Pioneer DJM 400 Owner's Manual

Pioneer DJM 400 - Pro Dj Mixer Manual

Get Pioneer DJM 400 - Pro Dj Mixer PDF manuals and user guides
UPC - 012562796543
View all Pioneer DJM 400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DJM 400 manual content summary:

  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 1
    DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJM-400 Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 2
    use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected .) ÷ When the unit is used inside a carrying case or DJ booth, separate it from the walls
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 3
    5 CONNECTING OUTPUTS 5 CONNECTING THE POWER CORD 5 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 6 OPERATIONS MIXER OPERATIONS 8 BASIC OPERATIONS 8 FADER START FUNCTION 9 EFFECT FUNCTIONS 10 TYPES OF BEAT EFFECTS 10 PRODUCING BEAT EFFECTS 11 IN-LOOP SAMPLER 11 EFFECT PARAMETERS 12 OTHER TROUBLESHOOTING
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 4
    Ø3.5 mm mini-phone type connector. Connect to control connector of the DJ CD player connected to channel 2 inputs. When this connection is made, the DJ mixer's fader lever can be used to perform fader start play and back cue on the channel 2 DJ CD player. 12. Channel 2 CD input connectors (CD) RCA
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 5
    channel's input selector switch to [PHONO/LINE]. The DJM400's PHONO inputs support MM cartridges. Connect the turntable's ground wire to the DJM-400's SIGNAL GND terminal. Connecting other devices with line level output To use a cassette deck or other CD player, connect the component's audio output
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 6
    switch is at the middle ( ) or right ( ) position, the function is linked to the cross fader lever (not linked to channel fader). 10 Channel 2 fader start button/ indicator (FADER START) Pressing this button toggles ON/OFF, the fader start/ back cue function for the DJ CD player connected to channel
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 7
    /BANK button will be erased. 20 Effect selector (DELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/ PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) Use to select desired type of effect (P. 10 to 12). 21 Effect channel selector (CH. SELECT 1/2/MIC/MASTER) Use to select the channel to which beat effects are applied (P. 11). When [MIC] is
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 8
    2 LEVEL 4 EQ 2 STEREO/MONO MASTER BEAT EFFECTS [PHONES] 1 CH-1, CH-2, MASTER 2 LEVEL HEADPHONES 6 THRU/ / (Cross fader selector switch) 1. Set rear panel POWER switch to ON. 2. Set the input selector switch for the desired channel to choose the connected component. ¶ The function of the PHONO
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 9
    MIXER OPERATIONS (FADER START FUNCTION) English FADER START FUNCTION By connecting the optional Pioneer DJ CD Player control cable, the channel fader and cross fader can be used to start CD playback. When the mixer's channel fader lever or cross fader lever are moved, the CD player is released
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 10
    beat echo sound is used to cutoff the input filter frequency is moved, greatly changing the sound coloration. Example 6. ROBOT Generates a sound effect resembling that produced by a robot. 7. ROLL Sounds of 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 or 4/1 beat are recorded and output repetitively. Example Original Effect
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 11
    Whenever power is first turned ON, the function defaults to OFF). ¶ The ON/OFF button flashes when effects are ON. IN-LOOP SAMPLER BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 12
    switch to [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Use the effect channel selector to choose the channel for loop playback. 3 Set the ON/OFF button to ON. 4 Press the BEAT/BANK button containing the sample you wish to play as a loop. ¶ The BEAT/BANK buttons with recorded samples are lighted. ¶ The selected FILTER
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 13
    set the switch to a setting other than [THRU]. ÷ Set the FADER START button to ON. ÷ Use a control cable to connect the CONTROL jacks of DJM-400 and CD player. ÷ Connect both the CONTROL jacks and CD input connectors. ÷ Correctly select the channel on which you wish to apply effects. ÷ Adjust the
