Hunter 44110 Owner's Manual

Hunter 44110 Manual

Get Hunter 44110 PDF manuals and user guides View all Hunter 44110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hunter 44110 manual content summary:

  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 1
    Set & $ave Termostato programable manual de instalación y operación Español Form# 42711-02 20091118 ©2009 Hunter Fan Co. 1
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 2
    2
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 3
    placa de pared 12 conexión de los cables 16 fijación del termostato 18 Graduaciones 22 Métodos de operación 26 operación manual 28 programas predeterminados 32 creación de programas personalizados.........34 Iconos y funciones 38 Wiring 49 Solución de problemas 52 3
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 4
    Ajustar y guardar Termostato programable Modelo 44260 ¡Felicitaciones! Gracias por elegir un termostato programable Hunter. El nuevo termostato Hunter servirá en forma confiable durante años y le ayudará a ahorrar energía. Lea este manual antes de iniciar la instalación y guárdelo para tener las
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 5
    información importante Este termostato está diseñado para funcionar con los siguientes sistemas de calefacción y enfriamiento: Gas: piloto permanente Gas: encendido electrónico Gas: calderas Gas: sistemas milivoltios Petróleo: calderas Petróleo: sistema de calefacción Sistema de calefacción elé
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 6
    HERRAMIENTAS Este termostato incluye dos tornillos ranurados #8 y dos anclajes para pared para su montaje. Para instalar el nuevo termostato, debe contar con las siguientes herramientas y materiales. Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips pequeño Martillo Taladro eléctrico y
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 7
    ¡AVISO! No desconecte los cables del termostato actual antes de leer atentamente estas instrucciones. Los cables deben etiquetarse antes de sacarlos para asegurarse de volver a conectarlos correctamente. 7
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 8
    RC Y G W RC Y G W 8
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 9
    desinstalación de la unidad actual 1. Desconecte el energía del sistema del termostato actual. Desconecte el energía del sistema HVAC en el panel de suministro eléctrico o en el sistema de calefacción. 2. Saque la cubierta del termostato actual para tener acceso a los cables de la pared. (Algunos
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 10
    Si susitseurtmermoossttaatotoexaisctetnuteal tieneesltaá mmaracarcdoa....... etiquetemaerql uceaebl claeblce on este aucoton aesdtaheetisquivetoa:... G W Y RC RH RH / R / VR / 4 24 voltios RH RC / VC 24 voltios frío RC Y / C* / M compresor de aire acondicionado Y W / H calefacción W G
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 11
    desinstalación de la unidad actual, continuación 4. Con los autoadhesivos incluidos, etiquete cada cable según la tabla. (Si los terminales no están etiquetados, comuníquese con un técnico de HVAC calificado.) W RC Y G W Aviso: no tome en cuenta los colores de los cables, pues no
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 12
    G 12 Y RC W
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 13
    nueva en la pared y tire de los cables etiquetados a través de la abertura. 3. Si los agujeros no coinciden con los de la placa de pared Hunter, o si no hubiera agujeros, nivele visualmente la placa y marque dos agujeros en la pared. 13
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 14
    G Y RC W 14
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 15
    instalación del termostato, continuación 4. Saque la placa de pared y taladre dos agujeros de 3/16 pulgadas donde estén las marcas. 5. Coloque los anclajes plásticos en los agujeros de manera que queden a ras de la pared. 6. Vuelva a colocar la placa en la pared y tire de los cables a través de la
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 16
    RC Y G W G RC RH Y W 16 Protector de terminal
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 17
    instalación del termostato, continuación CONEXIÓN DE LOS CABLES 1. Suelte los tornillos de los terminales, pero no los saque. Aviso: se incluye un cable de puente, Puente que conecta los terminales RC y RH en sistemas que no tienen un cable RH ni RC. G RC RH Y W Si tiene los dos cables RH y RC
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 18
