Pioneer P2600 Owner's Manual

Pioneer P2600 - DEH Radio / CD Player Manual

Get Pioneer P2600 - DEH Radio / CD Player PDF manuals and user guides
UPC - 012562667751
View all Pioneer P2600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer P2600 manual content summary:

  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 1
    English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P2600 DEH-P26 Français Español
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 2
    the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 5 For Canadian model 5 About this unit 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 5 Product registration 5 Precautions 6 Use and care of the remote control 6  Installing
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 3
    setting 29 Other Functions Turning the clock display on or off 30 Using the AUX source 30  Selecting AUX as the source 30  Setting the AUX title 30 Introduction of XM operation 31  XM operation 31  Swiching the XM channel select setting 31 Additional Information Understanding built-in CD player
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 4
    clearly, and without distortion. Once you have established a comfortable sound level: • Set the dial and leave it there. Taking a minute to do this now dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 5
    you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 6
    2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owners manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Precautions WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 7
    Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this unit. For XM tuner operation, please refer to the XM tuner owners manual of direct sunlight and high temperatures. Removing the front panel 1 Press OPEN to provide listeners in their cars and at home with crystal-
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 8
    Section 01 Before You Start Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks. 8 En
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 9
    manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. 8 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions. 9 16 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi-CD player
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 10
    Press to select the built-in or multi-CD player as the source. f TUNER button Press to select the tuner as the source. g ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%.
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 11
    When no magazine is set in the multi-CD player.  When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 29). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. Two external
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 12
    the tuner is tuned. 3 Stereo (5) indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 4 Preset number indicator Shows the desired band is displayed, F1, F2, F3 for FM or AM. 4 To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies move up or down step
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 13
    to select LOCAL. Press FUNCTION until LOCAL appears in the display. 2 Press a to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears in the display. 3 Press c or d to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM: FM: LOCAL 1LOCAL
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 14
    reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you can tune in to those frequencies with the touch of a button. 1 Press FUNCTION to select BSM. Press FUNCTION until BSM appears in the display. 2 Press a to turn BSM on. BSM begins
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 15
    , an error message such as ERROR-11 may be displayed. Refer to Understanding built-in CD player error messages on page 32. ! The built-in CD player is not equipped with CD TEXT function. ! A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as disc title, artist name and track title. En
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 16
    built-in CD player operation 3 Press b to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track currently playing will continue to play and then play the next track. 1 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 2 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 17
    Built-in CD Player Section 05 English 2 Press a to turn scan play on. SCAN : functions You can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be displayed. Entering disc titles Disc title input lets you input CD
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 18
    memory, even after the disc has been removed from this unit, and are recalled when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 19
    , an error message such as ERROR-11 may be displayed. Refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players. En 19
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 20
    to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the display. Notes ! If you select other discs during
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 21
    , up to 100 discs (with the disc title). (With multi-CD players sold before the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24 tracks can be stored in the playlist.) 1 Play a CD that you want to program. Press a or b to select a CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 22
    playlist. When you turn on ITS play, tracks from your ITS playlist in the multi-CD player will begin to play. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 20. 2 Press FUNCTION to select ITS-P. Press FUNCTION until ITS-P appears in the display. 3 Press a to turn ITS play on. ITS-P:ON
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 23
    FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player even after the disc has been removed from the magazine, and are settings: Play timeDISC TTL (disc title) En 23
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 24
    you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 25
    audio function names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: rear speaker balance moves from front to rear. # FAD : 0 is the proper setting when only two speakers are used. 3 Press c or d to adjust left/right car interior acoustic characteristics as desired. En 25
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 26
    . ! A separate CUSTOM curve can be created for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.) If you make adjustments, the equalizer curve settings will be memorized in CUSTOM. ! When EQ FLAT is selected no supplement or
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 27
    c or d to select a desired frequency. Each press of c or d selects frequency in the following order: 100160250 (Hz) Notes ! After turning the F.I.E. function on, use the bal- ance adjustment (refer to page 25) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced. ! Turn the
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 28
    source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically. !