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 14
    . L'appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche part en vacances). D3-4-2-2-1a_A_Fr ATTENTION L'interrupteur POWER service après-vente PIONEER une mallette ou dans une cabine de DJ, éloignez-le des parois ou d'autres ÷ Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon doux tremp
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 15
    DES EFFETS 24 DIVERS GUIDE DE DÉPANNAGE 25 condensation) Poids 3,2 kg Dimensions maximales 223 (L) × 304 commande (CONTROL) Mini- si populaires sur le DJM-600, s'améliorent encore. DJ CD de Pioneer, ce qui permet alors de synchroniser la lecture avec le fonctionnement du fondu ("Lecture à départ
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 16
    L LINE PHONO R CONTROL CD SIGNAL GND CONTROL 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. Interrupteur d'alimentation (POWER) 2. Sélecteur STEREO/ levier de fondu du mixeur DJ peut servir pour effectuer une lecture à départ en fondu et un retour au repère sur le lecteur CD DJ du canal 1. 8. Connecteurs
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 17
    Pioneer Branchez les connecteurs de sortie audio d'un lecteur CD DJ sur un des jeux de connecteurs d'entrée 1 à 2 CD, puis branchez le câble de commande du lecteur sur le connecteur CONTROL ]. Les entrées PHONO du DJM-400 prennent en compte les cellules magn sur [PHONO/LINE]. POWER OFF ON AC IN
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 18
    canal HEADPHONES CH-1 CH-2 MASTER 28 10 9 8 7 8 6 5 4 3 2 10 9 8 7 86 5 4 3 2 FILTER ECHO DELAY ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER 20 21 Pour ajuster le volume de chaque canal. (Plage de réglage : de -∞ à 0 dB) 9 Bouton/voyant de départ en fondu du canal 1 (FADER START
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 19
    bouton BEAT/BANK sera effacé. 20 Sélecteur d'effet (DELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/PHASER/ ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) A utiliser pour sélectionner le type d'effet souhaité (P. 22 à P. 24). 21 Sélecteur de canal d'effet (CH. SELECT 1/2/MIC/MASTER) A utiliser pour sélectionner le canal auquel les effets
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 20
    MIC] [AUX] MIC/AUX 1 MIC 3 MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL 4 EQ 2 STEREO/MONO MASTER BEAT EFFECTS [PHONES] 1 CH-1, CH-2, MASTER 2 LEVEL HEADPHONES 6 THRU/ / (Sélecteur de fondu croisé) 1. Réglez l'interrupteur POWER du panneau arrière sur ON. 2. Réglez le sélecteur d'entrée pour le canal souhaité de
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 21
    [< 1] et [2 >]. FONCTION DE DÉPART EN FONDU En branchant le câble de commande du lecteur CD DJ de Pioneer disponible en option, le fondu de canal de la lecture par fondu de canal] MIC MASTER BEAT EFFECTS 2 FADER START (CH-2) 35 HEADPHONES 2 FADER START (CH-1) 1 THRU/ / 3. Déplacez le levier
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 22
    appliqué à la partie vocale d'une plage, le son acquiert un effet qui évoque un "rond". Exemple 1 mesure 1 mesure Coupure du son entré 3. FILTER En unités de 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 ou 16/1 mesure, la fréquence de filtre est déplacée, ce qui change considérablement la coloration des sons. Exemple
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 23
    les effets sont activés (ON). ÉCHANTILLONNEUR D'ENTRÉE DE BOUCLE BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER LEVEL/DEPTH MIN MAX ON/OFF 3 AUTO TAP
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 24
    BEAT/BANK sélectionné s'éteint et l'échantillon sera effacé. 8. IN-LOOP SAMPLER Cette fonction vous permet de mémoriser des sons de 4 battements dans Banque 1 ON Répétition PARAMÈTRES DES EFFETS Nom 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER Paramètres de bouton BEAT/BANK Paramètre 1 (Bouton BEAT)
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 25
    . 8 IN-LOOP SAMPLER Choisit le bloc-mémoire position centrale. GUIDE DE DÉPANNAGE ou votre centre de service après-vente PIONEER le plus proche. Sympt FADER START sur ON. ÷ Servez-vous du câble de commande pour raccorder les prises CONTROL du DJM-400 et du lecteur CD. ÷ Raccordez les prises CONTROL
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 26
