Husqvarna 120 Owner Manual
Husqvarna 120 Manual
 |
View all Husqvarna 120 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 120 manual content summary:
- Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 1
120 EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 8-20 21-35 36-49 P02138HV - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 2
1 3 4 5 6 2 7 89 10 11 24 12 13 26 25 2 3 4 5 23 22 21 14 1 20 15 19 16 17 18 27 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NOISE dBA 20 21 23 24 22 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 3
25 30 26 31 1 3 2 1 2 27 32 28 33 29 34 35 36 A B 37 A 38 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 4
39 43 48 44 40 49 45 50 41 46 51 42 47 52 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 5
53 58 63 54 59 64 55 60 65 X 56 61 66 Y 57 62 67 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 6
68 69 70 A 71 C D 72 73 A 78 A C B 74 A 75 79 A C B 80 A 76 81 77 Ø 82 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 7
83 84 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 8
21. Idle adjustment screw 22. Primer bulb 23. Information and warning decal 24. Chain tensioning screw 25. Guide-bar cover 26. Combination tool 27. Operator's manual Chemical warning WARNING: Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 9
Do not use with one hand Avoid contact with nose of guide bar Beware of kickback This product agrees with the applicable Australia work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work. • This manual cannot include all situations that - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 10
They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions. Safety instructions for operation • Continuous or regular operation of the product can cause "white finger" or equivalent medical problems from vibrations. Examine the condition of your hands and fingers if you operate the - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 11
. 35) • Obey the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. • Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer. • Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs. 654 - 009 - 29 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 12
instructions for maintenance • Disconnect the spark plug before doing maintenance on the product, not including carburetor adjustments. • Have all product servicing or replaced by an approved dealer unless written in the operator's manual. • When not in operation, keep the product in a dry, high or - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 13
the saw chain fit correctly on the drive sprocket. Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar. 9. Tighten the guide bar nuts with your fingers. 10. Tighten the saw chain by turning the chain tensioning screw clockwise with the combination wrench (Fig. 40 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 14
safety feature requires that the correct chain oil is used and that the instructions are obeyed. 1. Use vegetable-based saw chain oil or a standard chain fully extended. Release the starter rope slowly. If you do not obey these instructions, it can cause damage to the engine. Note: Do not pull the - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 15
fully extended. Release the starter rope slowly. If you do not obey these instructions, it can cause damage to the engine. Note: Do not pull the throttle saw chain or the guide bar. To buck a log CAUTION: Do not let the saw chain touch the ground. • If the log is supported along its entire length, - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 16
work that is found in this manual. Speak to an approved service center about other maintenance work not found in this manual. Daily maintenance • Clean the damaged. (Fig. 69) • File off any burrs from the edges of the guide bar. • Clean or replace the spark arrestor screen on the muffler. (Fig. - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 17
Intermittent maintenance • Have an approved service center repair or replace the muffler after 50 hours of operation. • Do maintenance on the spark plug when: • the power level in the engine is - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 18
Do a check of the chain saw lubrication each time you refuel. 1. Start the product and let it run at 3/4 speed. Point the nose of the guide bar at a light color surface almost 20 cm (8 in) away. 2. After 1 minute of running, a line of oil shows on the light surface. 3. If you cannot - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 19
) Oil tank volume Fuel and lubrication system Oil pump capacity at 9000 min-1 Oil tank volume Type of oil pump Saw chain and guide bar Standard guide bar length Recommended bar lengths Usable cutting length Maximum saw chain speed Saw chain pitch Thickness of drive links (gauge) Type of drive - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 20
Number of drive sprocket teeth unit 120 (P02138HV) 6 (drive sprocket 3/8) 7 (drive sprocket 0,325) Accessories Guide bar and saw chain combinations The cutting attachments below are approved for the product. Guide bar Length, cm (in) 35 (14) 40 (16) 45 (18) Pitch, mm (in) 9,52 (3/8) 9,52 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 21
