Philips HD9650 User manual

Philips HD9650 Manual

Get Philips HD9650 PDF manuals and user guides View all Philips HD9650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Philips HD9650 manual content summary:

  • Philips HD9650 | User manual - Page 1
    ristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis © 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Tous droits réservés. HD9650 series 1 1 2 A IH 11 B G C F D E 10 9 8 3 4 7 5 6 EN User manual 5 ES Manual del usuario 22 FR Guide d'utilisation42 3000 043 40721 A
  • Philips HD9650 | User manual - Page 2
    du produit et la date d'achat. Pour communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation, ou à son entière discr
  • Philips HD9650 | User manual - Page 3
    the U.S. and Canada only, call 1-866-309-8817. 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 8 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 9 Do not use outdoors. 10 Do not let cord hang over
  • Philips HD9650 | User manual - Page 4
    the paper. Otherwise the lightweight baking paper could be lifted by the air ventilation and touch the heater. 24 Immediately unplug the appliance if you other than manufacturers recommended accessories, in this oven (Airfryer) when not in use. SAVE THESE INSTRUCTIONS Consuming raw or undercooked
  • Philips HD9650 | User manual - Page 5
    and back of the user manual. Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS  5 Introduction  8 General description (Fig. 1)  8 Before first use  9 Preparing for use  9 Using the appliance  12 Cleaning  17 Storage  18 Disposal  18 Troubleshooting  18 Warranty  21
  • Philips HD9650 | User manual - Page 6
    8 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips Airfryer XXL uses hot air to fry your favorite food with little or no added oil. It is built to fry as
  • Philips HD9650 | User manual - Page 7
    bottom down until it locks into position ("click" on both sides). (Fig. 5) 5 Put the basket in the pan. (Fig. 6) 6 Slide the drawer back into the Airfryer by the handle. (Fig. 7) Note •• Never use the pan without the fat reducer and the basket in it. Food table The table below helps you
  • Philips HD9650 | User manual - Page 8
    10 ENGLISH Ingredients Min.- max. amount (g/oz) Time (min) Shake, Tem­per­a­ture turn, (°C/°F) or stir Note halfway Home-made fries (10x10 mm / 13/32 x 13/32 in) 200-1400 g 7-50 oz 18-35 180°C/350°F Yes Homemade potato wedges 200-1400 g 7-50 oz 20-42 180°C/350°F Yes Frozen snacks (
  • Philips HD9650 | User manual - Page 9
    ENGLISH 11 Ingredients Min.- max. amount (g/oz) Time (min) Shake, Tem­per­a­ture turn, (°C/°F) or stir Note halfway Thick sausages Around 100 g / 3-4 oz (diameter 4 cm / 1 1/2 in) 1-6 pieces (1 layer) Thin sausages Around 70g / 2-3 oz (diameter 2 cm / 3/4 in) 1-7 pieces 12-15 200°C/400
  • Philips HD9650 | User manual - Page 10
    °F 200°C/400°F Yes 200°C/400°F Yes Set the cooking time according to your own taste. Using the appliance Airfrying Caution •• This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil, frying fat or any other liquid. (Fig. 8) •• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs
  • Philips HD9650 | User manual - Page 11
    sure you check the suggested cooking time required for the different ingredients before you start to cook them simultaneously. 6 Slide the drawer back into the Airfryer by the handle. (Fig. 13) Caution •• Never use the pan without the fat reducer or basket in it. If you heat up the appliance without
  • Philips HD9650 | User manual - Page 12
    the cooking process, the pan, the fat reducer, the basket, interior housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan. 14 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate. Always remove the basket from the pan to empty
  • Philips HD9650 | User manual - Page 13