    zu trennen. D3-4-2-2-1a_A_Ge ACHTUNG Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler sich negativ auf Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren innerhalb eines Transportbehälters oder einer DJ-Kabine betrieben wird, muss für einen
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 27
    CONTROL Beliebtheit des DJM-600 beitrugen, haben pro Takt) für die Synchronisierung von Beat-Effekten. 3) Eingangsschleifen-Sampler Pioneer CD-Players für DJ-Anwendungen an dieses Mischpult über ein Steuerkabel ist ein automatischer Wiedergabestart durch eine Betätigung des Faderhebels möglich (Fader
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 28
    Kanal 1 (CONTROL) Diese Mini-Klinkenbuchse (Ø3,5 mm) dient zur Verbindung des Steuerkabels mit der Steuerbuchse des an die Eingangsbuchsen von Kanal 1 angeschlossenen CD-Players für DJ-Anwendungen. Wenn dieser Anschluss hergestellt ist, kann der Faderhebel am DJM400 zum Starten der Wiedergabe (Fader
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 29
    Pioneer CD-Player für DJ-Anwendungen Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des CD-Players für DJAnwendungen mit den CD-Eingangsbuchsen von Kanal 1 oder 2 am DJM-400, und schließen Sie das Steuerkabel des CD-Players für DJAnwendungen an die CONTROL-Buchse des entsprechenden Kanals am DJM-400 POWER
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 30
    eines Verstärkers an. ÷ Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang dieses Gerätes. STEREO/MONO-Schalter Frontplatte POWER OFF ON AC IN MONO STEREO 1 2 MASTER OUT L R LR RL Leistungsverstärker Cassettendeck usw. Leistungsverstärker (Aufnahmekomponente mit analogem
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 31
    1 0 10 9 8 7 86 5 4 3 2 1 0 FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER 20 21 LEVEL/DEPTH (FADER START) Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der FaderStart/Cue-Rücklauf-Funktion des an Kanal 1 angeschlossenen CD-Players für DJ-Anwendungen. Im
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 32
    Beat-Effekt-Bereich (BEAT EFFECTS) 15 BPM-Zähler-Anzeigefeld FILTER/ FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) Mit diesem Wahlschalter wird der jeweils gewünschte Effekt gewählt (S. 35 bis 38). 21 Effektkanal-Wahlschalter (CH. SELECT . Kopfhörerausgangs-Bereich (HEADPHONES) 28 Tasten/Anzeigen für
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 33
    ] [AUX] MIC/AUX 1 MIC 3 MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL 4 EQ 2 STEREO/MONO MASTER BEAT EFFECTS HEADPHONES 5 6 [PHONES] 1 CH-1, CH-2, MASTER 2 LEVEL HEADPHONES 1. Schalten Sie den POWER-Schalter an der Rückwand ein. 2. Stellen Sie den Eingangswahlschalter jedes Kanals entsprechend dem angeschlossenen
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 34
    CD-Player einen Rücklauf an den Cue-Punkt (Cue-Rücklauf) aus. * Der Cue-Rücklauf wird selbst dann ausgeführt, wenn der Eingangswahlschalter nicht auf [CD] eingestellt ist. [Starten der Wiedergabe über Kanal-Faderhebel] MIC MASTER BEAT EFFECTS 2 FADER START (CH-2) 35 HEADPHONES 2 FADER START
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 35
    der Song den Charakter eines einfachen Zirkelkanons (engl. „Round"). Beispiel 1 Beat 1 Beat Beschneidung des Originaltons 3. FILTER Bei diesem Effekt wird die Filter-Grenzfrequenz in Einheiten von 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 oder 16/1 Beat verschoben, wodurch die Klangfarbe beträchtlich verändert wird
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 36
    EFFEKTFUNKTIONEN (ERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTEN) ERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTEN BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER LEVEL/DEPTH MIN MAX ON/OFF 1 AUTO
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 37
    SAMPLER) Deutsch EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT Sobald das Tonsignal des CD-Players oder einer anderen angeschlossenen Eingangsquelle
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 38
    (ms) 1/2 bis 4/1 pro 1 Beat der BPM-Zeit Verzögerungszeit Einstellung der Balance zwischen Originalton und Echoton 3 FILTER Einstellung des Zyklus der Grenzfrequenz- nach rechts wird keine Änderung erzeugt. 8 IN-LOOP SAMPLER Wahl der Speicherbank für Aufzeichnung/Wiedergabe eines 4Beat-Sample
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 39