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 29
    )AUX (auxiliary input) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press FUNCTION
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 30
    CLOCK turns the clock display on or off. Using the AUX source An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual. Selecting AUX
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 31
    in the XM tuners operation manual. 1 XM tuner information Shows the setting. 2 Each press of PAUSE changes the channel select mode in the following order: CHNUMBER (channel number select setting) CATEGORY (channel category select setting) XM operation XM operation of the following function
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 32
    on components inside the CD player. Condensation may cause the CD player to not operate properly. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! Road shocks
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 33
    settings and the environment. Please record with the correct format. (For details, contact the manufacturer of the application.) ! Playback of CD-R/CD track skip function of the CD-R/CD-RW disc. The tracks containing the track skip information are skipped automatically. ! If you insert a CD-RW disc
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 34
    Hz), +3 dB (10 kHz) Mid 10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) High 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: Sampling frequency ..... 44.1 kHz Number of quantization bits 16; linear Frequency characteristics
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 35
    Service après-vente des produits Pioneer 38 Enregistrement du produit 38 Précautions 39 Utilisation et soin du boîtier de télécommande 39  Installation 55  Suppression dune plage de votre liste ITS 56  Suppression dun CD de votre liste ITS 56 Utilisation des fonctions de titre de disque 56 
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 36
    service de laffichage de lhorloge 65 Utilisation de la source AUX 65  Choix de lentrée AUX comme source 65  Définition du titre de lentrée AUX 65 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré 66 Soins à apporter au lecteur de CD 66 Disques CD-R et CD
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 37
    qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 38
    sans avoir pris un contact préalable. Etats-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 39
    Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de ées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de lappareil à télécommander. Important ! Ne
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 40
    face avant indique que le syntoniseur XM Pioneer (vendu séparément) peut être contrôlé par cet appareil. Renseignez-vous auprès du revendeur ou du Centre dentretien agréé par Pioneer hors service ce signal sonore davertissement. Reportez-vous à la page 63, Mise en service ou hors service du signal
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 41
    Avant de commencer Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant lappareil et en lenclipsant fermement dans les crochets de fixation. Section 01 Français Fr 41
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 42
    en service, ou hors service, la correction physiologique. 4 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant. 5 Touche FUNCTION Appuyez une fréquence en mémoire, ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. a Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 43
    sur le fonctionnement de chaque touche à lexception de ATT, qui est expliqué ci-dessous. e Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de CD intégré, ou le lecteur de CD à chargeur, comme source. f Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 44
    XMMise hors service des sources CD : Lecteur de CD intégréLecteur de CD à chargeurMise hors service des sources  Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 64). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 45
    Syntoniseur Section 04 Français Écoute de la radio Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de fréquence Il
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 46
    locale est en service. 3 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de la présélection choisie. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le accord. Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 47
    appuyez sur b de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. LOCAL:OFF remplacement dautres fréquences déjà conservées grâce aux touches 16. Mise en mémoire des fréquences des FUNCTION pour choisir BSM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSM apparaisse sur l
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 48
    . 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD. 2 Introduisez un CD dans le logement pour CD. La lecture commence automatiquement. Logement pour CD Touche EJECT # Vous pouvez éjecter le
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 49
    05 Français Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. 2 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 50
    Cette fonction vous permet découter les 10 premières secondes de chaque plage musicale gravée sur le CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que SCAN apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour activer lexamen du contenu. SCAN :ON apparaît sur lafficheur
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 51
    Lecteur de CD intégré Section 05 Français 3 Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de lalphabet. Chaque appui sur a affiche une disque écrasent les données les plus anciennes. ! Si vous connectez un lecteur de CD à chargeur, vous pouvez entrer des titres de disque pour 100 disques. Fr 51
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 52
    une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si le lecteur de CD à chargeur présente une anomalie, un message derreur tel que ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous au
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 53
    modes de répétition de la lecture pour le lecteur de CD à chargeur : MCD (répétition du lecteur de CD à chargeur), TRK (répétition dune plage) et DSC (répétition dun disque). 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 54
    est terminé, la lecture normale des plages musicales reprend. Pause de la lecture dun CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que PAUSE apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre la pause. PAUSE
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 55
    , la liste de lecture est limitée à 24 plages.) 1 Lecture dun CD que vous voulez programmer. Appuyez sur a ou b pour sélectionner un CD. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS. Quand TITLE IN est affiché, appuyez de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 56
