Chamberlain B970 B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381
Chamberlain B970 Manual
 |
View all Chamberlain B970 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Chamberlain B970 manual content summary:
- Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 1
EE. UU.) o visite chamberlain.registria.com (Global) Smart Garage Opener l Lea atentamente este manual y los materiales de seccionadas. Visite chamberlain.com/belt-install para ver entrada con llave digital 19 HomeLink® 19 Para borrar la Modelos B750 B750C y B751C 31 Modelos B970 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 2
usan solamente como referencia. El producto comprado podría tener un aspecto diferente. Cinusatanldaocivóena. este símbolo, consulte el Manual de Visite chamberlain.com/belt-install para ver los videos de instalación. Número de serie myQ® Anote la siguiente información para referencia futura. Número - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 3
conectarse. Abra y cierre su puerta, obtenga alertas y programe horarios desde cualquier lugar. Los abre-puertas de garaje inteligentes obtener más información sobre la conexión de su abre-puertas de garaje visite support.chamberlaingroup.com. LED Un LED en el abre-puertas de garaje indicará el - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 4
puerta de garaje ANTES de instalar el abre-puertas para evitar que estas se enreden. 5. Si es posible, instale el abre-puertas a una distancia de 2.13 m (7 pies) o más por encima del piso. 6. . ¡Deténgase! Siga las instrucciones del Manual de instalación a menos que se especifique lo contrario. 4 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 5
®, Chamberlain®, o Craftsman® puede usar la ménsula de cabecera existente, vea el paso 1 de la Instalación en el Manual de ser así es posible que la puerta del garaje NO retroceda cuando se requiera. NO instale la ménsula del cabezal en muros falsos. l Se DEBEN utilizar anclajes de concreto si - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 6
instrucciones que sean las más adecuadas para las necesidades de su garaje. No instale la ménsula del cabezal en un muro falso. Si la instalación es en incluyen. Para continuar, vaya al paso 2 de la Instalación en el Manual de instalación Línea horizontal Orificios de montaje opcional Punto más alto - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 7
Instalación Si está reemplazando un abre-puertas de garaje LiftMaster, Chamberlain o Craftsman puede usar la ménsula de puerta existente, vea el paso 10 de la Instalación en el Manual de instalación. Paso 10 de la Instalación - Instalar la ménsula de la puerta HERRAJES OO Tornillo autorroscante 1/4 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 8
Instalación Solamente para las puertas de una sola pieza 1. Coloque la ménsula de la puerta (O) en la parte superior de la puerta, alineada con la ménsula del cabezal, según se muestra. 2. Marque ya sea los orificios derecho e izquierdo o superior e inferior. Puertas metálicas: l Taladre los - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 9
garaje hasta que el brazo de liberación del carro quede en posición horizontal. Para continuar, vaya al paso 14 de la sección Instalación en el Manual de instalación HERRAJES PP Pasador de horquilla 5/16 de pulg. x 1-1/4 de pulg. KK Aro de retención QQ Pasador de horquilla 5/16 de pulg. x 1 de - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 10
Este dispositivo de seguridad es necesario y NO se DEBE desactivar. l Instale el sensor de reversa de seguridad de modo que el haz NO SUPERE vaya al paso 7 de la sección Conexión eléctrica y cableado en el Manual de instalación 10 Instalación en la pared 3/16 pulg. Pretaladrar Tornillos para - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 11
con cableado previo, vea el paso 8 de Conexión eléctrica y cableado en el Manual de instalación. 1 Paso 8 de Conexión eléctrica y cableado - Cableado de los sensores de reversa de seguridad Sin cableado previo 1. Instale los cables desde ambos sensores hasta el abre-puertas de garaje. Sujete los - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 12
-puertas esté puesto a tierra. Para alinear los sensores de reversa de seguridad, vea el paso 13 de Conexión eléctrica y cableado en el Manual de instalación. Si los LED parpadean o no se encienden, siga las instrucciones siguientes. Paso 14 de Conexión eléctrica y cableado - Alinear los sensores - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 13
Ajustes Si desea consultar la instalación de las puertas seccionadas, vea Ajustes en el Manual de instalación Ajustes Solamente para las puertas de una sola pieza Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente, las personas (y - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 14
todas estas partes están bajo una tensión EXTREMA. 13. To avoid interference with the proper operation of the garage door opener when using a welder in the garage, unplug garage door opener before operating welder. 14. SIEMPRE desconecte el suministro de corriente eléctrica y de la batería al abre - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 15
servicio o mantenimiento. l Use SOLAMENTE la pieza N.º G4228 de Chamberlain como batería de repuesto. l NO arroje la batería al fuego la batería, vea el paso 16 de Conexión eléctrica y cableado en el Manual de instalación La reserva de la batería permite ingresar y salir del garaje, incluso - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 16
Operación Smart Control Panel® Pulsador de barra Pantalla Botones de navegación Sensor de movimiento Botón de LUZ SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL DE LA PUERTA: Para sincronizar el control de la puerta con el abre-puertas de garaje, presione el pulsador de barra hasta que se active el abre-puertas de - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 17
de cierre de 1, 5 y 10 minutos Botón de LUZ Detector de movimiento LED de comando ENCENDIDO (TTC) APAGADO (TTC) Botón de MANTENER ABIERTA (HOLD OPEN) SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL DE LA PUERTA: Para sincronizar el control de la puerta con el abre-puertas de garaje, presione el pulsador de barra hasta - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 18
Operación Panel de control de funciones múltiples Pulsador de barra LED de comando Botón de aprendizaje Botón LOCK (bloqueo) Botón de LUZ SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL DE LA PUERTA: Para sincronizar el control de la puerta con el abre-puertas de garaje, presione el pulsador de barra hasta que se - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 19
WI-FI OPENER REMOTE MYQ ACCESSORY KEYPAD Botón de aprendizaje DEL de aprendizaje "clic" "clic" PIN 3 O 4 HomeLink® O ???? PIN Si su vehículo está equipado con HomeLink, se puede requerir un Compatibility BridgeTM (no incluido) para determinados vehículos. Visite bridge.chamberlain.com para - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 20
Operación Para borrar la memoria Borre todos los datos de control remoto y llave digital 1. Mantenga presionado el botón de aprendizaje (LEARN) en el abre-puertas de garaje hasta que se apague el LED (aproximadamente 6 segundos). Se borrarán todos los códigos de los controles y entradas digitales. - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 21
se abra y se cierre completamente. Ajuste si es necesario, vea el paso 1 de Ajustes en el Manual de instalación. l Pruebe el sistema de reversa de seguridad, vea la sección Ajustes en el Manual de instalación. Ajuste si es necesario. ANUALMENTE l Ponga aceite en los rodillos, los cojinetes y las - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 22
según sin movimiento. sea necesario. Reemplace el motor, si es necesario. 6 La puerta se desliza después de haberse detenido por completo. Programe el recorrido hasta la posición de recorrido o pídale a un técnico profesional que equilibre la puerta. 1-5 No hay movimiento ni sonido. Reemplace - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 23
no enciende una luz verde fija, visite support.chamberlaingroup.com. El Homelink® de mi vehículo no está programado para mi abre-puertas de garaje: Determinados vehículos pueden requerir un Compatibility Bridge (no incluido). Visite bridge.chamberlain - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 24
y alineados. Visítenos en Internet en: support.chamberlaingroup.com GARANTÍA LIMITADA DE CHAMBERLAIN® The Chamberlain Group, Inc.® (el "Vendedor"), garantiza al primer comprador minorista de este producto, para la residencia en la que se instale originalmente este producto, que este mismo est - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 25
de que funcionan de manera segura y sin problemas. Asegúrese de leer toda la información importante de seguridad que se encuentra en el manual del abre-puertas de garaje, ya que proporciona más detalles y consideraciones de seguridad que las que se pueden proporcionar con esta guía. Los abre - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 26
Busque signos de daño o desgaste en bisagras, rodillos, resortes y paneles de puertas. l Estas partes pueden requerir una lubricación periódica. Consulte el manual del propietario para conocer las sugerencias en cuanto al mantenimiento. l Si hay señales evidentes de daños, comuníquese con un técnico - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 27
Piezas de repuesto Piezas del ensamblado del riel Descripción 1 NÚMERO DE PIEZA 1 Correa 041A5250 2 Polea 144C0054M 3 Eslabón maestro 004A1008 4 Riel 041A5665 5 Ensamblaje del carro: eje con rosca (1), pasador de horquilla (1) y anillo (1) 041C5141-2 6 Ménsula en U 041D0598-1 7 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 28