    [THRU]. ÷ Schalten Sie die FADER START-Taste ein. ÷ Verbinden Sie die CONTROL-Buchsen von Mischpult und CD-Player über ein Steuerkabel. ÷ Stellen Sie Anschlüsse sowohl an den CONTROL-Buchsen als auch an einem Paar von CD-Eingangsbuchsen her. ÷ Stellen Sie den CH. SELECT-Wahlschalter korrekt auf den
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 40
    Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale (POWER) di alimentazione e controllate che lo stesso mixer viene utilizzato dentro un contenitore per il 40 It trasporto, o all'interno di una cabina DJ
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 41
    ... 44 OPERAZIONI OPERAZIONI COL MIXER 46 OPERAZIONI DI BASE 46 (diametro: 6,3 mm 1 Connettori CONTROL Prese fono mini (diametro: 3,5 "effetti di tempo", così popolari nel DJM-600, sono presenti anche in questa unità. Gli unità ad un lettore CD DJ Pioneer, permettendo così la riproduzione
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 42
    11. Connettore di controllo del canale 2 (CONTROL) Mini connettore da 3,5 mm di diametro. Collegare al connettore di controllo del lettore CD per DJ collegato agli ingressi del canale 2. Se questo collegamento viene fatto, la leva della dissolvenza del mixer per DJ può venire usata per eseguire la
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 43
    su [PHONO] e quindi il selettore d'ingresso del canale su [PHONO/LINE]. Gli ingressi PHONO del DJM-400 supportano testine MM. Collegare il filo di terra del giradischi al terminale SIGNAL GND del DJM-400. POWER OFF ON AC IN MONO STEREO 1 2 MASTER OUT L R Collegamento di altri dispositivi con
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 44
    il livello attuale di ciascun canale, HEADPHONES CH-1 CH-2 MASTER 28 29 LEVEL 0 FADER START 9 10 9 8 7 8 6 5 4 3 2 1 0 THRU 10 9 8 7 86 5 4 3 2 1 0 11 FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER 10 FADER START LEVEL/DEPTH MIN MAX ON/OFF
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 45
    accensione. Modalità TAP (impostazione manuale): Il pulsante AUTO non si di effetti (DELAY/ECHO/FILTER/ FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) Da usare per scegliere il tipo di effetto desiderato (pag. da 48 a 50). 21 Selettore del canale di effetto (CH. SELECT
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 46
    OPERAZIONI COL MIXER OPERAZIONI DI BASE 2 MIC 3 TRIM 4 HI, MID, LOW 1 POWER MASTER BEAT EFFECTS 7 MASTER LEVEL HEADPHONES 5 [MIC] [AUX] MIC/AUX 1 MIC 3 MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL 4 EQ 2 STEREO/MONO MASTER BEAT EFFECTS [PHONES] 1 CH-1, CH-2, MASTER 2 LEVEL HEADPHONES 6 THRU/ / (Selettore
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 47
    MIXER di controllo del lettore CD DJ opzionale Pioneer, la dissolvenza dei canali così la riproduzione "sampler". Inizio della riproduzione con EFFECTS 2 FADER START (CH-2) HEADPHONES 2 FADER START (CH-1) THRU/ / 1 35 MIC MASTER BEAT EFFECTS 2 FADER START (CH-2) 35 HEADPHONES 2 FADER START
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 48
    viene applicato alle voci di un brano, la canzone viene ad assomigliare ad un canone. Esempio 1 battuta 1 battuta Interrompe il suono 3. FILTER In unità di 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 o 16/1, la frequenza di filtraggio viene cambiata, cambiando fortemente la coloritura. Esempio 6. ROBOT Genera un suono
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 49
    EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT TAP per impostare il valore BPM in modo manuale. [Uso del pulsante TAP per l'impostazione manuale del valore BPM] Se il pulsante TAP
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 50
    Portare il selettore dell'effetto su [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Usare il selettore del canale di DEGLI EFFETTI Nome 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER 5 PHASER Parametri del pulsante BEAT , si sente solo il suono originale. Il ciclo phaser effect viene impostato Imposta il ciclo di in unità da 1/1
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 51
    verso destra. 8 IN-LOOP SAMPLER Sceglie la memoria di registrazione/ più vicino centro di assistenza PIONEER. Problema Alimentazione assente. Suono assente FADER START su ON. ÷ Usare un cavo di controllo per collegare le prese CONTROL del DJM-400 e di un lettore CD. ÷ Collegare sia le prese CONTROL