    la lecture ITS est active, vous pouvez supprimer une plage de votre liste ITS. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez un CD sur lequel vous voulez supprimer une plage de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez-vous
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 57
    codées pendant la fabrication du disque. Ces disques, qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Fr 57
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 58
    règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. DBE augmente le niveau des graves pour donner à la lecture CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur. # Si le lecteur de CD
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 59
    Réglages sonores Section 07 Français Introduction aux réglages sonores Remarque Si vous ne réglez aucun paramè glages sonores. 5 Indicateur LOUD Apparaît sur lafficheur quand la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de mani
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 60
    dégalisation préréglée que vous avez créée. ! Une courbe CUSTOM distincte peut être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions dégalisation.) Si vous effectuez des ajustements, les réglages de la courbe
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 61
    jusquà ce que LOUD apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correction physiologique. Le niveau sonore (par exemple, LOUD :MID) apparaît sur lafficheur ères, limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner la fréquence que vous voulez couper. Fr
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 62
    ères jusquà ce quils soient équilibrés. ! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs. 1 Comparez le niveau glé à laide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 63
    sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusquà ce que lappareil se mette hors service. Réglage de lhorloge Utilisez
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 64
    appareil. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que AUX apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 65
    CLOCK provoque la mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge. Définition du titre de lentrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour lentrée AUX. 1 Après avoir choisi AUX comme source, maintenez la pression sur FUNCTION AUX Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CDRB20/CD
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 66
    pour le corriger. Si lerreur ne peut pas être corrigée, contactez votre revendeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche. Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale 17, 30 Nettoyez le disque. ERROR-11, 12, Disque rayé 17, 30 Utilisez un autre
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 67
    le temps dattente avant lecture est beaucoup plus long quavec un CD ou un CD-R. ! Lisez attentivement les notes qui concernent les CD-R/CD-RW avant de les utiliser. Disques CD-R et CD-RW ! Quand vous utilisez des disques CD-R/CDRW, la lecture nest possible quavec des disques qui ont été finalis
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 68
    ), +3 dB (10 kHz) Moyen 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Fort 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume : 30 dB) Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal : Fréquence déchantillonnage 44,1 kHz Nombre de bits de quantification 16
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 69
    comenzar Acerca de esta unidad 71 Acerca de este manual 71 Servicio posventa para productos Pioneer 71 Registro del producto 71 Precauciones 72 Uso y Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 89  Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS 90 Uso de las funciones de títulos de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 70
    Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 98 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 99 Uso de la fuente AUX 99  Selección de AUX como la fuente 99  Ajuste del título del equipo auxiliar 99 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 71
    con las funciones y su operación leyendo el manual antes de utilizar esta unidad. Es muy importante que lea y observe las precauciones que se indican en la página siguiente y en otras secciones. EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 72
    este manual a la batería, limpie todo el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Al descartar las bater mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo. Importante ! No guarde el mando el sintonizador XM Pioneer (se vende por separado) se puede controlar con
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 73
    a este sistema. Para la operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador XM. Notas ! XM Satellite Radio está con fuerza o de que no se le caiga. Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a esta unidad y
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 74
    abrir la carátula. 5 Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones. 6 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. 7 Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 75
    cada botón de la unidad principal con la excepción de ATT, que se explica a continuación. e Botón CD Presione este botón para seleccionar el reproductor de CD incorporado o el reproductor de CD múltiple como la fuente. f Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sintonizador como la fuente
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 76
    : TelevisorSintonizadorSintonizador XMFuentes desactivadas CD: Reproductor de CD incorporadoReproductor de CD múltipleFuentes desactivadas  Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 98). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 77
    una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para utilizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5 Para utilizar la sintonización por búsqueda, presione c o d y mantenga presionado durante
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 78
    sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente fuertes como para asegurar una buena recepción. 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL. Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparezca en el display. 2 Presione a para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 79
    botones de ajuste de presintonías 16. Una vez almacenadas, podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón. 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM. Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display. 2 Presione a para activar la función BSM. BSM comienza a destellar. Mientras BSM