    mode 1 Press the preset ( ) button. (Fig. 24) 2 Turn the QuickControl dial to select the manual mode ( ). (Fig. 29) 3 Push the QuickControl dial to enter the manual mode. (Fig. 30) »» The default temperature is 350°F/180°C. 4 To change the temperature, turn the QuickControl dial. »» To confirm
  • Philips HD9650 | User manual - Page 14
    is not meant for reheating. Making home-made fries To make great home-made fries in the Airfryer: -- Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh russet potatoes. -- It is best to air fry the fries in portions of up to 1000 grams / 35 oz for an even result. Larger fries tend
  • Philips HD9650 | User manual - Page 15
    off the appliance, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down. Tip •• Remove the pan and basket to let the Airfryer cool down more quickly. 2 Remove the fat reducer from the pan using rubber tipped tongs. Dispose of rendered fat or oil from the bottom of
  • Philips HD9650 | User manual - Page 16
    local waste management facilities or visit www.recycle.philips.com Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or in the US or Canada only
  • Philips HD9650 | User manual - Page 17
    Problem Possible cause ENGLISH 19 Solution If you leave the appliance switched halfway through the cooking time. Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries (see 'Food table' or download the free Airfryer App). The Airfryer does The appliance is not not switch on
  • Philips HD9650 | User manual - Page 18
    20 ENGLISH Problem Possible cause Solution White smoke comes out of the appliance. You are cooking fatty Carefully pour off any excess oil or fat ingredients and the
  • Philips HD9650 | User manual - Page 19
    receipt that shows the product name and the date of purchase. For customer support or to obtain warranty service, please visit our website www.philips.com/support. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Philips' liability is limited to repair or, at its sole option, replacement of the
  • Philips HD9650 | User manual - Page 20
    para prevenir lesiones. 8 No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. 9 No utilice el dispositivo al aire libre. 10 No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie sobre la que se encuentra apoyado, ni permita que toque
  • Philips HD9650 | User manual - Page 21
    ón. 29 No toque las piezas en movimiento. 30 Este artefacto solo funciona con aire caliente, por lo que la comida no se fríe en aceite o grasa. producto está destinado únicamente para su uso doméstico. 32 Nunca utilice su Airfryer si el sartén, la cesta o el reductor de grasa no están colocados en
  • Philips HD9650 | User manual - Page 22
    riesgo de electrocución 35 No almacene ningún tipo de material, salvo que sean los accesorios que recomienda el fabricante, en este artefacto (Air Flyer) cuando no lo utilice. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El consumo de carnes, aves, pescados y mariscos o huevos crudos o sin cocinar puede incrementar
  • Philips HD9650 | User manual - Page 23
    ESPAÑOL 25 Consulte las fotografías de las páginas plegadas en la parte delantera y trasera del manual del usuario. Tabla de contenido PRECAUCIONES IMPORTANTES  22 Introducción  26 Descripción general (fig. 1)  26 Antes del primer uso  27 Preparación inicial  27 Uso del
  • Philips HD9650 | User manual - Page 24
    bienvenido a Philips. Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. La Airfryer XXL de Philips utiliza aire caliente para de tiempo I. Preajustes: patatas fritas/aperitivos congelados, pollo, carne, pescado, horneado y manual
  • Philips HD9650 | User manual - Page 25
    escuchará un "clic" en ambos lados). (figura 5) 5 Coloque la cesta en el sartén. (figura 6) 6 Utilice el mango para volver a colocar la gaveta en la Airfryer. (figura 7) Nota •• Nunca utilice el sartén si la cesta y el reductor de grasa no están en su interior. Tabla de alimentos La siguiente tabla