cebado 23. Etiqueta de información y advertencia 24. Tornillo de tensado de cadena 25. Cubierta de la espada guía 26. Herramienta combinada 27. Manual del usuario Advertencia sobre productos químicos ADVERTENCIA: Los gases de escape del motor, algunos de sus componentes y algunos componentes del veh - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 22
usuario no obedece las instrucciones y los símbolos, es posible que se produzcan daños y lesiones tanto graves como fatales. • No deseche este manual. Utilice las instrucciones para montar, operar y mantener el producto en buen estado. Utilice las instrucciones para la correcta instalación de piezas - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 23
• No deje que un niño utilice el producto. • No permita que una persona que no conozca las instrucciones utilice el producto. • Siempre esté pendiente de una persona que utilice el producto si es que tiene capacidades físicas o mentales reducidas. Debe haber un adulto responsable en todo momento. • - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 24
• Ajuste la tensión de la cadena de sierra con regularidad para garantizar que la cadena de sierra no esté floja. Una cadena de sierra floja puede zafarse y causar daños (lesiones) graves o la muerte. • No tale árboles con un procedimiento incorrecto. Esto puede provocar lesiones a personas, golpear - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 25
• En general, la ropa debe ser ajustada sin restringir su libertad de movimiento. • Utilice un casco protector aprobado. • Use siempre protectores auriculares autorizados cuando utilice el producto. Escuchar ruidos durante un largo período puede provocar pérdida de audición. • Utilice gafas - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 26
instalado. Una protección u otra pieza dañada, debe ser reparada o reemplazada por un concesionario autorizado, a menos que se especifique cómo hacerlo en el manual de usuario. • Cuando no esté en funcionamiento, mantenga el producto en un lugar seco, alto o bloqueado, lejos del alcance de los niños - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 27
• Examine la tensión de la cadena con frecuencia después de montar una nueva cadena de sierra y hasta que la cadena de sierra se haya asentado. • Examine la tensión de la cadena con regularidad. Una correcta tensión de la cadena se traduce en un buen rendimiento de corte y una larga vida útil. Para - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 28
6. Vuelva a colocar la tapa del depósito de combustible. Para lubricar la cadena de sierra El producto cuenta con un sistema de lubricación automática. El depósito de combustible y el depósito de aceite de la cadena de sierra están diseñados para que el combustible se agote antes que el aceite. Esta - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 29
estas instrucciones, puede producir daños en el motor. Tenga en cuenta: No tire del acelerador cuando arranque el motor. 9. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque. 10. Sujete el mango trasero con la mano derecha y el mango delantero con la mano izquierda. 11. Tire - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 30
. Hable con un centro de servicio aprobado acerca de los trabajos de mantenimiento que no aparezcan en este manual. Mantenimiento diario • Limpie las superficies externas. • Asegúrese de que el bloqueo y el acelerador funcionen correctamente. • Limpie el freno de cadena y compruebe que funcione - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 31
• Examine el filtro de combustible. • Examine la manguera de combustible en busca de daños. • Examine todos los cables y conexiones. Mantenimiento intermitente • Acuda a un centro de servicio autorizado para que reparen o reemplacen el silenciador después de 50 horas de funcionamiento. • Realice - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 32
(5/32 pulg.), la cadena de sierra estará gastada y se deberá cambiar. (Fig. 78) Para ajustar el calibre de profundidad Afile los dientes de corte antes de hacer el ajuste del calibre de profundidad. Consulte Para afilar los dientes de corte en la página 31. Al afilar el diente de corte (A), el - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 33
• Si el producto se va a almacenar durante largos períodos de tiempo, vacíe los depósitos de combustible y de aceite para cadena. Deseche los líquidos usados correctamente. • Durante el almacenamiento, ponga la protección para transportes en el equipo de corte a fin de prevenir lesiones. • Retire - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 34
Cadena de sierra y espada guía Longitud de la espada guía estándar Longitudes de la espada recomendadas Longitud de corte utilizable Velocidad máxima de la cadena de sierra Paso de la cadena de sierra Espesor de los eslabones de arrastre (calibrador) Tipo de piñón de arrastre Número de dientes del - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 35