    Cubierta del T AM termostato 4 HEAT Interruptor del sistema Interruptor del ventilador DISABLE RECOVERY ENABLE HG HE G WR/CB YR/HO YR/OH WR/CB YG1 18
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 19
    instalación del termostato, continuación FIJACIÓN DEL TERMOSTATO 1. Levante la cubierta del termostato y ajuste el interruptor SYSTEM (SISTEMA) en OFF (APAGADO) y el interruptor FAN (VENTILADOR) en AUTO (AUTOMÁTICO). 2. Ubique el interruptor HE/HG en la parte posterior del termostato. Ajuste el
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 20
    1 Pestaña 2 20
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 21
    instalación del termostato, continuación 4. Coloque la parte superior del termostato sobre las dos lengüetas de la placa de pared. Presione el termostato sobre la placa de pared hasta que la lengüeta inferior se encaje. Aviso: no fuerce el termostato en la placa de pared, pues los terminales se
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 22
    reset 22
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 23
    graduaciones La graduación predeterminada del termostato es Fahrenheit (Fo). IMPORTANTE: SI CAMBIA ESTA CONFIGURACIÓN, SE RESTABLECERÁN LOS PROGRAMAS PREDETERMINADOS DE FÁBRICA DEL TERMOSTATO. (Si no presiona ningún botón durante cinco segundos, la unidad volverá al modo de pantalla normal.) Para
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 24
    AM PM day/time 24
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 25
    ón predeterminada de este termostato es el formato de 12 horas. Para cambiarlo al formato de 24 horas, presione Day/Time (Día/Hora) y, a continuación, Program (Programa). El indicador AM/PM se apagará cuando el termostato esté en el modo de 24 horas. Configuración del día y la hora: 1. Presione
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 26
    T AM 4 HEAT 26
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 27
    le permite programar hasta cuatro ajustes personalizados de temperatura al día o utilizar ajustes preprogramados. Para obtener instrucciones sobre la operación manual, vea las páginas 28 a 31. Para utilizar los ajustes preprogramados, vea las páginas 32 a 33. Para crear programas personalizados
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 28
    TH AM 2 HEAT 28
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 29
    necesario. Puede anular de manera temporal los ajustes del programa actual o anular permanentemente todos los ajustes y regular la temperatura de forma manual. Si desea anular solamente el programa actual: 1. Mantenga presionado el botón hacia arriba o hacia abajo durante un segundo para ingresar al
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 30
    HOLD system heat off cool 30 hold /return
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 31
    aparezca el icono de Hold (Esperar). 2. Mantenga presionado el botón hacia arriba o hacia abajo durante un segundo para ingresar al modo de anulación manual. (Suelte el botón cuando la pantalla destelle.) 3. Presione los botones hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura según lo desee
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 32
    Tabla de programas predeterminados 10 pm Program 4 Heat : 60o F (16o C) Cool : 82o F (28oC) Program 3 Heat : 68o F (20o C) Cool : 78o F (26o C) 4 pm Program 2 Heat : 60o F (16o C) Cool : 85o F (29o C) 6 am Program 1 Heat : 68o F (20o C) Cool : 78o F (26o C) 8 am 32
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 33
    métodos de operación 2. PROGRAMAS PREDETERMINADOS Mediante los ajustes preprogramados, este termostato puede ahorrarle dinero al optimizar el uso de energía en calefacción y enfriamiento. Después de regular la escala de tiempo y temperatura, no se requieren acciones adicionales para utilizar los
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 34
    AM PM system heat off cool 34 program hold /return
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 35
    momento Hold/Return (Esperar/ Volver) para salir del modo de programa. 1. Deslice el interruptor del sistema a HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO) para programar el sistema correspondiente. 2. Presione Program (Programa) para ingresar a este modo. (La pantalla LCD comenzará a destellar) 35
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 36
    system heat off cool M T W TH F SA SU AM PM 1234 HEAT COOL 36 program hold /return
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 37