  • Philips HD9650 | User manual - Page 26
    28 ESPAÑOL Ingredientes Min.- máx. Tiempo cantidad (minu- (g/oz) tos) Patatas fritas gruesas congeladas (10x10 mm/13/32 x 13/32 pulg.) 200-1400 g 7-50 oz 13-33 Patatas fritas caseras (10x10 mm/13/32 x 13/32 pulg.) 200-1400 g 7-50 oz 18-35 Patatas fritas caseras 200-1400 g 7-50 oz 20-42
  • Philips HD9650 | User manual - Page 27
    ESPAÑOL 29 Ingredientes Min.- máx. Tiempo cantidad (minu- (g/oz) tos) Tiras de pollo apanado con migas de pan 3-12 unidades (1 capa) 10 - 15 Alitas de pollo Alrededor de 100 g/3-4 oz 2-8 unidades (1 capa) 14-18 Trozos de carne sin hueso: alrededor de 1-5 trozos 150 g/5 oz Hamburguesa
  • Philips HD9650 | User manual - Page 28
    30 ESPAÑOL Ingredientes Min.- máx. Tiempo cantidad (minu- (g/oz) tos) Moluscos Aproximadamente, 25-30 g/0.9-1.1 oz 200-1500 g 7-53 oz Bizcocho 500 g 18 oz 10-25 28 Magdalenas Alrededor de 50 g/2 oz 1 a 9 12-14 Quiche (21 cm/8 1/3 pulg. 1 15 de diámetro) Tostadas/ bollitos de pan
  • Philips HD9650 | User manual - Page 29
    ESPAÑOL 31 Uso del artefacto Fritura con aire caliente (Airfrying) Precaución •• Esta es una Airfryer que funciona con aire caliente. No llene el sartén con aceite, manteca ni cualquier otro líquido. (figura 8) •• No toque las superficies calientes. Use los mangos o las perillas. Manipule el
  • Philips HD9650 | User manual - Page 30
    32 ESPAÑOL 7 Presione el botón de "encendido/apagado" ( ) para encender el artefacto. (figura 14) 8 Para cambiar el preajuste, gire la perilla QuickControl hasta la posición deseada. (figura 15) »» Para confirmar el preajuste seleccionado, presione la perilla QuickControl. El indicador de tiempo de
  • Philips HD9650 | User manual - Page 31
    ón, el sartén, el reductor de grasa, la cesta, el recipiente interior y los ingredientes estarán calientes. Según el tipo de ingrediente que se coloque en la Airfryer, puede que salga vapor del sartén. 14 Vacíe el contenido de la cesta en un recipiente o en un plato. Retire siempre la cesta del sart
  • Philips HD9650 | User manual - Page 32
    1 Presione el botón de preselección ( ). (figura 24) 2 Gire la perilla QuickControl para seleccionar el modo Manual ( ). (figura 29) 3 Presione la perilla QuickControl para ingresar al modo Manual. (figura 30) »» La temperatura predeterminada es 180 °C/350 °F. 4 Para cambiar la temperatura, gire el
  • Philips HD9650 | User manual - Page 33
    de patatas fritas caseras Para hacer patatas fritas caseras deliciosas en la Airfryer: -- Elija una variedad de patata que sea adecuada para hacer las pequeñas. -- Sacuda la cesta 2 a 3 veces durante el proceso de fritura con aire. 1 Pele las patatas y córtelas en tiras (8x8 mm/5/16 x 5/16 pulg. de
  • Philips HD9650 | User manual - Page 34
    encendido/apagado ( ) para apagar el artefacto, desconecte el enchufe del tomacorriente y déjelo enfriar. Sugerencia •• Retire el sartén y la cesta para que la Airfryer se enfríe más rápido. 2 Extraiga el reductor de grasa del sartén con tenazas con punta de goma. Deseche el exceso de aceite o grasa
  • Philips HD9650 | User manual - Page 35
    dañar la gaveta. •• Asegúrese siempre de que las piezas desmontables de la Airfryer (por ejemplo, el fondo de malla extraíble, etc.) estén colocadas de forma el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support o llame al 1-866-309-8817 (solo en Estados Unidos y Canadá) para
  • Philips HD9650 | User manual - Page 36
    (consulte la "Tabla de alimentos" o descargue la aplicación gratuita Airfryer). Siga las instrucciones de este manual de usuario para preparar patatas fritas caseras (consulte la "Tabla de alimentos" o descargue la aplicación gratuita Airfryer). Cuando enciende el artefacto, se escucha el sonido del
