Hotpoint HCM9DMWW Use and Care Manual
Hotpoint HCM9DMWW Manual
 |
View all Hotpoint HCM9DMWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hotpoint HCM9DMWW manual content summary:
- Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 1
THE FREEZER Operation 4 Features 4 Defrosting Instructions 6 CARE AND CLEANING 7 INSTALLATION 9 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 10 Normal Operating Characteristics 12 WARRANTY 15 CONSUMER SUPPORT 16 OWNER'S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Chest-Manual Defrost Model: HCM9DMWW ENGLISH - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 2
KD]DUGVWR accordance with the Installation Instructions before it children, remove the lid from any freezer before is used. disposing of it or enclosures or in the built-in structure clear of obstruction. 2. Service shall only be performed by authorized 5. 'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHV - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 3
are not problems of the past. Junked or abandoned appliances DUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZ GD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROGDSSOLDQFH please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old Freezer: Ŷ Take off - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 4
breaker, blown fuse, or burned out indicator light. If the light is burned out, contact service for a replacement. Temperature Control Dial Turn using a coin in the slot to adjust the freezer temperature between 1 and 7. WARNING )UHH]HUPXVWEHXQSOXJJHGWRDYRLG electrical hazard from power - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 5
the key in while turning. If the key is lost, contact your dealer for a replacement or go to GEApplianceParts.com. Always give the model and serial number of the freezer when requesting a replacement key. WARNING To prevent a child from being entrapped, keep the key out of reach of children and away - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 6
USING THE FREEZER: 'HIURVWLQJ,QVWUXFWLRQV Defrosting Instructions In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year. To have your freezer operate most efficiently, do not SHUPLWPRUHWKDQ´ PP WKLFNQHVVRIIURVWRQ average, to accumulate on the walls. To remove frost - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 7
XVH FOHDQLQJSRZGHUVRURWKHUDEUDVLYHFOHDQHUV'2127 wash removable parts in a dishwasher. An open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer odors. Change the box every three months. CAUTION 'DPSREMHFWVVWLFNWRFROGPHWDO VXUIDFHV'2127WRXFKLQWHULRUPHWDOVXUIDFHVZLWK - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 8
to be left empty, disconnect power cord plug from wall outlet. To prevent formation of odors, place open box of baking soda in freezer and leave freezer lid open. Save Money and Energy Ŷ7KHIUHH]HUVKRXOGEHORFDWHG in the coolest area of the room, away from heat-producing appliances or - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 9
Preparing of Installation Read these instructions completely and carefully. Freezer Location - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 10
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Freezer does not operate Freezer starts/stops too frequently Freezer operates too long Noisy operation or - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 11
Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Moisture forms on outside of cabinet Interior light does not work Lid won't fully close by itself Slow starting time after being off Excessive frost buildup Freezer external surface temperature is warm Louder sound levels whenever freezer - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 12
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Normal Operating Characteristics These things are normal and do not indicate a need for service. Ŷ$ZDUPFDELQHWH[WHULRUDVWKHUHIULJHUDWLRQV\VWHP transfers heat from the inside to the outside through the exterior cabinet - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 13
NOTES Notes 49-60798-2 13 - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 14
NOTES Notes 14 49-60798-2 - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 15
&HQWHUVRUDQ authorized Customer Care®WHFKQLFLDQ - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 16
EXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Customers in Canada should consult the - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 17
. . . . 10 Caractéristiques normales de fonctionnement 12 GARANTIE 13 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 14 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION Modèle horizontaux, à dégivrage non automatique : HCM9DMWW FRANÇAIS Inscrivez les numéros de modèle et de série ici : Numéro de modèle : ______ Numéro de série - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 18