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 52
    op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A_Du LET OP De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw Wanneer het toestel in een koffer of in een DJ-cabine wordt gebruikt, moet het van de wanden worden
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 53
    CONTROL populair zijn op de DJM-600 zijn verder ontwikkeld. De zijn vertraging, echo, filter, flanger, phaser, effecten mogelijk. 3) In-loop sampler Detecteert de BPM van de Pioneer CD-speler voor DJ-gebruik aan te sluiten, kan het afspelen op de CD-speler gekoppeld worden aan de bediening van de fader
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 54
    LINE L LINE PHONO R L LINE PHONO R CONTROL CD SIGNAL GND CONTROL 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. POWER schakelaar 2. STEREO/MONO keuzeschakelaar Als deze schakelaar op 2 DJ CD-speler. 12. Kanaal 2 CD ingangsaansluitingen (CD) RCA-type lijnniveau-ingangsaansluitingen. Hierop kan een DJ CD-
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 55
    Pioneer DJ CD-spelers Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van de DJ ingangen van de DJM-400 zijn geschikt voor MM-elementen netsnoer. MIC/AUX schakelaar Ingangskeuzeschakelaars POWER OFF ON AC IN MONO 1 PHONO R L LINE PHONO R CONTROL CD SIGNAL GND CONTROL PHONO/LINE schakelaar Opmerking: Zet de
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 56
    CHANNEL DJ MIXER TRIM 3 14 6 Kanaal-lagetonenregelaar (LOW) Voor het instellen van de lage frequenties (lage 0 0 tonen) van elk kanaal (met afbreekfunctie). 25 MIC 2 LEVEL + 9 4 HI MASTER + 9 4 HI BEAT EFFECTS aan de kruisfader). 29 FADER START 9 11 10 FADER START 22 ¶ Als de
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 57
    toets is opgenomen gewist worden. 20 Effectkeuzeschakelaar (DELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/PHASER/ ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) Gebruik deze schakelaar om het gewenste effect te kiezen (blz. 60 tot 62). 21 Effectkanaal-keuzeschakelaar (CH. SELECT 1/2/MIC/MASTER) Gebruik deze schakelaar om het kanaal te
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 58
    [AUX] MIC/AUX 1 MIC 3 MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL 4 EQ 2 STEREO/MONO MASTER BEAT EFFECTS [PHONES] 1 CH-1, CH-2, MASTER 2 LEVEL HEADPHONES 6 THRU/ / (Kruisfader-keuzeschakelaar) 1. Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel op ON. 2. Stel de ingangskeuzeschakelaar voor het gewenste kanaal in om
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 59
    van een los verkrijgbare bedieningssignaalkabel op een Pioneer DJ CD-speler aansluit, kunt u de (terug-naar-cue), zodat "sampler" weergave mogelijk is. Kruisfader-start weergave en terug-naar-cue met afspelen] MIC MASTER BEAT EFFECTS 2 FADER START (CH-2) HEADPHONES 2 FADER START (CH-1) THRU/ / 1
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 60
    een robot. 7. ROLL Geluiden van 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 of 4/1 beat worden herhaaldelijk opgenomen en uitgevoerd. Voorbeeld Oorspronkelijk Effect AAN 1 beat 1 beat Afsnijden van ingangsgeluid 3. FILTER In eenheden van 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 of 16/1 beat wordt de filterfrequentie verschoven, waardoor de
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 61
    te staan.) ¶ De ON/OFF toets knippert wanneer het effect op ON staat. IN-LOOP SAMPLER BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER LEVEL/DEPTH MIN MAX ON
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 62
    van een opgenomen sample] 1 Zet de effectkeuzeschakelaar op [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Houd de ERASE (BEAT/PITCH -) toets ingedrukt en druk dan EFFECTPARAMETERS Naam 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER 62 Du tot 32 000 (ms) De hoeveelheid effect wordt verhoogd wanneer de regelaar naar rechts
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 63
    De hoeveelheid effect wordt SAMPLER controle van onderstaande punten, niet kan worden opgelost, moet u met uw verkoper of dichtsbijzijnde PIONEER service FADER START toets op ON. ÷ Verbind de CONTROL aansluiting van de DJM-400 met een bedieningssignaalkabel met de CD-speler. ÷ Verbind de CONTROL
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 64
    Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual NI LAS PARTES DENTRO NO la alimentación POWER de este el transporte o de una cabina de DJ, sepárela de las paredes o
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 65
    CONTROL Minitomas telefónicas (3,5 mm de diámetro 2 4. Accesorios Manual de incorporado los populares "efectos de compás" de la DJM-600 con mayor evolución. Los efectos pueden aplicarse enlazados un cable de control para conectar la unidad a un reproductor de CD para DJ Pioneer, para poder enlazar
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 66
    R L LINE PHONO R CONTROL CD SIGNAL GND CONTROL 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. Interruptor de la alimentación (POWER) 2. Selector de sonido est línea del tipo RCA. Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente con salida de nivel de línea. 9. Conectores de entrada
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 67
    y derecho (L+R). Reproductores de CD para DJ Pioneer Conecte los conectores de salida de audio de un reproductor de CD para DJ a uno de los conectores de entrada de CD del canal 1 ó 2, y conecte el cable de control del reproductor al conector de CONTROL del canal correspondiente. Ajuste el selector
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 68
    CHANNEL DJ MIXER 3 14 función de supresión). (Margen ajustable: -∞ a +9 dB) 25 0 MIC 2 LEVEL + 9 4 HI MASTER LEVEL + 9 4 HI 0 BEAT EFFECTS BPM 15 5 Control dB) 10 Botón/indicador de inicio con fundido del canal 2 (FADER START) Presionando este botón se activa/desactiva (ON/OFF) la función
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 69
    áticamente al modo TAP (entrada manual). 18 Botones selectores de compás FILTER/FLANGER/PHASER/ ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) Se emplea para seleccionar el tipo de efecto deseado (páginas 72 a 74). 21 Selección del canal del efecto (CH. SELECT está ajustado en ON. 29 Control de ajuste del nivel de los
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 70
    /MONO MASTER BEAT EFFECTS [PHONES] 1 CH-1, CH-2, MASTER 2 LEVEL HEADPHONES 6 THRU/ / (Selector de fundido cruzado) 1. Ponga el interruptor POWER del panel posterior en MASTER(MONO) MASTER(MONO) MASTER(MONO) 2. Utilice el control LEVEL para ajustar el nivel del sonido de los auriculares. [
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 71
    de canales para el control. [Empleo del fundido cruzado para iniciar la reproducción] MIC MASTER BEAT EFFECTS 2 FADER START (CH-2) HEADPHONES 2 FADER START (CH-1) THRU/ / 1 35 MIC MASTER BEAT EFFECTS 2 FADER START (CH-2) 35 HEADPHONES 2 FADER START (CH-1) 1 THRU/ / 1. Ajuste el
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 72
    , podrán producirse una variedad todavía mayor de efectos de compás. 3. FILTER La frecuencia del filtro se desplaza, en unidades de compás de 1/1, tiempo de la música. Si se aplica un eco de compás de 1/1 a la parte de vocalistas de una pista, la canción toma un efecto que da la sensación de
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 73
    EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT TAP para realizar la entrada manual de BPM. [Entrada manual de BPM empleando el bot parámetro al girar el control, consulte la página 74.
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 74
    1. Ajuste el selector de efectos en [IN-LOOP SAMPLER]. 2. Ajuste el selector del canal de efectos al canal LOS EFECTOS Nombre 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER Parámetros de los botones flanger". 10 a 32 000 (ms) Parámetro 2 (control LEVEL/DEPTH) Ajusta el balance entre el sonido original y el
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 75
    SAMPLER Selecciona el banco para grabación/ reproducción de la fuente de 4 tiempos. Parámetro 2 (control cnico PIONEER sale distorsionado FADER START en la posición ON. ÷ Emplee un cable de control para conectar las tomas CONTROL de la DJM-400 y el reproductor de CD. ÷ Conecte las tomas CONTROL
  • Pioneer DJM 400 | Owner's Manual - Page 76
    DSP MIC 1 MIC 2 [MASTER OUTPUTS] MUTE DAC MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 [HEADPHONES] MUTE DAC PHONES CPU SDRAM SWITCHES & INDICATORS CH-1 CH-2 MIC 1 MIC 2 BPM detect [CH1] 3-Band CH1 EQ BEAT EFFECTS [CH1](pre) CUE Monitor [CH1] CH1 Fader Cross Fader BEAT EFFECTS [CH1](post) BPM detect
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-400
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones