JBL PartyBox 100 Quick Start Guide Multilingual

JBL PartyBox 100 Manual

Get JBL PartyBox 100 PDF manuals and user guides View all JBL PartyBox 100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JBL PartyBox 100 manual content summary:

  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 1
    PARTYBOX 100 Quick Start Guide
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 2
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 3
    . 7) • Press to play or pause the music. 2.2 Back Panel Note: - For more information, please download the owner's manual from www.jbl.com 2 Overview 2.1 Top panel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Battery level indicator. Press to power on or off. 7 1 6 2 5 3 4 1) USB • Charge an external
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 4
    3 Carrying 5 Charging USB Devices 6 Connections 6.1 Bluetooth 4 Power on Place your product vertically on a stable, flat surface near a live AC (mains) outlet. 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 2
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 5
    6.3 AUX 1 8 TWS (True Wireless EN Stereo) Mode 2 Press and hold on both speakers for 5 seconds, TWS connection will be built up. 10m (33ft) 7 Mixing Sound with Microphone/Guitar (not provided) To adjust the mic echo level when the mic is plugged: • Press / to toggle the echo level (echo
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 6
    10 Specifications • Product name: PartyBox 100 • AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Built-in battery: Li- / 21.4 lbs 1 Hvad er der i æsken BEMÆRK: - Hent hele brugsanvisningen fra www.jbl.com 2 Oversigt 2.1 Toppanel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Batteriniveauindikator. Tryk, for at tæ
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 7
    3) • Tryk, for at komme til Bluetooth-parringstilstand. 3 • Tryk og hold nede i 20 sekunder, for at glemme Bære DA alle parrede enheder. 4) • • Tryk, for at skifte mellem forskellige lysmønstre. Tryk og hold I 2 sekunder, for at tænde og slukke stroboskoplyset. 5) • Tryk gentagne gange for
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 8
    5 Oplade USB-enheder 6.3 AUX 2 1 6 Forbindelser 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 Mix lyd med Mikrofon/ Guitar For at justere mikrofonens ekkoniveau, når mikrofonen er tilsluttet: • Tryk på / for at skifte ekkoniveauet (ekkoniveau 1 er
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 9
    Slukket Slukket Rød (langsom blink) Lavt batteriniveau Hvidt (langsom blink) Lader op Hvid (Konstant) Opladet 10 Specifikationer DA • Produktnavn: PartyBox 100 • Vekselstrømsindgang: 100-240V ~ 50/60Hz • Indbygget batteri: Li-ion 2500mAh, 14.4V • Strømforbrug: 60W • Strømforbrug ved standby
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 10
    1 Verpackungsinhalt HINWEIS: - Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von www.jbl.com 2 Übersicht 2.1 Oberseite 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Batteriestandanzeige Zum Ein-/Ausschalten drücken. 8 3) • • 4) • • Drücke dies, um den BluetoothKopplungsmodus aufrufen. Halte dies 20 Sekunden
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 11
    3 Transport 5 Laden von USB-Geräten DE 6 Verbindungen 6.1 Bluetooth 4 Einschalten Stelle das Gerät senkrecht auf eine stabile, ebene Fläche in der Nähe einer stromführenden Netzsteckdose. 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 9
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 12
    6.3 AUX 1 8 TWS-Modus (True Wireless Stereo (echter kabelloser Stereoklang)) 2 Halte auf beiden Lautsprechern gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, dann wird die TWS-Verbindung aufgebaut. 7 S ound mit Mikrofon/ Gitarre mischen 10m (33ft) Zum Einstellen des Echomikrofonpegels, wenn das
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 13
    10 Technische Daten 1 Contenido del envase • Produktname: PartyBox 100 • Wechselstromeingang: 100-240V ~50/60Hz • Integrierter Akku: Lithium-Ionen Reichweite: Ca. 10 m (33 Fuß) NOTA: - Descárgate el Manual de usuario completo en: www.jbl.com • USB-Format: FAT16, FAT32 • USB-Dateiformat: .mp3,
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 14
    3) • • 4) • • Pulsar para acceder al modo de emparejamiento de Bluetooth. Mantener presionado durante 20 segundos para olvidar todos dispositivos emparejados. Pulsar para cambiar entre distintos patrones de luz. Mantener presionado durante 2 segundos para encender o apagar la luz estroboscópica.
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 15
    5 C arga de dispositivos USB 6.3 AUX 1 2 ES 6 Conexiones 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 Mezclar sonido con un micrófono/una guitarra Para ajustar el nivel de eco del micrófono cuando este está conectado: • Pulsa / para cambiar
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 16
    Rojo (parpadeo lento) Batería baja Blanco (parpadeo lento) Carga Blanco (constante) Cargado 10 Especificaciones • Nombre del producto: PartyBox 100 • Entrada de alimentación de CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Batería integrada: Ion-litio 2500 mAh, 14,4 V • Consumo de energía: 60 W • Consumo energ
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 17
    1 Pakkauksen sisältö Huomaa: - Saat lisätietoja lataamalla omistajan käsikirjan osoitteesta www.jbl.com 2 Yleiskuvaus 2.1 Yläpaneeli 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Akun varauksen ilmaisin. Paina virta päälle / pois päältä. 3) • • Paina siirtyäksesi Bluetoothparinmuodostustilaan. Paina ja pidä
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 18
    3 Kanto 5 USB-laitteiden lataaminen 4 Virta päällä Aseta tuote pystysuunnassa vakaalle, tasaiselle alustalle, joka on lähellä pistorasiaa (verkkovirta). 6 Anslutningar 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 16
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 19
    6.3 AUX 1 8 TWS (True Wireless Stereo) -tila 2 Paina ja pidä on molemmista kaiuttimista samanaikaisesti 5 sekunnin ajan, niin TWS-yhteys muodostetaan. FI 7 Sekoita ääntä mikrofoniin tai kitaraan Säätääksesi mikrofonin kaiun tasoa, kun mikrofoni on kytketty: • Paina / vaihtaaksesi kaiun tasoa
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 20
    10 Tekniset tiedot • Tuotenimi: PartyBox 100 • AC-virtaliitäntä: 100-240 V 50/60 Hz • Sisäänrakennettu akku: Li- Nettopaino: 9.7 kg 1 Contenu de la boîte REMARQUE : - Téléchargez le mode d'emploi complet sur www.jbl.com 2 Présentation 2.1 Panneau supérieur 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Indicateur
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 21
    3) • • Appuyez pour activer le mode de jumelage Bluetooth. Appuyez pendant 20 secondes pour oublier tous les appareils jumelés. 3 Transport 4) • Appuyez pour choisir parmi les différents jeux de lumières. • Appuyez pendant 2 secondes pour allumer ou feu à éclats le jeu de lumières. FR 5) •
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 22
    5 Charge d'appareils USB 6.3 AUX 2 1 6 Branchements 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 Mélanger le son avec un microphone/une guitare Réglage du niveau d'écho du microphone quand un microphone est branché : • Appuyez sur / pour choisir le
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 23
    (clignotement lent) Batterie faible Blanche (clignotement lent) Charge Blanche (fixe) Chargée 10 Caractéristiques • Nom du produit : PartyBox 100 • Entrée d'alimentation CA : 100-240 V ~ 50/60 Hz • Batterie intégrée : Li-ion 2500 mAh, 14,4 V • Consommation électrique : 60 W • Consommation
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 24
    1 Contenuto della confezione Note: - Scarica il manuale dell'utente integrale da www. jbl.com 2 Panoramica 2.1 Pannello superiore 7 1 6 2 3 5 4 1) audio. 7) • Premere per riprodurre o mettere in pausa la musica. 2.2 Parte posteriore 7 1 6 2 5 3 4 1) USB • Ricarica un dispositivo
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 25
    3 Trasporto 5 Ricarica di dispositivi USB IT 4 Accensione Posizionare il prodotto in verticale su una superficie stabile e piatta vicino ad una presa di corrente alternata. 6 Collegamenti 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 23
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 26
    6.3 AUX 1 8 Modalità TWS (True Wireless Stereo) Premere e tenere premuto simultaneamente per 5 2 secondi su entrambi gli altoparlanti, verrà effettuato il collegamento TWS. 7 Mixa il suono di un microfono/chitarra 10m (33ft) Per regolare il livello dell'echo del microfono quando il
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 27
    Specifiche 1 Verpakkingsinhoud • Nome del prodotto: PartyBox 100 • Ingresso alimentazione CA: 100-240V~50/60Hz • Batteria integrata: Li GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK OPMERKING: - Download de complete gebruikershandleiding van www.jbl.com • Portata Bluetooth: Circa 10 m (33 piedi) • Formato USB FAT16
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 28
    3) • • 4) • • Indrukken om de Bluetooth koppelingsmodus in te schakelen. 20 second ingedrukt houden om alle gekoppelde apparaten te verwijderen. Indrukken op om te schakelen tussen verschillende lichtpatronen. 2 seconden ingedrukt houden om het strobe light aan of uit te schakelen. 5) • Druk
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 29
    5 USB-apparaten opladen 6.3 AUX 2 1 6 Verbindingen 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB NL 7 Mix geluid met microfoon/gitaar Om het echoniveau van de microfoon aan te passen wanneer de microfoon is aangesloten: • Druk op / om het
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 30
    aan Stand-by Voeding uit Koppelen Aangesloten Niet aangesloten Aan Uit Batterij bijna leeg Opladen Opgeladen 10 Specificaties • Productnaam: PartyBox 100 • AC-voedingsingang: 100-240V ~ 50/60Hz • Ingebouwde batterij: Li-ion 2500mAh, 14,4V • Stroomverbruik: 60W • Stand-by stroomverbruik: < 2W met BT
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 31
    NO • Trykk for å spille av eller sette musikken på pause. 2.2 Bakpanel MERK: - Last ned hele brukerhåndboken fra www.jbl.com 2 Oversikt 2.1 Toppanel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Batteriindikator. Trykk for å slå på/av. 7 1 6 2 5 3 4 1) USB • Bytt til en ekstern USB-enhet. • Koble til
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 32
    3 Bære 5 Lading av USB-enheter 4 Strøm på Plasser produktet vertikalt på en stabil, flat overflate i nærheten av et strømuttak. 6 Tilkoblinger 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 30
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 33
    6.3 AUX 1 8 TWS-modus (True Wireless Stereo) 2 Trykk og hold på begge høyttalerne samtidig i 5 sekunder, TWS-tilkoblingen bygges opp. 7 Miks lyd med mikrofon/ gitar For å justere ekkomikrofonnivået mens mikrofonen er koblet til: • Trykk på / for å bytte ekkonivå (ekkonivå 1 er valgt som
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 34
    10 Spesifikasjoner • Produktnavn: PartyBox 100 • Strøminngang: 100-240V ~ 50/60Hz • Innebygget batteri: kg 1 Zawartość opakowania UWAGA: - Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi ze strony www.jbl.com 2 Omówienie 2.1 Panel górny 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Wskaźnik poziomu
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 35
    3) • • 4) • • Naciśnij, aby włączyć tryb parowania Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przez 20 s, aby usunąć informacje o wszystkich sparowanych urządzeniach. Naciśnij, aby przełączyć między różnymi schematami światła. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć światło
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 36
    5 Ładowanie urządzeń USB 6.3 AUX 2 1 6 Połączenia 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 M iksowanie dźwięku z użyciem mikrofonu lub gitary W celu regulacji poziomu pogłosu mikrofonu, gdy jest podłączony: • Naciśnij / , aby przełączyć poziom pog
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 37
    ) Biały (wolne miganie) Wyłączono Bateria bliska wyczerpania Ładowanie Biały (stałe światło) Naładowany 10 Dane techniczne • Nazwa produktu: PartyBox 100 • Wejście zasilania: 100-240 V ~ 50/60 Hz • Wbudowany akumulator: Litowo-jonowy 2500 mAh, 14,4V • Pobór mocy: 60 W • Pobór mocy w trybie
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 38
    para iniciar ou pausar a música. 2.2 Painel traseiro OBSERVAÇÃO: - Para mais informações, faça o download do manual do proprietário em www.jbl.com 2 Descrição do produto 2.1 Painel superior 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Indicador de carga da bateria. Liga/desliga. 7 1 6 2 5 3 4 1) USB
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 39
    em posição vertical sobre uma superfície plana e estável e em local próximo a uma tomada de energia elétrica. 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 37
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 40
    6.3 AUX 1 8 Modo TWS (True Wireless Stereo) 2 Para criar uma conexão TWS, pressione em ambas as caixas de som por cinco segundos. 10m (33ft) 7 Mixagem de sinais do microfone e da guitarra Ajuste do nível de eco do microfone: • Pressione / para selecionar o nível de eco (o valor padrão é o ní
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 41
    10 Especificações • Nome do produto: PartyBox 100 • Alimentação de eletricidade (AC): 100 a 240 V ~ 50/60 Hz • Bateria quido: 9.7 kg 1 Detta finns i lådan SV OBS: - Ladda ner hela bruksanvisningen från www.jbl.com 2 Översikt 2.1 Överpanel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Batterinivåindikator
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 42
    3) • • 4) • • Tryck för att påbörja Bluetooth-parkoppling. Tryck och hålla ned 20 sekunder för att glömma alla parkopplade enheter. Tryck för att växla mellan ljusmönster. Tryck och håll ned 2 sekunder för att slå på eller stänga av strobe-ljuset. 5) • Tryck upprepade gånger för att växla mellan
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 43
    5 Ladda USB-enheter 6.3 AUX 2 1 6 Anslutningar 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 Mixa ljud med en mikrofon eller gitarr SV Gör så här för att justera mikrofonens ekonivå när den är inkopplad: • Tryck på / för att växla mellan ekonivåerna (
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 44
    (fast sken) På Av Av Röd (blinkar långsamt) Låg batterinivå Vit (blinkar långsamt) Laddar Vit (fast sken) Laddad 10 Specifikationer • Produktnamn: PartyBox 100 • AC-strömingång: 100-240 V ~ 50/60 Hz • Inbyggt batteri: Litiumjon 2500 mAh, 14,4 V • Strömförbrukning: 60 W • Strömanvändning vid
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 45
    1 www.jbl.com 2 Обзор 2.1 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • 3) • • 4) • • Bluetooth 20 2 5) • 1 2 6 7) • 2.2 RU 7 1 6 2 5 3 4 1) USB USB USB 2) AUX 3) VOLUME (MIC 4) MIC 5) VOLUME (GUITAR 6) GUITAR 7) GAIN 43
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 46
    3 5 USB 4 6 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 44
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 47
    6.3 AUX 1 8 TWS (True Wireless Stereo) 2 5 TWS. 7 1 1 2 10m (33ft) 9 RU Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. 45
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 48
    10 1 PartyBox 100 100 - 240 В ~ 50/60 2500 мА*ч, 14,4 60
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 49
    3) • • 4) • • Bluetooth 20 2 5) • 1 і 2. 6 7) • 2.2 3 7 1 6 2 5 3 4 1) USB USB USB 2) AUX 3) VOLUME (MIC 4) MIC 5) VOLUME (GUITAR 6) GUITAR 7) GAIN UK 4 47
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 50
    6.3 AUX 5 USB 2 1 6 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 1). 2. 1 на 48
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 51
    8 TWS 5 TWS. 10m (33ft) 9 Pairing Вимк. Увімк. Вимк. Вимк. 10 PartyBox 100 100-240 В~, 50/60 Гц 2500 14,4 В 60 Вт 2 Bluetooth; < 0,5 Bluetooth USB: 5 В 2,1 A 2 2 4 Ω 160 Вт 80 дБА 45 Гц - 18 кГц (-6 дБ)
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 52
    1 Co je v balení Poznámka: - Pro více informací si prosím stáhněte uživatelskou příručku na www.jbl.com 2 Přehled 2.1 Hlavní panel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Indikátor stavu baterie. Stiskněte a zapněte nebo vypněte. 3) • • 4) • • Stisknutím přejdete do režimu párování Bluetooth. Stisknut
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 53
    3 Provedení 5 Nabíjení USB zařízení 6 Připojení 6.1 Bluetooth 1 2 4 Zapnout Umístěte produkt svisle na stabilní rovný povrch v blízkosti elektrické zásuvky. 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 CZ 6.2 USB 51
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 54
    6.3 AUX 1 8 Režim TWS (True Wireless Stereo) 2 Stisknutím a přidržením na obou reproduktorech po dobu 5 sekund se vytvoří spojení TWS. 7 Míchání zvuku s mikrofonem/kytarou (není k dispozici) Nastavení úrovně ozvěny mikrofonu při připojení mikrofonu: • Stisknutím tlačítka / přepínáte úroveň
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 55
    10 Specifikací 1 • Název produktu: PartyBox 100 • Vstup střídavého proudu: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Vestavěná baterie: Li-ion 2500 Bluetooth: 15 dBm (EIRP) • Modulace vysílače Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK www.jbl.com • Rozsah Bluetooth: Přibl. 10 m (33 stop) • Formát USB: FAT16,
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 56
    3) • • 4) • • Bluetooth 20 2 5) • 1 και 2 6 7 2.2 3 7 4 1 6 2 3 5 4 AC. 1) USB USB USB 2) AUX 3) VOLUME (MIC MIC 4) MIC 5) VOLUME (GUITAR 6) GUITAR 7) GAIN 54
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 57
    5 USB 6.3 AUX 2 1 6 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 EL echo echo echo 1 1 2. echo. 55
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 58
    8 TWS (True Wireless Stereo) 5 TWS. 10m (33ft) 9 LED Άναμμα Ζεύξη Ενεργ αργά) 10 PartyBox 100 AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 2500 mAh, 14,4 V 60 W 2 W BT, < 0,5 W BT USB: 5V 2,1A 2 2 tweeters 4 160
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 59
    1 Mi van a dobozban Megjegyzés: - További információkért kérjük töltse le a www.jbl. com címről a használati utasítást 3) • • 4) • • Nyomja meg a Bluetooth párosítási módba lépéshez. Az összes rögzített párosított eszköz elfelejtéséhez tartsa lenyomva 20 má
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 60
    3 Szállítás 5 USB eszközök töltése 4 Bekapcsolás Helyezze a készüléket függőlegesen stabil, sima felületre működő váltóáramú hálózati aljzat közelében. 6 Csatlakozások 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 58
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 61
    6.3 AUX 1 8 TWS (True Wireless Stereo) mód 2 Nyomja le és tartsa lenyomva az gombot mindkét hangszórón egyszerre 5 másodpercig, és létrejön a TWS kapcsolat. 7 Hang keverése mikrofonnal / gitárral (nem tartozék) A mikrofon visszhang szintjének beállítása amikor a mikrofon csatlakoztatva van:
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 62
    10 Specifikációk • Termék neve: PartyBox 100 • Váltóáram bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Beépített akkumulátor: Li-ion 2500 mAh, 14 informácií si preberte používateľskú príručku na stránke www.jbl.com 2 Prehľad 2.1 Horný panel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Indikátor stavu batérie.
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 63
    3) • • 4) • • Stlačte pre vstup do režimu párovania Bluetooth. Stlačte a držte po dobu 20 sekúnd pre zabudnutie všetkých spárovaných zariadení. Stlačte pre prepínanie medzi rôznymi svetelnými vzormi. Stlačte a podržte po dobu 2 sekúnd pre zapnutie alebo vypnutie stroboskopu. 5) • Opakovane stláč
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 64
    5 Nabíjanie USB zariadení 6.3 AUX 2 1 6 Pripojenia 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 Mixovanie zvuku pomocou mikrofónu/gitary (nie sú súčasťou balenia) Pre nastavenie úrovne ozveny mikrofónu, keď je mikrofón zapojený: • Stlačte / pre prepí
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 65
    8 Režim TWS (True Wireless 10 Technické údaje Stereo) • Názov produktu: PartyBox 100 • Stlačte a podržte na oboch reproduktoroch po dobu 5 sekúnd, vytvorí sa TWS pripojenie. • AC vstup napájania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Zabudovaná batéria: Li-ion 2500 mAh, 14,4 V • Spotreba energie: 60 W •
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 66
    1 Kutu içeriği Not: - Daha fazla bilgi için lütfen kullanıcı kılavuzunu www.jbl.com adresinden indirin. 2 Genel Bakış 2.1 Üst panel 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Pil seviye göstergesi Gücü açmak veya kapatmak için basın. 3) • • 4) • • Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basın. Tüm eşleşmiş
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 67
    3 Taşıma 5 USB cihazları şarj etme 4 Güç Açık Cihazınızı düz ve sabit yüzey üzerine dik olarak, AC (şebeke) çıkışına yakın bir yere yerleştirin. 6 Bağlantılar 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 TR 6.2 USB 65
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 68
    6.3 AUX 1 8 TWS (Gerçek Kablosuz Stereo) modu 2 Her iki hoparlör üzerindeki düğmesine 5 saniyeliğine aynı anda basılı tutun, TWS bağlantısı kurulacaktır. 10m (33ft) 7 Mikrofon/Gitar ile ses karıştırma (dahil değildir) Mikrofon takılı olduğunda mikrofon yankı seviyesini ayarlama: • Yankı
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 69
    10 Özellikler • Ürün Adı: PartyBox 100 • AC güç girişi: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Dahili yerleşik pil: Li-iyon 2500 mAh, 9,7 kg (21,4 lbs) 1 Isi Kotak PERHATIKAN: - Unduh Buku Petunjuk Pemilik yang lengkap dari www.jbl.com 2 Ikhtisar 2.1 Panel Atas ID 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • Indikator
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 70
    3) • • 4) • • Tekan untuk masuk ke mode penyambungan Bluetooth. Tekan dan tahan selama 20 detik untuk melupakan semua perangkat tersambung. Tekan untuk beralih dari satu pola lampu ke yang lain. Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menyalakan atau mematikan lampu strobo. 5) • Tekan berulang kali
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 71
    5 Mengisi Daya Perangkat USB 6.3 AUX 2 1 6 Koneksi 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 M emadukan Suara Mikrofon/Gitar ID Untuk menyesuaikan level echo mic saat mic terpasang: • Tekan / untuk mengganti level echo (level echo default adalah
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 72
    Power off (Mati) Penyambungan Terhubung Tidak terhubung Hidup Mati Daya baterai lemah Mengisi daya Daya terisi 10 Spesifikasi • Nama produk: PartyBox 100 • Input daya AC: 100-240V ~ 50/60Hz • Baterai terintegrasi: Li-ion 2500mAh, 14.4V • Konsumsi daya: 60W • Pemakaian daya siaga:
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 73
    1 同梱品 3) • • 4) • • 押すと、Bluetooth 20 2 5) • 1 2 6 7 2.2 www.jbl.com ださい。 2 概要 2.1 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • 7 1 6 2 5 3 4 1) USB • 外部USB • USB 2) AUX 3) VOLUME (MIC) します。 4) MIC JP 5) VOLUME (GUITAR) 6) GUITAR 7) GAIN
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 74
    3 5 USB 6 接続 6.1 Bluetooth 4 AC 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 72
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 75
    6.3 AUX 1 8 TWS 2 5 TWS 10m (33ft) 7 ウンド • 1 • 1とレベル2を切り替 えます。 • します。 9 LEDの状態 電源オン オフ 電源オフ 接続済み オフ 未接続 オン オフ オフ JP 充電完了 73
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 76
    10 仕様 PartyBox 100 • AC 100-240V~50/60Hz 2500mAh、14.4V 60W BT接続時で2W未満; BT 0.5W未満 • USB出力: 5V 2.1A 2 2 4 160 W S/N)比：80 AUX端子：) 370 mV rms（3.5mmコネ Bluetooth/USB -9dBFS x幅x奥行：) 288 x 551 x 290 mm 9.7 kg 1 구성품 참고: - www.jbl.com 2 개요 2.1 7 1 6 2 3 5 4 1) • 2) • 74
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 77
    3) • • 4) • • Bluetooth 20 2 5) • 1과 레벨 2 6 7 2.2 3 운반 7 1 6 2 3 5 4 4 1) USB • 외부 USB • USB AC 2) AUX 3) VOLUME (MIC 4) MIC KO 5) VOLUME (GUITAR) guitar 6) GUITAR • Guitar 7) GAIN 75
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 78
    5 USB 6.3 AUX 2 1 6 연결 6.1 Bluetooth 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 Microphone/Guitar 1 1 2 76
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 79
    8 TWS (True Wireless Stereo) 모드 5 TWS 10m (33ft) 9 LED 동작 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 10 사양 PartyBox 100 • AC 100−240V ~ 50/60Hz 2,500mAh, 14.4V 60W 2W(BT
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 80
    1 3) • • 4) • • 20 2 5) • 1和级别2 6 7 2.2 后面板 www.jbl.com 2 概览 2.1 7 6 5 7 1 6 2 5 3 4 1) USB USB • 连接 USB 2) AUX 3) VOLUME (MIC 4) MIC 5) VOLUME (GUITAR) 1 2 6) GUITAR 3 4 7) GAIN 1) • 2) • 78
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 81
    3 移动 5 为 USB 6 连接 6.1 蓝牙 4 启动 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB CN 79
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 82
    6.3 AUX 1 8 TWS 5 TWS 连接。 2 10m (33ft) 7 平1 1 2 9 LED 80
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 83
    10 规格 PartyBox 100 100-240V ~ 50/60Hz 2500mAh，14.4V 60W 2W 0.5W • USB 输出：5V 2.1A 2 2 4 160 W S/N)：80 dBA 45Hz-18kHz (-6dB 5 • USB mp3、.wma、.wav 370 mV rms（3.5mm USB -9 dBFS x 高 x 厚）：288 x 551 x 290 mm 9.7 kg 1 WWW.JBL.COM 2 概覽 2.1 7 6 5 1) • 2) • 1 2 3 4 TW 81
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 84
    3) • • 4) • • 20 2 5) • 1和級別2 6 7 2.2 後面板 3 攜帶 7 1 6 2 5 3 4 1) USB USB USB 2) AUX 3) VOLUME (MIC 4) MIC 5) VOLUME (GUITAR 6) GUITAR 7) GAIN 4 通電 82
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 85
    5 對 USB 6.3 AUX 2 1 6 連接 6.1 藍牙 1 2 10m (33ft) Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 100 6.2 USB 7 1 1 2 TW 83
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 86
    8 True Wireless Stereo，TWS）模式 5 TWS 連接。 10m (33ft) 9 LED 狀態 通電 待命 關閉 斷電 已連接 關閉 未連接 開啟 關閉 關閉 充電完畢 10 規格 PartyBox 100 • AC 100-240V ~ 50/60Hz 2500mAh，14.4V 60W 2W 0.5W • USB 輸出：5V 2.1A 2 2 4 160 W S/N) 比：80 dBA 45Hz-18kHz (-6dB 5 12 4.2
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 87
    ‫)‪3 Bluetooth 20 ‫)‪4 ‫)‪5 1 2‬ﺃﻭ‬ 6‬‬ ‫)‪7 ‫‪ 2.2 ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ www.jbl.com‬‬ ‫‪USB (1 USB USB‬‬ ‫‪AUX (2 ‫)‪)MIC( VOLUME3 ‫)‪MIC4 ‫)‪)GUITAR( VOLUME5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪GUITAR6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪GAIN (7‬‬ ‫‪5‬‬
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 88
    5 USB‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ 6.1 Bluetooth‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪10m (33ft‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪DEVICES JBL PartyBox 100‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6.2 USB‬‬ ‫‪86‬‬
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 89
    8 (TWS‬‬ 5 TWS‬‬ ‫)‪10m (33ft‬‬ ‫‪ 6.3 AUX‬‬ ‫‪2 1‬‬ 9 LED‬‬ 7‬‬ AR‬‬ ‫‪87‬‬
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 90
    ‫‪1‬‬ ‫‪www.jbl.com‬‬ ‫‪2‬‬ 2.1 ‫‪10‬‬ PartyBox 100 240 - 100 50/60 2500 14.4 60 2 Bluetooth‬؛‬ ‫> ‪ 0.5 Bluetooth 5 :USB 2.1 2 2 4 160 80 :(S/N 45 18 6 5 12 4.2 A2DP V1.3، AVRCP V1.6 :Bluetooth 2480 - 2402 :Bluetooth 15 :Bluetooth EIRP GFSK،
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 91
    ‫‪3‬‬ ‫)‪3 Bluetooth 20 ‫)‪4 2 ‫)‪5 1 2‬או‬ ‫)‪/ 6 ‫)‪7 ‫‪ 2.2 ‫‪4‬‬ AC‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪USB1 USB USB‬‬ ‫)‪AUX2 ‫)‪) )MIC( VOLUME3 ‫)‪) MIC4 ‫)‪) )GUITAR( VOLUME5 ‫)‪) GUITAR6 ‫)‪) GAIN7 HE‬‬ ‫‪89‬‬
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 92
    ‫‪AUX 6.3‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪5‬‬ USB‬‬ ‫‪7‬‬ 1 1 2 ‫‪6‬‬ Bluetooth 6.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪10m (33ft‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪DEVICES JBL PartyBox 100‬‬ ‫‪USB 6.2‬‬ ‫‪90‬‬
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 93
    ‫‪10‬‬ PartyBox 100 100-240V ~ 50/60Hz :AC Li-ion 2500mAh, 14.4V :‬‬ 60W 2W BT‬‬ 0.5W BT 5V 2.1A :USB‬‬ 2 2 4Ω :‬‬ 160W 80dBA :(S/N 6dB-) 45Hz - 18KHz 3.5 6.5 12 4.2 :Bluetooth A2DP
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 94
    without operation, the power consumption @ sleep is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection. 2) after 20 minutes without operation, the power consumption @ standby is less than 0.5 Watts. : JBL 06901 400, офис 1500 OOO 127018 12, к 1 : 1 год :
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 95
    Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel - www.anatel.gov.br Este equipamento não tem
  • JBL PartyBox 100 | Quick Start Guide Multilingual - Page 96
    CH_JBL_PartyBox_100_QSG_CR_V16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
PARTYBOX
100
Quick Start Guide