  • Philips HD9650 | User manual - Page 37
    desgastadas dentro de la Airfryer. Sale humo blanco del artefacto. Aparecen manchas pequeñas dentro del sartén de la Airfryer, debido a que después de cada uso. Pequeños pedazos de pan rallado transportados por el aire pueden provocar el humo blanco. Presione firmemente el apanado o la capa de pan
  • Philips HD9650 | User manual - Page 38
    Ltd 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 Para obtener asistencia, visite www.philips.com/support PHILIPS y Philips Shield son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. ©2019 Philips North America LLC. Todos los derechos reservados. Para solicitar asistencia, visite el sitio
  • Philips HD9650 | User manual - Page 39
    ESPAÑOL 41 -- Guatemala: 1-800-299-0007 -- Honduras: 8002-791-9273 -- México: 01800504 6200 -- Nicaragua: 1-800-507-0018 -- Panamá: 800-8300 LISTED Este símbolo en la placa de características del producto significa que está registrado por Underwriters Laboratories, Inc. iOS es una marca
  • Philips HD9650 | User manual - Page 40
    é par le fabricant de l'appareil sous peine de risquer des blessures. 8 N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant. 9 N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. 10 Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table
  • Philips HD9650 | User manual - Page 41
    30 Cet appareil fonctionne à l'air chaud seulement; la nourriture n'est pas frite dans l'huile ou dans la graisse! Ne remplissez jamais la cuve avec de l'huile ou de la matière grasse. 31 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 32 N'utiliser jamais la friteuse Airfryer sans la cuve
  • Philips HD9650 | User manual - Page 42
    un choc électrique. 35 Ne rangez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le fabricant, dans ce four (Airfryer) lorsque vous ne l'utilisez pas. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La consommation de viande, de volaille, de poissons, de fruits de mer, de crustacés ou d'œufs crus ou pas assez
  • Philips HD9650 | User manual - Page 43
    FRANÇAIS 45 Consultez les illustrations présentées sur les pages pliées à l'avant et à l'arrière du manuel d'utilisation. Table des matières MISES EN GARDE IMPORTANTES  42 Introduction  46 Description générale (fig. 1)  46 Avant la première utilisation  47 Avant l'utilisation 
  • Philips HD9650 | User manual - Page 44
    Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. La friteuse Airfryer XXL de Philips utilise l'air chaud pour frire vos aliments avec peu ou pas
  • Philips HD9650 | User manual - Page 45
    qu'il se verrouille en place (déclic des deux côtés). (Fig. 5) 5 Insérez le panier dans la cuve. (Fig. 6) 6 Faites glisser le tiroir dans la friteuse Airfryer par le manche. (Fig. 7) Note •• N'utilisez jamais la cuve sans que le réducteur de gras et le panier ne soient à l'intérieur. Tableau des
  • Philips HD9650 | User manual - Page 46
    48 FRANÇAIS Ingrédients Quantité (g/oz) min. - max. Frites minces surgelées (7 x 7 mm (9/32 x 9/32")) 200 - 1400 g 7 - 50 oz Frites à coupe grossière surgelées 200 - 1400 g (10 x 10 mm 7 - 50 oz (13/32 x 13/32")) Frites maison (10 x 10 mm (13/32 x 13/32")) 200 - 1400 g 7 - 50 oz Pommes
  • Philips HD9650 | User manual - Page 47
    FRANÇAIS 49 Ingrédients Quantité (g/oz) min. - max. Temps (min) Poitrine de poulet Environ 160 g/ 5 - 6 oz) Pilons de poulet 1 - 5 pièce(s) 200 - 1800 g 7 -63 oz 18 à 22 18 - 35 Bâtonnets de poulet pané 3 - 12 pièces (1 couche) 10 - 15 Ailes de poulet Environ 100 g/ 3 - 4 oz) 2 - 8 pièces
  • Philips HD9650 | User manual - Page 48
    50 FRANÇAIS Ingrédients Quantité (g/oz) min. - max. Filets de poisson 1 à 3 Environ 120 g/4 oz (1 couche) Fruits de mer Environ 25 - 30 g/ 0,9 - 1.1 oz 200 - 1500 g 7 - 53 oz Gâteau 500 g 18 oz Muffins Environ 50 g/2 oz De 1 à 9 Quiche (diamètre 21 cm/8 1/3") 1 Pain grillé/petits pains