la puerta 9 Cable blanco y rojo/blanco 10 Batería de litio de 3V CR2032 11 Ménsulas colgantes No aparece Guía de usuario Manual de instalación NÚMERO DE PIEZA 041B0035B 041A5047-1 041A2828 041A5047-2 K029B0137 041A5266-3 041A5034 4178B0034B 041B4494-1 K010A0020 012B0776 114-5339B 114-5338B - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 29
Piezas de repuesto Partes del abre-puertas de garaje - Modelo B353 y B353C 3 4 1 2 13 5 14 12 10 11 6 7 8 9 Descripción 1 Cubierta de la rueda dentada 2 Engranaje 3 Panel del extremo con receptáculo para la bombilla 4 Receptáculo para la bombilla 5 Lente 6 Capacitor 7 Retén del capacitor - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 30
Piezas de repuesto Partes del abre-puertas de garaje - Modelos B550 y B550C 1 2 13 3 14 4 10 5 4 11 5 12 8 6 7 9 Descripción 1 Cubierta de la rueda dentada 2 Engranaje y rueda dentada 3 Panel del extremo con receptáculo para la bombilla 4 Receptáculo para la bombilla 5 Lente 6 Capacitor - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 31
Piezas de repuesto Partes del abre-puertas de garaje - Modelos B750 B750C y B751C 1 11 3 8 12 4 9 5 7 10 2 3 4 6 Descripción 1 Portacadena y cubierta del portacadena con tornillos 2 Panel del extremo con receptáculo para la bombilla 3 Lente 4 Receptáculo para - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 32
Piezas de repuesto Partes del abre-puertas de garaje - Modelos B970 y B970C 1 11 3 12 8 4 9 5 7 10 2 3 4 6 Descripción 1 Portacadena y cubierta del portacadena con tornillos 2 Panel del extremo con receptáculo para la bombilla 3 Lente 4 Receptáculo para la bombilla 5 Transformador 6 Tapa 7 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 33
Piezas de repuesto Partes del abre-puertas de garaje - Modelos B1381 y B1381C 1 3 7 8 2 4 6 9 5 Descripción Número de parte 1 Portacadena y cubierta del portacadena con tornillos 041C1751 2 Panel del extremo con conector de luz LED/Tablero controlador 041D9202 3 Pod de luz LED 041D2052 3 4 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 34
Piezas de repuesto Partes del abre-puertas de garaje - Modelo B373 Descripción Número de parte 1 Portacadena y cubierta del portacadena con tornillos 041C1751 1 10 2 Panel final/extremo frontal 041A7618 3 Lente de luz 041D0145-1 2 4 Receptáculo para la bombilla 041C0279 3 5 Tapa - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 35
Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 35 - Chamberlain B970 | B353 B353C B550 B550C B750 B750C B751C B970 B970C B1381 B1381 - Page 36
114-5339B © 2019, The Chamberlain Group, Inc. Todos los derechos reservados Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance The Chamberlain Group, Inc. 300 Windsor Drive Oak Brook, IL 60523
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Guía de usuario
con instrucciones especiales
Abre-puertas de garaje con
transmisión de banda B353 B353C
B550 B550C B750 B750C B751C
B970 B970C B1381 B1381C B373
SOLO PARA USO RESIDENCIAL
INCLUYE UN CONTROL REMOTO
PROGRAMADO
Registre su abre-puertas de garaje para recibir
actualizaciones y ofertas de Chamberlain
1.
Tome una fotografía del icono de la cámara que
incluya los puntos (
).
2.
Envíe la fotografía por mensaje de texto al 71403
(EE. UU.) o visite chamberlain.registria.com (Global)
Smart Garage Opener
l
Lea atentamente este manual y los materiales de seguridad
que en él se incluyen.
l
Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de
la puerta del garaje.
l
La puerta NO SE CERRARÁ si el Protector System® no está
conectado y debidamente alineado.
l
Se deben realizar revisiones periódicas del abre-puertas
para asegurar un funcionamiento seguro.
l
La etiqueta con el número de modelo está en el panel
izquierdo o posterior de su abre-puertas de garaje.
l
Este abre-puertas de garaje es compatible con accesorios
myQ
®
y Security+ 2.0®.
l
NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza
dispositivos de cierre automático. Los dispositivos y las
funciones en estado pasivo deben usarse ÚNICAMENTE con
puertas seccionadas.
Índice
Preparación
2
myQ® App
3
Instalación
4
Conexión eléctrica y cableado
10
Instalar the Protector System
10
Ajustes
13
Operación
14
Instrucciones importantes de seguridad
14
Cómo usar el abre-puerta de garaje
14
Batería de respaldo
15
Smart Control Panel®
16
Panel de control de detección de
movimiento
17
Panel de control de funciones múltiples 18
Botón de control de la puerta
18
Control remoto y entrada con llave
digital
19
HomeLink®
19
Para borrar la memoria
20
Para abrir la puerta manualmente
20
Mantenimiento
21
Resolución de problemas
22
Garantía
24
Piezas de repuesto
27
Piezas del ensamblado del riel
27
Piezas de instalación
28
Modelos B353 y B353C
29
Modelos B550 y B550C
30
Modelos B750 B750C y B751C
31
Modelos B970 y B970C
32
Modelos B1381 y B1381C
33
Modelo B373
34
Visite chamberlain.com/belt-install para ver los videos de instalación.
www.chamberlain.com