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d' . 2. L'entretien ou la réparation doivent être effectués par un personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces de rechange autorisées par le fabricant. 5.1¶ - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 19
prise triple avec terre. 1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH 1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU 1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 20
: panne de courant, cordon d'alimentation débranché, disjoncteur déclenché, IXVLEOHJULOOpRXDPSRXOHGHYR\DQWEU€OpH'DQVFHGHUQLHUFDV communiquez avec le service pour un remplacement. Cadran de commande de température Insérez une pièce de monnaie dans la fente du cadran pour régler la temp - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 21
UTILISATION DU CONGÉLATEUR: Fonctionnalités Fonctionnalités Mise à la terre recommandée 8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHYROWV&$+]DYHF XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW nécessaire. Il est recommandé d'utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 22
UTILISATION DU CONGÉLATEUR: 'LUHFWLYHVGHGpJLYUDJH Directives de dégivrage 'DQVODSOXSDUWGHVFOLPDWVLOIDXWGpJLYUHUO¶DSSDUHLOVHXOHPHQW deux fois par année. Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne ODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUSOXVGHSR PP d'épaisseur de JLYUHHQPR\ - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 23
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage Nettoyage de votre congélateur Ŷ Extérieur. Protégez le fini de l'appareil. La carrosserie du congélateur est recouverte d'une peinture de haute qualité, cuite au four. Si vous l'entretenez de la façon appropriée, le fini ne rouillera pas et conservera - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 24
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage Lorsque vous partez en vacances Pour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant vos vacances, assurez-vous que l'alimentation secteur de votre résidence n'est pas coupée. Pour assurer la protection des denrées dans votre congélateur, vous - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 25
SOXLHRXDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO $VVXUH]YRXVTXHOHSODQFKHUVXUOHTXHOVHUDLQVWDOOpYRWUH congélateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est plein. Mettez le congélateur de niveau Mettez le congélateur de niveau, entre la droite et la gauche ainsi qu'entre - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 26
GHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH Économisez temps et argent! Consultez d'abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service. Problème Le congélateur ne fonctionne pas ou le voyant march-arrêt n'est pas allumé Le congélateur se met en marche et s'arr - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 27
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH Problème Température trop basse dans le congélateur De la condensation se forme sur l'extérieur de l'appareil La lampe intérieure ne s'allume pas Le couvercle ne se ferme pas complètement de lui-même Remise en marche - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 28
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH Caractéristiques normales de fonctionnement Ces phénomènes sont normaux et n'indiquent pas un besoin de réparation. Ŷ /¶H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUGHYLHQWFKDXGORUVTXHOHV\VWqPH de réfrigération transfère la chaleur - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 29
portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. Pendant la période de garantie de : Hotpoint remplacera : Un An 'XUDQWOHVPRLVVXLYDQWOD taires suivants pour tout produit acheté aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service à domicile en vertu de la garantie - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 30
quel jour de l'année. $X[eWDWV8QLV Hotpoint.com/service RXFRPSRVH]OH GXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGH GXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 31
VERTICALES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 USO DEL FREEZER Instrucciones de operación 4 Características 4 Instrucciones para descongelar 6 ENTRETIEN .14 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION Horizontal-Modelo con descongelamiento manual: HCM9DMWW ESPAÑOL Escriba los números de modelo y de serie - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 32