  • Philips HD9650 | User manual - Page 49
    ou mélangez à mi-cuisson Oui Note Réglez le temps de cuisson en fonction au goût. Utilisation de la lampe Cuisson à l'air Avertissement •• Cette friteuse Airfryer fonctionne à l'air chaud. Ne remplissez pas la cuve d'huile, de gras de friture, ni d'aucun autre liquide. (Fig. 8) •• Ne touchez pas
  • Philips HD9650 | User manual - Page 50
    et les températures de cuisson suggérées pour chacun d'entre eux au préalable à leur cuisson simultanée. 6 Faites glisser le tiroir dans la friteuse Airfryer par le manche. (Fig. 13) Avertissement •• N'utilisez jamais la cuve sans que le réducteur de gras et le panier ne soient à l'intérieur. Si
  • Philips HD9650 | User manual - Page 51
    et vérifiez que les aliments sont cuits. (Fig. 21) Note •• Si les aliments ne sont pas prêts, remettez simplement le tiroir dans la friteuse Airfryer et ajoutez quelques minutes supplémentaires à la minuterie. 13 Pour sortir de petits aliments, comme les frites, retirez le panier de la cuve par le
  • Philips HD9650 | User manual - Page 52
    54 FRANÇAIS Note •• Pour extraire les aliments de grande taille ou fragiles, utilisez des pinces ou une pelle. •• L'excédent d'huile ou de gras provenant de la cuisson est recueilli au fond de la cuve sous le réducteur de gras. •• Selon le type d'aliments cuits, vous voudrez peut-être verser avec pr
  • Philips HD9650 | User manual - Page 53
    FRANÇAIS 55 Modification de la température ou du temps de cuisson en tout temps. 1 Appuyez sur le bouton de température ( ) ou de la minuterie ( ) (Fig. 33/34). 2 Pour changer la température ou le temps de cuisson, tournez le cadran QuickControl. »» Pour confirmer la température ou le temps de
  • Philips HD9650 | User manual - Page 54
    fonctionnent par moments. •• Le mode de maintien au chaud est conçu pour garder vos aliments chauds immédiatement après leur cuisson dans la friteuse Airfryer. Il n'est pas conçu pour réchauffer les aliments. Cuisson des frites maison Pour cuire de savoureuses frites maison avec la friteuse
  • Philips HD9650 | User manual - Page 55
    pour l'éteindre, retirez la fiche de la prise murale et laissez-le refroidir. Conseil •• Retirez la cuve et le panier pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus rapidement. 2 Retirez le réducteur de gras de la cuve à l'aide de pinces dont l'extrémité est en caoutchouc. Jetez les résidus de
  • Philips HD9650 | User manual - Page 56
    endommager le tiroir. •• Assurez-vous toujours que les pièces amovibles de l'Airfryer (par exemple, le fond en maille amovible, etc.) sont fixées résoudre le problème à l'aide des renseignements ci-dessous, visitez www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pour obtenir de l'aide (aux É
  • Philips HD9650 | User manual - Page 57
    gratuite). Suivez les directives de ce manuel d'utilisation pour préparer des frites maison (voyez le tableau des aliments ou téléchargez l'application Airfryer gratuite). Lorsque vous allumez l'appareil, vous entendez le bruit du ventilateur qui se met en marche. Si vous ne l'entendez pas, vérifiez
  • Philips HD9650 | User manual - Page 58
    cuve. décollent de dans la cuve de Si vous insérez le panier de biais, ses l'intérieur de mon l'Airfryer à cause arêtes peuvent frotter sur la paroi de Airfryer. de frottements la cuve et arracher de toutes petites accidentels sur le parties du revêtement. Si cela se revêtement
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
HD9650 series
Specifications are subject to change without notice
Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
3000 043 40721 A
EN
User manual
5
ES
Manual del usuario
22
FR
Guide d’utilisation
42
1
B
A
H
I
C
D
F
G
E
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
1
Open flap
Abrir solapa
Ouvrez le rabat