pour un appareil neuf ou réusiné/remis à neuf. • TTE sera la seule à déterminer si les téléviseurs RCA LCD devront être apportés par l'utilisateur au centre de service autorisé RCA ou échangés directement pour un appareil neuf ou réusiné/remis à neuf, ou encore feront l'objet d'un
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 51
en charge cette responsabilité); • Les services d'ajustement d'installation et de réglage; • Les produits connectés autrement que de la manière ou réparés à l'extérieur du Canada; • Les dommages spéciaux, indirects ou consécutifs; et/ou • L'usure normale et les dommages à l'apparence. L'effet des
RCA L42FHD37 | User Guide & Warranty (French) - Page 52
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada. Visitez le site Web RCA à l'adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l'adresse d'Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l'emballage, ce qui ne ferait