    de los programas debe abarcar 24 horas.) 6. Repita los pasos 2 a 5 con los demás días. 7. Para revisar la configuración de sus programas, presione Program (Programa) varias veces hasta que vea los programas personalizados. (Puede realizar cambios en cualquier momento cuando el termostato está en el
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 38
    FILTER filter 38
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 39
    ICONOS Y FUNCIONES 1. Luz nocturna INDIGLO®: el fondo de la pantalla se iluminará para poder ver fácilmente en la oscuridad. Presione cualquier botón para encender la luz. (Si no presiona ningún botón después de cinco segundos, la luz de fondo se apagará.) Aviso: si el termostato muestra una
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 40
    system heat off cool HEAT COOL reset 40
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 41
    reducirá el tiempo del ciclo, haciendo que el sistema funcione por un tiempo menor.) Los ajustes de periodo permanecen iguales para los ajustes de sistema HEAT (CALEFACCIÓN) y COOL (ENFRIAMIENTO). Cuando se instalan las baterías o se restablece la unidad, el ciclo del periodo se revierte a 2. 41
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 42
    M PM 4 COOL STAGE 1 STAGE 2 42
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 43
    ICONOS Y FUNCIONES 4. Advertencia de batería baja: indica dos fases de reducción de la energía de la batería. Cuando se detecte que la energía de las baterías se agota, el icono destellará hasta que se instalen baterías alcalinas AA nuevas. Si las baterías se agotan al punto que no pueden ofrecer un
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 44
    hold /return 44
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 45
    ICONOS Y FUNCIONES 5. Recuperación automática: permite que los sistemas de calefacción y enfriamiento se recuperen gradualmente de una temperatura de punto de ajuste de ahorro de energía a una temperatura de punto de ajuste cómoda. La recuperación automática calcula el tiempo necesario para regular
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 46
    46
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 47
    á un mensaje ERR y el sistema se apagará, hasta que se instalen baterías alcalinas AA nuevas. Si el termostato ingresó en el modo de error, deberá restablecer y reprogramar la unidad después de reemplazar las baterías. 7. Apagado automático: el sistema se apaga automáticamente cuando la temperatura
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 48
    1. Temperatura de trabajo 30o F (0o C) 45o F (7o C) 95o F (35o C) 99o F (37o C) Out of Range "LO" 99o F 2. Protección del compresor Una vez que el sistema deja de funcionar en el modo de enfriamiento, se
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 49
    ICONOS Y FUNCIONES 49
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 50
    50
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 51
    51
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 52
    Solución de problemas 1. Mi pantalla no se enciende. 1a. Revise las baterías y sus conexiones. 1b. Restablezca el termostato 2. El ventilador automático no funciona correctamente. 2a. Retire el termostato de la placa de pared y ajuste el interruptor HG/HE en la posición correcta 3. La
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 53
    Solución de problemas 5. No se enciende ni se apaga la calefacción ni el enfriamiento. 5 a. Verifique si el interruptor de función Heat/ Cool (Calefacción/Enfriamiento) del sistema se encuentre en la posición deseada. 5 b. Espere. Puede haber un retardo de hasta cuatro minutos antes de que el
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 54
    en la posición de apagado. 7 a. Reemplace la unidad 8. En la pantalla LCD aparecen de forma permanente HI (ALTA), LO (BAJA) o ERR (ERROR). 8 a. Reemplace la unidad 9. ¿Cómo opero manualmente el termostato? 9 a. Las instrucciones sobre la operación manual se encuentran en las páginas 28 a 31. 54
  • Hunter 44110 | Owner's Manual - Page 55
    ¿Es posible encontrar ayuda en la Web? Sí. Visite http://www.hunterfan.com para obtener más información Es posible llamar a un experto? Por supuesto. Nuestro Grupo de servicio técnico está disponible de 8 a.m. a 5 p.m. hora central estándar. Para comunicarse con ellos llame sin costo al 1-888-830-
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
1
Form# 42711-02
20091118
©2009 Hunter Fan Co.
Set & $ave
Set & $ave
Set & $ave
Español
Termostato programable
manual de instalación
y operación