las Instrucciones de Instalación antes de Ŷ $ ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LD o queden atrapados, retire la tapa del freezer antes de ser usado. deshacerse o dejar de usar el mismo. Ŷ 'HVHQFKXIHHOIUHH]HUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHV\D sea reemplazar una lámpara de - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 33
deberá ser realizado por un SURIHVLRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLRWpFQLFRXWLOL]DQGRXQD SLH]DGHOVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGDSRUHOIDEULFDQWH Al alejar el freezer de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIG - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 34
, por encima de los Se apagará cuando la temperatura esté por debajo de los VERDE: /DOX]YHUGHHVODOX]LQGLFDGRUD\DVHJXUDTXHVX freezer está en funcionamiento. Si la luz indicadora no está iluminada, controle inmediatamente que no haya cortes de corriente, que el cable de corriente no est - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 35
ODOODYH FRPXQtTXHVHFRQVXYHQGHGRUSDUDXQUHHPSOD]RRYLVLWH *($SSOLDQFH3DUWVFRP$OVROLFLWDUXQDOODYHGHUHHPSOD]R siempre dé los números de modelo y serie del freezer. ADVERTENCIA $ILQGHHYLWDUTXHXQQLxRTXHGH DWUDSDGRJXDUGHODOODYHIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV\OHMRV del - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 36
, refrigeradores portátiles, HWF8VHWRDOODV\SHULyGLFRVFRPRDLVODQWHVVHJ~QVHD necesario. 3. Coloque una bandeja (no incluida) en el frente del freezer, debajo del enchufe de drenaje externo para recolectar HODJXD(PSXMHHOHQFKXIHGHOGUHQDMHKDFLDDIXHUD aproximadamente 1", hasta que el - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 37
OLPSLHHOFRQJHODGRU Asegure todos los elementos sueltos como canastas SHJiQGRORVFRQFLQWDDGKHVLYDHQVXOXJDUSDUDHYLWDUGDxRV Asegúrese de que el freezer permanezca en la posición de SDUDGRGXUDQWHODPXGDQ]D\HQHOYHKtFXOR(OIUHH]HUGHEH HVWDUDVHJXUDGRHQHOYHKtFXORDILQGHHYLWDU - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 38
CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Preparación para vacaciones Para mantener el congelador en funcionamiento durante ODVYDFDFLRQHVDVHJ~UHVHGHQRGHVFRQHFWDUHOVXPLQLVWUR eléctrico de su hogar. Para proteger de manera segura el FRQWHQLGRGHOFRQJHODGRUSXHGHVROLFLWDUDDOJ~QYHFLQRTXH - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 39
FRPRIUD]DGDV ViEDQDVPDQWHOHVHWF(VWRUHGXFHODFLUFXODFLyQGHDLUH 0DQWHQJDFXDOTXLHUPDWHULDO\YDSRUHVLQIODPDEOHVWDOHVFRPR gasolina, alejados del freezer. Retiro de la Tapa PRECAUCIÓN RIESGO AL LEVANTAR /DWDSDHVSHVDGD8VHDPEDVPDQRVSDUDDVHJXUDUODWDSD DQWHVGHOHYDQWDUOD - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 40
ruidoso o el gabinete vibra El piso posiblemente sea débil, lo que hace que el congelador vibre cuando funciona el compresor. Asegúrese de que el freezer esté ubicado en un piso sólido y XVHFXxDVVHJ~QVHDQHFHVDULRSDUDQLYHODUODXQLGDG El gabinete no está firme en el piso. El congelador - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 41
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR Problema La temperatura del congelador es demasiado baja Se forma humedad en la parte externa del gabinete La luz interior no funciona (en algunos modelos) La tapa no se cierra - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 42
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR Características de funcionamiento normales 7RGRHVWRHVQRUPDO\QRLQGLFDQHFHVLGDGGHVHUYLFLR Ŷ *DELQHWHH[WHULRUWLELRDPHGLGDTXHHOVLVWHPDGH refrigeración transfiere - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 43
HOVHUYLFLRWHQJDORV números de serie y modelo disponibles. Por el Período de: Un Año 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Hotpoint Reemplazará 'XUDQWHPHVHVGHVGHODIHFKDGHFRPSUDPLQRULVWDRULJLQDO+RWSRLQWUHHPSOD]DUiFXDOTXLHUSLH]DGHO UHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQ - Hotpoint HCM9DMWW | Use and Care Manual - Page 44
SURJUDPH VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88 Hotpoint.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find the rating label on
the right hand side of the freezer
above the machine compartment
cover.
OWNER’S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
49-60798-2
04-18 GEA
Chest—Manual Defrost Model:
HCM9DMWW
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
SAFETY INFORMATION
.........
2
USING THE FREEZER
Operation
.............................
4
Features
..............................
4
Defrosting Instructions
.................
6
CARE AND CLEANING
...........
7
INSTALLATION
...................
9
TROUBLESHOOTING TIPS
......
10
Normal Operating Characteristics
.......
12
WARRANTY
......................
15
CONSUMER SUPPORT
..........
16
CHEST FREEZERS