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 80
    salta al comienzo de la pista actual. Si se vuelve a pulsar este botón, se saltará a la pista anterior. Notas ! El reproductor de CD incorporado tiene capacidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm (simple) por vez. No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm. ! No coloque ningún otro
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 81
    título de la pista. Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado Español 1 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproducción de la función. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 82
    ón de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas del CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca en el display. 2 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 83
    Esta función le permite ingresar títulos de hasta 8 letras y hasta 48 títulos de discos en la unidad. 1 Reproduzca el CD cuyo título desea ingresar. 2 Presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display. 3 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 84
    Sección 05 Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 85
    , puede aparecer un mensaje de error tal como ERROR-11. Consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. Reproductor de CD múltiple de 50 discos Sólo las funciones descritas en este
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 86
    MCD (repetición de todos los discos en el reproductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repetición de disco). 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 87
    volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas. Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD. 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE. Presione FUNCTION hasta que PAUSE aparezca en el display. 2 Presione a para activar la pausa. PAUSE
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 88
    hasta 24 pistas en la lista de reproducción.) 1 Reproduzca el CD que desea programar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display, y presione FUNCTION para seleccionar ITS. Después de que visualice TITLE IN, presione
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 89
    ITS está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está activada, presione FUNCTION. 1 Reproduzca el CD del que desea borrar una pista que está en la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS. Consulte Reproducción de la lista
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 90
    ón y se visualiza ITS CLR. 4 Presione BAND para volver a la visualización de reproducción. 1 Reproduzca el CD cuyo título desea ingresar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display. Después de que visualice TITLE IN
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 91
    del disco)TRK TTL (título de la pista) ART NAME (nombre del artista de la pista) # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO D-TTL). Desplazamiento de títulos en el display Esta unidad sólo puede mostrar las primeras 8 letras de DISC TTL
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 92
    de graves) le permite ajustar la calidad sonora que ofrece el reproductor de CD múltiple. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. # Si el reproductor de CD
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 93
    Ajustes de audio Sección 07 Español Introducción a los ajustes de audio Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. 1 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 2
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 94
    una curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Se puede crear una curva CUSTOM separada por cada fuente. (El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen en el mismo ajuste de ecualización automáticamente.) Si se realizan ajustes, los valores de las curvas de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 95
    Ajustes de audio Sección 07 Español Ajuste preciso de las curvas de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada (EQ-L/EQ-M/ EQ-H). Nivel (dB) Frecuencia central Q=2N Q=2W Frecuencia (Hz) 1 Presione
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 96
    El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen autom
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 97
    FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: RelojWARN (tono de advertencia)AUX seleccionados. Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos después
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 98
    un equipo auxiliar conectado a esta unidad. 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX. Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en el display. 2 Presione a o b para activar o desactivar AUX. Al presionar a o b se activará o desactivará AUX y se visualizará en el display el estado
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 99
    presionar CLOCK se AUX. 1 Después de seleccionar AUX como la fuente, presione FUNCTION CD-RB10 (que se vende por separado) le permite conectar esta unidad a un equipo auxiliar con salida RCA. Para más información, consulte el manual de instrucciones del interconector de IP-BUS-RCA. Selección de AUX
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 100
    . Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio. Reproductor de CD y cuidados ! Sólo utilice discos compactos que tengan la marca Compact Disc Digital Audio que se muestra a continuación. ! Sólo
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 101
    unidad, el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD o CD-R convencional. ! Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD-R/CD-RW antes de utilizarlos. Discos CD-R/CD-RW ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, sólo se pueden reproducir los discos finalizados. ! Es posible que
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 102
    ), +3 dB (10 kHz) Medio 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Alto 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volumen: 30 dB) Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal: Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Número de bits de
  • Pioneer P2600 | Owner's Manual - Page 103
    : ™/…|cJëSS280_L¿-Ã 17 1704-06¤ ûq : (0852) 2848-6488 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publié par Pioneer Corporation. Copyright © 2003 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Printed in Imprimé
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
Operation Manual
Mode d
±
emploi
Multi-CD control High power CD player with FM/AM
tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD,
±
Puissance éle-
vée
²
, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur
DEH-P2600
DEH-P26
English
Español
Français