Combinaciones de limado de la cadena de sierra y cadena de sierra H37 4,0 mm (5/32 pulg.) 579 65 36-01 0,65 mm (0,025 pulg.) 30° 80° S93G 4,0 mm 587 80 90-01 0,65 mm 30° 60° (5/32 pulg.) (0,025 pulg.) 654 - 009 - 29.10.2020 35 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 36
22. Poire d'amorçage 23. Autocollant d'information et d'avertissement 24. Vis de réglage de tension de la chaîne 25. Capot du guide-chaîne 26. Outil à usages multiples 27. Manuel d'utilisation Avertissement relatif aux produits chimiques AVERTISSEMENT : Les gaz d'échappement du moteur de cet - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 37
fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions relatives respecter les instructions de ce manuel. Respecter les symboles et les instructions de sécurité. Si l'opérateur ne respecte pas les instructions et les - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 38
l'implant avant d'utiliser l'outil. • Ne pas laisser un enfant utiliser l'outil. • Ne laisser personne utiliser l'outil sans connaître les instructions. • Toujours surveiller les personnes qui ont des capacités physiques ou mentales réduites et qui utilisent l'outil. Un adulte responsable doit être - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 39
dure indiquée. Cela pourrait causer des blessures, frapper une ligne de services publics ou entraîner des dommages matériels. • L'opé . 35) • Respecter les instructions du fabricant pour l'affûtage de la chaîne et l'entretien de la tronçonneuse. • Utiliser uniquement les guide-chaîne et les chaînes - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 40
proximité. • Des étincelles peuvent être produites par le silencieux, le guide-chaîne, la chaîne et d'autres sources. Toujours garder un extincteur Communiquer régulièrement avec un concessionnaire agréé ou à un centre de service après-vente agréé d'examiner le produit pour effectuer les réglages et - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 41
propre pour une utilisation sûre et un bon rendement. • Respecter les instructions concernant la lubrification et le changement des accessoires. • Vérifier que l' la chaîne est bien engagée dans la rainure du guide-chaîne. 9. Serrer les écrous du guide-chaîne avec vos doigts. 10. Serrer la chaîne - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 42
chaîne, mais que vous puissiez la tourner facilement à la main. (Fig. 41) 11. Maintenir l'extrémité du guide-chaîne et serrer les écrous du guide-chaîne à l'aide de la clé à usages multiples. (Fig. 42) • Examiner fréquemment la tension de la chaîne après l'installation d'une chaîne neuve - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 43
Ne pas lâcher la corde du démarreur lorsqu'elle est complètement déployée. Relâcher lentement la corde du démarreur. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages au moteur. Remarque : Ne pas appuyer sur la gâchette d'accélération lors du démarrage du moteur. 654 - 009 - 29.10.2020 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 44
du tronc, perpendiculairement au sens de chute. (Fig. 54) 3. Faire l'entaille horizontale inférieure. Cela permet d'éviter le pincement de la scie et du guide-chaîne quand la deuxième entaille est effectuée. 4. Faire le trait d'abattage (X) au moins 50 mm (2 po) plus haut que l'entaille horizontale - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 45
travaux d'entretien décrits dans ce manuel. Communiquer avec un centre de service après-vente agréé pour effectuer les travaux d'entretien qui ne figurent és. (Fig. 69) • Limer les bavures éventuelles sur les côtés du guide-chaîne. • Nettoyer ou remplacer l'écran pare-étincelles sur le silencieux. - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 46
Maintenance périodique • Demander à un centre de service après-vente agréé de réparer ou remplacer le silencieux après 50 heures de fonctionnement. • Effectuer la maintenance de la bougie d'allumage en présence de l' - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 47
la chaîne. L'emballage de l'outil pour jauges de profondeur offre des instructions sur l'utilisation de cet outil. 2. Passer une lime plate sur la marrer l'outil et le laisser tourner aux 3/4 du plein régime. Pointer le nez du guide-chaîne vers une surface de couleur pâle éloignée de 20 cm (8 po). - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 48
et de lubrification Capacité de la pompe à huile à 9000 min-1 Capacité du réservoir d'huile Type de pompe à huile Chaîne et guide-chaîne Longueur de guide-chaîne standard Longueur de guide-chaîne recommandée unité cm3 mm (po) cm3 min-1 kW h m/s2 m/s2 dB(A) dB(A) dB(A) kg cm3 ml/min cm3 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 49
1,3 (0,05) Pignon étoile 6 (pignon d'entraînement de 3/8) 7 (pignon d'entraînement de 0,325) Accessoires Combinaisons de guide-chaîne et de chaîne L'équipement de coupe ci-dessous sont homologués pour le produit. Guide-chaîne Longueur, cm (po) 35 (14) 40 (16) 45 (18) Pas, mm (po) 9,52 (3/8) 9,52 - Husqvarna 120 | Owner Manual - Page 50
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1141199-96 2020-10-29
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
120
EN
Operator's manual
8-20
ES-MX
Manual del usuario
21-35
FR-CA
Manuel d’utilisation
36-49
P02138HV